FUNDIERON - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

I. fundir 动词 trans

1. fundir:

fundir metal

to melt

fundir mineral

to smelt

fundir hielo

to melt

2. fundir estatua/campana:

fundir

to cast

3.1. fundir 电气:

fundir

to blow

3.2. fundir LatAm motor:

fundir (de gasolina)

to seize … up

fundir (eléctrico)

to burn … out

4. fundir 俗 dinero/herencia:

fundir

to blow 俗

5.1. fundir (unir, fusionar):

fundir

to merge

fundir algo en algo

to merge sth into sth

5.2. fundir 电影:

fundir imágenes/tomas

to fade

fundir imágenes/tomas

to merge

6. fundir 俗 (destruir):

fundir Chil 秘鲁

to ruin

fundir Chil 秘鲁

to destroy

7. fundir Chil niño:

fundir

to spoil

8. fundir 秘鲁 俗 (fastidiar):

fundir

to annoy

fundir

to wind … up 英 俗

II. fundir 动词 不及物动词 秘鲁 俗 (fastidiar)

fundir

to be a pest 俗

fundir

to be a nuisance 俗

III. fundirse 动词 vpr

1. fundirse:

fundirse metal:

to melt

fundirse nieve/hielo:

to melt

fundirse nieve/hielo:

to thaw

2.1. fundirse 电气:

se ha fundido la bombilla

the bulb has gone o fused 俗

se fundieron los fusibles

the fuses blew

2.2. fundirse LatAm motor:

fundirse (de gasolina)

to seize up

fundirse (eléctrico)

to burn out

3. fundirse 俗:

fundirse (enfático) (gastarse)

to blow 俗

4.1. fundirse (unirse, fusionarse):

las dos empresas han decidido fundirse

the two companies have decided to merge

(fundirse en algo) se fundieron en un apretado abrazo

they clasped each other in a close embrace liter

(fundirse en algo) se fundieron en un apretado abrazo

they hugged each other tightly

los distintos colores se funden en un tono cobrizo

the different colors merge into a coppery hue

4.2. fundirse:

fundirse 电影, 音乐

to fade

una imagen se funde sobre la siguiente toma

one image fades o dissolves into the next

5. fundirse 秘鲁 RíoPl 俗 (arruinarse):

se fundieron con ese negocio

they lost everything in that deal

la empresa se fundió

the company went bust 俗

6. fundirse 秘鲁 俗 (fastidiarse):

fundirse

to cop it 俗

7. fundirse Chil 俗 niño:

fundirse

to get spoiled

8. fundirse (fundirse con) Chil 俗 (robar):

fundirse

to pocket 俗

se fundió con las ganancias comunes

he pocketed all the profits

se fundieron en un cálido abrazo liter

they held each other in a warm embrace

英语

西班牙语

smelt

fundir

melt down

fundir

short out

fundir

they held each other in a warm/fond/passionate embrace

se estrecharon or se fundieron en un cálido/cariñoso/apasionado abrazo

you'll blow the fuse

vas a fundir el plomo 西班牙

the fuses blew or went

se fundieron los plomos 西班牙

to fuse the lights

fundir los plomos 西班牙

fuse

fundir

found metal/glass

fundir

merge colors

fundir

thaw snow/ice

fundir

西班牙语

英语

I. fundir 动词 trans

1. fundir (deshacer):

fundir

to melt

2. fundir (dar forma):

fundir

to found

fundir

to cast

3. fundir:

fundir (bombilla)

to fuse

fundir (plomo)

to blow

4. fundir:

fundir (unir)

to unite

fundir (empresas)

to merge

5. fundir 俗 (gastar):

fundir

to squander

II. fundir 动词 refl fundirse

1. fundir (deshacerse):

fundirse

to melt

2. fundir:

fundirse (bombilla)

to fuse

fundirse (plomo)

to blow

3. fundir:

fundirse (unirse)

to unite

fundirse (empresas)

to merge

4. fundir 俗:

fundirse (arruinarse)

to become ruined

fundirse (negocio)

to go bankrupt

英语

西班牙语

smelt

fundir

found

fundir

melt metal

fundir

squander

fundir LatAm

blow (burn through)

fundir

fuse

fundir

西班牙语

英语

I. fundir [fun·ˈdir] 动词 trans

1. fundir (deshacer):

fundir

to melt

2. fundir (dar forma):

fundir

to found

fundir

to cast

3. fundir:

fundir (bombilla)

to fuse

fundir (plomo)

to blow

4. fundir:

fundir (unir)

to unite

fundir (empresas)

to merge

5. fundir 俗 (gastar):

fundir

to squander

II. fundir [fun·ˈdir] 动词 refl fundirse

1. fundir (deshacerse):

fundir

to melt

2. fundir:

fundir (bombilla)

to fuse

fundir (plomo)

to blow

3. fundir:

fundir (unirse)

to unite

fundir (empresas)

to merge

4. fundir 俗:

fundir (arruinarse)

to become ruined

fundir (negocio)

to go bankrupt

英语

西班牙语

smelt

fundir

found

fundir

melt metal

fundir

squander

fundir LatAm

fuse

fundir

presente

yo	fundo
tú	fundes
él/ella/usted	funde
nosotros/nosotras	fundimos
vosotros/vosotras	fundís
ellos/ellas/ustedes	funden

imperfecto

yo	fundía
tú	fundías
él/ella/usted	fundía
nosotros/nosotras	fundíamos
vosotros/vosotras	fundíais
ellos/ellas/ustedes	fundían

indefinido

yo	fundí
tú	fundiste
él/ella/usted	fundió
nosotros/nosotras	fundimos
vosotros/vosotras	fundisteis
ellos/ellas/ustedes	fundieron

futuro

yo	fundiré
tú	fundirás
él/ella/usted	fundirá
nosotros/nosotras	fundiremos
vosotros/vosotras	fundiréis
ellos/ellas/ustedes	fundirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ambos fundieron un gesto cómplice para proseguir el camino.

inventivasocial.blogspot.com

Se está pidiendo fundir acción, conciencia y compasión.

www.redgalactica.com.ar

En la pista de baile, parejas con coloridos atuendos típicos se fundían en interminables regateos, plantes y zapateos.

www.infovera.com.ar

Me da la sensacion que estos politicos nos quieren fundir, quieren sacrnos todo nuestro dinero, dejarnos en la lona.

www.cadena3.com

Los personajes - el texto - y yo finalmente nos hemos fundido.

saquenunapluma.wordpress.com