RAW - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. raw [美 rɔ, 英 rɔː] 形

1.1. raw (uncooked):

raw meat/vegetables

crudo

1.2. raw (unprocessed):

raw silk

crudo

raw silk

salvaje

raw leather

sin curtir

raw leather

crudo

raw sugar

sin refinar

raw sewage

sin tratar

raw translation/piece of work

sin pulir

raw spirits

alcohol m puro

raw notes

borrador m

the raw data

los datos en bruto

raw milk 美

leche f sin pasteurizar

1.3. raw (frank, truthful):

raw style of writing

crudo

2.1. raw (of weather):

raw day

crudo

raw wind

cortante

2.2. raw (unfair):

it's a raw deal

es una injusticia

it's a raw deal

es muy injusto

he's had a raw deal in life

la vida lo ha tratado muy mal

3. raw (sore):

my fingers were raw by the time I'd finished

tenía los dedos en carne viva cuando terminé

4. raw (inexperienced):

raw

verde 俗

raw recruit

novato

raw recruit

primerizo

they're still very raw

todavía tienen muy poca experiencia

they're still very raw

todavía están muy verdes 俗

II. raw [美 rɔ, 英 rɔː] 名词

in the raw (naked)

en cueros 俗

(as sth really is) nature in the raw

la naturaleza virgen

you've never had to deal with life in the raw

tú no sabes lo cruda que puede ser la vida

to touch or get sb on the raw

herir a alguien en lo más vivo

raw material 名词

1. raw material (unrefined substance):

raw material U or C usu pl

materia f prima

2. raw material U (basis):

raw material

materia f prima

西班牙语

英语

seda cruda

raw silk

primo (prima)

raw

algodón en rama

raw cotton

soldados bisoños

raw recruits

bisoño (bisoña) (soldado nuevo)

raw recruit

estragado (estragada)

raw

materia prima 经济, 技术

raw material

ceviche

seviche (raw fish marinated in lemon juice)

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. raw [rɔ:, 美 rɑ:] 名词

in the raw

en cueros

to touch sb on the raw 英, 澳

herir a alguien en lo más vivo

II. raw [rɔ:, 美 rɑ:] 形

1. raw (unprocessed):

raw sewage

sin tratar

raw silk

salvaje

raw data

en sucio

raw material

materia prima

to get a raw deal

sufrir un trato injusto

2. raw (sore):

raw

en carne viva

3. raw (uncooked):

raw

crudo, -a

4. raw (inexperienced):

raw

novato, -a

5. raw (unrestrained):

raw

salvaje

6. raw weather:

raw

crudo, -a

processing of raw materials, waste

tratamiento m

raw material

materia f prima

西班牙语

英语

calaguasca

raw brandy

crudivegano (-a)

raw vegan

crudo (-a)

raw

rudo (-a) (sin trabajar)

raw

materia prima

raw material

cebiche

ceviche (dish of raw fish marinated in lemon juice)

algodón en rama

raw cotton

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

raw [rɔ] 形

1. raw (uncooked):

raw

crudo, -a

2. raw (unprocessed):

raw sewage

sin tratar

raw silk

crudo, -a

raw data

en sucio [o bruto]

raw material

materia prima

to get a raw deal

sufrir un trato injusto

to get a raw deal

ser víctima de una jugarreta

3. raw (sore):

raw

en carne viva

4. raw (inexperienced):

raw

novato, -a

5. raw (unrestrained):

raw

salvaje

6. raw weather:

raw

crudo, -a

raw bar 名词 culin

raw bar

barra o bar con mariscos y otros frutos de mar crudos

processing of raw materials, waste

tratamiento m

西班牙语

英语

calaguasca

raw brandy

crudo (-a)

raw

materia prima

raw material

rudo (-a) (sin trabajar)

raw

cebiche

ceviche (dish of raw fish marinated in lemon juice)

algodón en rama

raw cotton

materia prima

raw material

单语范例（未经PONS编辑处理）

The amount of materials and labor that goes into each shirt increases in direct proportion to the number of shirts produced.

en.wikipedia.org

The material is used to stimulate natural bone regeneration.

en.wikipedia.org

It can be anything from a low layer of grasses to a plastic material.

en.wikipedia.org

The band's earliest material, it is also the most roughly recorded.

en.wikipedia.org

The artists and materials they used were brought in from practically all territories of what was then the largest state in the world.

en.wikipedia.org