CULEBRAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

culebra 名词 f

1. culebra 动物:

culebra

snake

matar la culebra Ven termina esa tesis y mata esa culebra

finish that thesis and get that problem out of the way

matar la culebra Ven termina esa tesis y mata esa culebra

finish that thesis and knock that problem on the head 俗

a la culebra se le mata por la cabeza 谚 Ven

you have to/you should take the bull by the horns

2. culebra Col 俗 (deuda):

culebra

debt

3.1. culebra Ven 俚 (asunto turbio):

tienen una culebra entre sí

they're up to something funny

tienen una culebra entre sí

there's something shady going on

3.2. culebra Ven 俚 (propósito):

culebra

game 俗

4. culebra Ven 贬:

culebra 无线电, 电视

soap opera

culebra 无线电, 电视

soap 俗

echar sapos y culebras por la boca 俗

to curse and swear

echar sapos y culebras por la boca 俗

to eff and blind 英 俗

siento auténtica repugnancia por o hacia las culebras

I really loathe o can't stand snakes

siento auténtica repugnancia por o hacia las culebras

I have an aversion to snakes

siento auténtica repugnancia por o hacia las culebras

I find snakes repulsive

monte y culebra no hay nada como vivir en la capital, lo demás es monte y culebra

you can't beat living in the capital, anything else o everywhere else is like being back in the Middle Ages

por donde tú vives es puro monte y culebra, ni televisión debes tener

where you live is so backward, I bet you don't even have television

el veneno de una culebra

a snake's venom

英语

西班牙语

grass snake

culebra f

water snake

culebra f de agua

water snake

culebra f acuática

garter snake

culebra f de jaretas

snakeskin

cuero m de culebra Chil

snake

culebra f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

culebra 名词 f

culebra

snake

echar por la boca sapos y culebras

to swear black and blue

echar por la boca sapos y culebras

to rant and rave

英语

西班牙语

grass-snake

culebra f de collar

snake (small)

culebra f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

echar por la boca sapos y culebras

to rant and rave

英语

西班牙语

snake (small)

culebra f

grass snake

culebra f de collar

单语范例（未经PONS编辑处理）

Estas almohadas sirven para prevenir que giran boca abajo los que duermen de costado.

www.tvcrecer.com

Con la sensación de ser un cavernícola analfabeto me callé la boca y me volví hacia los míos, buscando algo de confianza.

www.sben.com.ar

Por su contenido en oxalatos pueden provocar quemazón en boca, garganta y labios, náuseas y vómito.

www.sertox.com.ar

Lo que sale de tu boca, es lo que tú eres.

www.revalorizandoam.org

Resulta penoso y grave que muchos de los que hoy se llenan la boca con sus nombres particpen de esta ordalía conservadora de múltiple disfraz.

www.peicovich.com