NUTS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. nuts [美 nəts, 英 nʌts] 形 俗 pred

nuts

chiflado 俗

nuts

chalado 俗

to go nuts (over sth/sb)

chalarse or chiflarse (por algo/alguien) 俗

this job is enough to drive you nuts

este trabajo es capaz de enloquecer a cualquiera

to be nuts about sth/sb he's nuts about photography

es un fanático de la fotografía

to be nuts about sth/sb he's nuts about photography

es un forofo de la fotografía 西班牙 俗

she's absolutely nuts about him

está loca por él 俗

she's absolutely nuts about him

se derrite por él 俗

II. nuts [美 nəts, 英 nʌts] 感叹词 俗

nuts (expressing annoyance)

¡caramba!

(expressing refusal) nuts to you!

¡vete a pasear! 俗

nuts-and-bolts [ˌnʌts(ə)n(d)ˈbəʊlts] 形 attr

nuts-and-bolts

práctico

I want to discuss the nuts-and-bolts issues

quiero que discutamos los aspectos prácticos del asunto

I. nut [美 nət, 英 nʌt] 名词

1. nut:

nut 农业, 植物, 烹饪

fruto m seco (nuez, almendra, avellana etc.)

a hard or tough nut 英 俗

un tipo duro 俗

a hard or tough nut to crack

un hueso duro de roer

a hard or tough nut to crack

un problema difícil de resolver

a hard or tough nut to crack attr cutlet/loaf

de frutos secos

2. nut 技术:

nut

tuerca f

nuts and bolts

tuercas y tornillos

the nuts and bolts (of sth), the nuts and bolts of accounting

las bases or los elementos básicos de contabilidad

3.1. nut 俗 (crazy person):

nut

chiflado m / chiflada f 俗

3.2. nut 俗 (fanatic):

a baseball/an opera nut

un fanático del béisbol/de la ópera

a baseball/an opera nut

un forofo del béisbol/de la ópera 西班牙 俗

a punctuality nut

un fanático or un maniático de la puntualidad

4. nut (head) 英:

nut 俗

coco m 俗

nut 俗

mate m CSur 俗

off one's nut (crazy, reckless)

mal del coco 俗

off one's nut (crazy, reckless)

chiflado 俗

(angry) she went off her nut when I told her

se puso como un basilisco or se puso histérica cuando se lo dije 俗

to do one's nut 英

salirse de sus (or mis etc.) casillas

5. nut <nuts, pl > (testicles):

nut vulg sl

huevos mpl vulg sl

nut vulg sl

cojones mpl vulg sl

nut vulg sl

pelotas fpl CSur vulg sl

nut vulg sl

tanates mpl Mex vulg sl

6. nut (overhead) 美:

nut 俚

gastos mpl generales

II. nut <现在分词 nutting; pt, past part nutted> [美 nət, 英 nʌt] 动词 trans 英 俗

nut

darle un cabezazo a

monkey nut 名词 英

monkey nut

maní m

monkey nut

cacahuete m 西班牙

monkey nut

cacahuate m Mex

nut-brown [美 ˈnət ˌbraʊn, 英] 形 liter

nut-brown hair

castaño caoba adj inv

nut-brown skin

moreno

pine nut 名词

pine nut

piñón m

wing nut 名词

wing nut

palomilla f

wing nut

tuerca f (de) mariposa

nut roast 名词

nut roast

plato vegetariano hecho al horno que consiste en verduras con frutos secos y hierbas

butterfly nut 名词

butterfly nut

tuerca f de mariposa

butterfly nut

mariposa f

西班牙语

英语

colifato (colifata)

nuts 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. nuts [nʌts] 名词

nuts 复数 美 粗:

nuts

cojones m 复数

II. nuts [nʌts] 形

to be nuts

estar chiflado

to go nuts

volverse loco

to be nuts about sb

estar loco por alguien

to be nuts about sth

pirrarse por algo

nut [nʌt] 名词

1. nut 植物:

nut

fruto m seco [o de cáscara]

2. nut 技术:

nut

tuerca f

3. nut 俗:

nut (madman)

chiflado(-a) m (f)

nut (enthusiast)

entusiasta mf

4. nut 俗 (person's head):

nut

coco m

to be off one's nut

estar grillado

短语，惯用语:

the nuts and bolts of sth

los aspectos prácticos de algo

a hard nut to crack (situation)

una situación difícil de llevar

a hard nut to crack (person)

un hueso duro de roer

Brazil nut 名词

Brazil nut

coquito m del Brasil

monkey nut 名词 英

monkey nut

cacahuete m

monkey nut

maní m LatAm

nut-free [nʌtfri:] 形 不变的 烹饪

nut-free

sin frutos secos

wing nut 名词 技术

wing nut

palomilla f

ginger nut 名词 澳, 英, ginger snap 名词 美

ginger nut

galleta f de jengibre

cashew [ˈkæʃu:] 名词, cashew nut 名词

cashew

anacardo m

cashew

acajú m 古巴, Mex, PRico, RDom

西班牙语

英语

majara

nuts

grillarse

to go nuts

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. nuts [nʌts] 名词

nuts 复数 粗:

nuts

cojones m 复数

II. nuts [nʌts] 形

to be nuts

estar chiflado

to go nuts

volverse loco

to be nuts about sb

estar loquito por alguien

to be nuts about sth

ser un flipado de algo

nut [nʌt] 名词

1. nut 植物:

nut

nuez f

2. nut 技术:

nut

tuerca f

3. nut 俚:

nut (madman)

chiflado(-a) m (f)

nut (enthusiast)

entusiasta mf

4. nut 俚 (person's head):

nut

coco m

to be off one's nut

estar grillado

短语，惯用语:

the nuts and bolts of sth

los aspectos prácticos de algo

a hard nut to crack (situation)

una situación difícil

a hard nut to crack (person)

un hueso duro de roer

Brazil nut 名词

Brazil nut

coquito m del Brasil

pine nut 名词

pine nut

piñón m

lug nut 名词 汽车

lug nut

tuerca f (de una rueda)

wing nut 名词 技术

wing nut

palomilla f

cashew [ˈkæʃ·u] 名词, cashew nut 名词

cashew

anacardo m

cashew

acajú m 古巴, Mex, PRico, RDom

西班牙语

英语

majara

nuts

estar zumbado 俗

to be nuts

grillarse

to go nuts

有关冷却技术的词语（GEA）

vaso doble

double nut

combinación de vasos de llave

combined stud nut

Present

I	nut
you	nut
he/she/it	nuts
we	nut
you	nut
they	nut

Past

I	nutted
you	nutted
he/she/it	nutted
we	nutted
you	nutted
they	nutted

Present Perfect

I	have	nutted
you	have	nutted
he/she/it	has	nutted
we	have	nutted
you	have	nutted
they	have	nutted

Past Perfect

I	had	nutted
you	had	nutted
he/she/it	had	nutted
we	had	nutted
you	had	nutted
they	had	nutted

单语范例（未经PONS编辑处理）

A large number of women work in cashew factories.

en.wikipedia.org

It is known for cashew processing and coir manufacturing.

en.wikipedia.org

They went back that same day to eat cashew chicken.

en.wikipedia.org

Its rural hinterland yields a variety of agricultural and pastoral products, including meat and hides, wool, rice, beans, cashews, avocados, wheat, grapes, and tobacco.

en.wikipedia.org

Varieties include honey almond, almond cherry, and honey cashew.

en.wikipedia.org