FUSES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. fuse¹ [美 fjuz, 英 fjuːz] 名词 电气

fuse

fusible m

fuse

plomo m 西班牙

fuse

tapón m CSur

you'll blow the fuse

vas a hacer saltar el fusible

you'll blow the fuse

vas a hacer saltar el tapón CSur

you'll blow the fuse

vas a fundir el plomo 西班牙

the fuses blew or went

saltaron los fusibles

the fuses blew or went

saltaron los tapones CSur

the fuses blew or went

se fundieron los plomos 西班牙

to blow a fuse person: 谑

explotar 俗

to blow a fuse person: 谑

estallar

II. fuse¹ [美 fjuz, 英 fjuːz] 动词 trans

1.1. fuse 电气 (short-circuit) 英:

to fuse the lights

hacer saltar los fusibles

to fuse the lights

hacer saltar los tapones CSur

to fuse the lights

fundir los plomos 西班牙

you're going to fuse the circuit

vas a provocar un corto (circuito)

1.2. fuse 电气 (equip with fuse):

fuse

ponerle un fusible a

1.3. fuse 电气 <fused, past part >:

fused plug/apparatus

con fusible

2.1. fuse (melt together):

fuse

alear

fuse

fundir

2.2. fuse (merge):

fuse

fusionar

the fusing of several races

la amalgama de varias razas

III. fuse¹ [美 fjuz, 英 fjuːz] 动词 不及物动词

1. fuse 英 电气:

fuse

fundirse

the lights have fused

se han fundido los fusibles

the lights have fused

se han fundido los plomos 西班牙

the lights have fused

han saltado los fusibles

the lights have fused

han saltado los tapones CSur

2.1. fuse:

fuse metals:

fundirse

fuse atoms:

fusionarse

2.2. fuse (unite):

fuse

fusionarse

fuse

amalgamarse

fuse² [美 fjuz, 英 fjuːz] 名词

1. fuse:

fuse (of powder)

mecha f

fuse (detonator)

espoleta f

2. fuse (wick):

fuse

mecha f

to have a short fuse

tener pocas or malas pulgas

to have a short fuse

ser una polvorilla

time fuse 名词

time fuse

espoleta f de tiempo

fuse wire 名词 (in UK)

fuse wire

alambre m de fusible

fuse box 名词

fuse box

caja f de fusibles

fuse box

caja f de plomos 西班牙

fuse box

caja f de tapones CSur

bung fuse/feature

roto

bung fuse/feature

descompuesto LatAm

bung fuse/feature

malogrado 秘鲁

西班牙语

英语

fusible

fuse

saltaron los fusibles

the fuses blew

plomillo

fuse

espoleta

fuse

espoleta de tiempo

time fuse

caja de fusibles

fuse box

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. fuse [fju:z] 名词

1. fuse 电气:

fuse

fusible m

the fuse has gone 英, 澳

han saltado los plomos

2. fuse:

fuse (ignition device, detonator)

espoleta f

fuse (string)

mecha f

短语，惯用语:

to have a short fuse

tener mucho genio

to light the fuse

encender la mecha

II. fuse [fju:z] 动词 不及物动词

1. fuse 电气:

fuse

fundirse

2. fuse (join together):

fuse

fusionarse

III. fuse [fju:z] 动词 trans

1. fuse 电气:

fuse

fundir

2. fuse (join):

fuse

fusionar

fuse box <-es> 名词

fuse box

caja f de fusibles

西班牙语

英语

espoleta

fuse

fusible

fuse

fusionar

to fuse

fusionar

to fuse

fusionar (unir)

to fuse

fusionarse

to fuse

fundir (bombilla)

to fuse

fundirse (bombilla)

to fuse

mecha (de explosivos)

fuse

plomo

fuse

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. fuse [fjuz] 名词

1. fuse 电气:

fuse

fusible m

the fuse has blown

han saltado los plomos

2. fuse:

fuse (ignition device, detonator)

espoleta f

fuse (string)

mecha f

短语，惯用语:

to have a short fuse

tener mucho genio

to light the fuse

encender la mecha

II. fuse [fjuz] 动词 不及物动词

1. fuse 电气:

fuse

fundirse

2. fuse (join together):

fuse

fusionarse

III. fuse [fjuz] 动词 trans

1. fuse 电气:

fuse

fundir

2. fuse (join):

fuse

fusionar

short fuse 名词 俗

short fuse

mal genio m

fuse box <-es> 名词

fuse box

caja f de fusibles

西班牙语

英语

fusible

fuse

fusionar

to fuse

fusionar

to fuse

fusionar (unir)

to fuse

fusionar

to fuse

plomo

fuse

fundir (bombilla)

to fuse

fundir (bombilla)

to fuse

mecha (de explosivos)

fuse

有关冷却技术的词语（GEA）

fusible de control

control (circuit) fuse

Present

I	fuse
you	fuse
he/she/it	fuses
we	fuse
you	fuse
they	fuse

Past

I	fused
you	fused
he/she/it	fused
we	fused
you	fused
they	fused

Present Perfect

I	have	fused
you	have	fused
he/she/it	has	fused
we	have	fused
you	have	fused
they	have	fused

Past Perfect

I	had	fused
you	had	fused
he/she/it	had	fused
we	had	fused
you	had	fused
they	had	fused

单语范例（未经PONS编辑处理）

A keg has a single opening on one end, called a bung.

en.wikipedia.org

Bung stoppers used for wine bottles are referred to as corks, even when made from another material.

en.wikipedia.org

Throw or pass energetically; as in, bung it over here.; bunk: 1.

en.wikipedia.org

A common every-day example of a bung is the cork of a wine bottle.

en.wikipedia.org

Other well-known features were to bung an opposing team for preferential market treatment, rig or betting on the outcome of the players' team matches.

en.wikipedia.org