TONIE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. tone [təʊn, 美 toʊn] 名词

1. tone (of instrument):

tone

Klang m <-(e)s, Klän·ge>

2. tone (manner of speaking):

tone

Ton m <-(e)s, Töne>

I don't like your tone of voice

dein Ton gefällt mir nicht

an apologetic/a disrespectful/friendly tone

ein entschuldigender/respektloser/freundlicher Ton

3. tone (voice):

tones pl

Stimme f <-, -n>

to speak in hushed tones

mit gedämpfter Stimme sprechen

4. tone (character):

tone

Ton m <-(e)s, Töne>

there is a very moral tone to this book

dieses Buch hat einen sehr moralischen Unterton

to lower/raise the tone of sth

der Qualität einer S. 第二格 schaden/die Qualität einer S. 第二格 heben

tone of a celebration/party

Stimmung f bei einer Feier/Party

tone of an event

Niveau nt einer Veranstaltung

tone of the market 证券

Börsenstimmung f

5. tone (of colour):

tone

Farbton m <-(e)s, -töne>

6. tone no pl (of muscles):

tone

Tonus m <-, Toni> 技术用语

muscle tone

Muskeltonus m 技术用语

7. tone 音乐 (difference in pitch):

tone

Ton m <-(e)s, Töne>

half/whole tone

Halb-/Ganzton m

8. tone (of a telephone):

tone

Ton m <-(e)s, Töne>

dialling [or 美 dial]tone

Wählton m <-(e)s, -töne>

engaged [or 美 busy]tone

Besetztzeichen nt <-s, ->

ringing tone

Klingelzeichen nt <-s, ->

II. tone [təʊn, 美 toʊn] 动词 trans

to tone the body/muscles/nerves

den Körper/die Muskeln/Nerven fit halten

III. tone [təʊn, 美 toʊn] 动词 不及物动词

to tone with sth

mit etw 第三格 harmonieren

Touch-Tone ˈphone® 名词

Touch-Tone phone

Tastentelefon nt <-s, -e>

en·ˈgaged tone 名词 英

engaged tone

Besetztzeichen nt <-s, ->

ˈdial·ling tone 名词 英

dialling tone

Wählton m <-(e)s, -töne>

dialling tone

Amtston m <-(e)s, -töne> 德, 奥

ˈhalf-tone 名词

1. half-tone:

half-tone (printing method)

Halbtonverfahren nt

half-tone (picture)

Halbtonbild nt <-(e)s, -er>

in half-tone

nach dem Halbtonverfahren erzeugt

2. half-tone 美 音乐 (semitone):

half-tone

Halbton m <-(e)s, -töne>

ˈflesh-tone 形 美 (flesh-coloured)

flesh-tone

fleischfarben

ˈmus·cle tone 名词 no pl

muscle tone

Muskeltonus m

ˈquar·ter-tone 名词 音乐

quarter-tone

Viertelton m <-(e)s, -töne>

ˈtone lan·guage 名词

tone language

Tonsprache f

打开开放词典条目

combination tone 名词

combination tone 音乐

Kombinationston m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

tone of the market 名词 金融

tone of the market

Börsenstimmung f

monies 名词 会计

monies

Gelder 复数

EONIA 名词

EONIA 缩略自： Euro Overnight Index Average 金融

EONIA (effektiver Zins, der über Nacht errechnet wird)

EONIA m

有关地理学的词语（Klett）

conic projection [ˈkɒnɪkprəʊˌʤekʃn]

conic projection

Kegelprojektion

stone wall 名词

stone wall

Steinmauer

有关生物学的词语（Klett）

crucible tongs [ˈkruːsɪblˌtɒŋz]

crucible tongs

Tiegelzange

dry stone wall 名词

dry stone wall

Trockenmauer

onion cell

onion cell

Zwiebelzelle

stone cell

stone cell

Steinzelle

stone tool

stone tool

Steinwerkzeug

有关交通运输业的词语（PONS）

tonne kilometre, tonne-kilometre

tonne kilometre 货运

Tonnenkilometer

tonne kilometre 理论建模, 评价，评估

Verkehrsleistung (Tonnenkilometer)

boundary stone

boundary stone

Grenzstein

crushed stone VSICH

crushed stone

Steinschlag

broken stone VSICH

broken stone

Steinschlag

kilometre post stone INFRASTR

kilometre post stone

Kilometerstein

fine stone chippings 英, fine stone chips 美 VSICH

fine stone chippings

Splitt

Present

I	tone
you	tone
he/she/it	tones
we	tone
you	tone
they	tone

Past

I	toned
you	toned
he/she/it	toned
we	toned
you	toned
they	toned

Present Perfect

I	have	toned
you	have	toned
he/she/it	has	toned
we	have	toned
you	have	toned
they	have	toned

Past Perfect

I	had	toned
you	had	toned
he/she/it	had	toned
we	had	toned
you	had	toned
they	had	toned

单语范例（未经PONS编辑处理）

Increased muscle tone, development of the proprioceptive and vestibular senses and opportunities to practice with balance are all consequences of this reflex.

en.wikipedia.org

Moreover, hypotonia is greatest during this period, even though muscle tone increases with age, it never reaches normal levels.

en.wikipedia.org

Physical therapy is helpful to patients with joint stiffness and low muscle tone.

en.wikipedia.org

The reviewers consulted two experts in veterinary anaesthesia to investigate the consequences of a monkey regaining muscle tone during surgery.

en.wikipedia.org

Many also show joint and muscle tone abnormalities, including hypotonia and joint looseness in the hips.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Antonie Bönisch from the Fliegenpilzwerkstatt Thank you, Tonie!

www.stickbaer.de

Antonie Bönisch aus der Fliegenpilzwerkstatt Lieben Dank, Tonie!

www.stickbaer.de