您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
excessively
red meat

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

carne roja 名词 f

carne roja
red meat
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
red meat
carne f roja
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

rojo1 (roja) 形

1.1. rojo color/vestido:

rojo (roja)
red
ponerse rojo de ira
to turn red with anger
ponerse rojo de ira
to go red with anger 英
el semáforo se puso (en) rojo
the traffic light turned red
el semáforo se puso (en) rojo
the traffic light went red 英
ponerse rojo
to blush
ponerse rojo
to turn red
ponerse rojo
to go red 英
se puso más rojo que un tomate
he turned (as) red as a beet 美 俗
se puso más rojo que un tomate
he went as red as a beetroot 英 俗

1.2. rojo espalda/piernas (por el sol):

rojo (roja)
sunburnt
rojo (roja)
red

1.3. rojo modificado por otro adj: 不变的:

rojo (roja)
red
camisas rojo fuerte
bright red shirts

2.1. rojo 贬 政治 (de la izquierda):

rojo (roja)
red 贬
rojo (roja)
commie 贬

2.2. rojo 贬 政治 (en la Guerra Civil española):

rojo (roja)
Republican

rojo2 名词 m

rojo
red
el rojo te queda muy bien
you look good in red
el rojo te queda muy bien
red looks good on you
al rojo blanco
white-hot
al rojo vivo metal
incandescent
al rojo vivo metal
red-hot
la situación está al rojo vivo
the situation is very tense o is highly volatile o is at boiling point

rojo3 (roja) 名词 m (f) 贬

1. rojo (izquierdista):

rojo (roja)
red 贬
rojo (roja)
commie 贬

2. rojo (en la Guerra Civil española):

rojo (roja)
Republican

carné 名词 m

carné
identity card
sacar/renovar el carné
to have one's identity (o membership etc.) card issued/renewed
foto tamaño carné
passport-size photograph

carne 名词 f

1.1. carne:

carne (de mamífero, ave)
meat
carne (de pescado)
flesh
quítate de ahí, que la carne de burro no es transparente 俗, 谑
out of the way! I haven't got X-ray vision, you know 俗
echar o poner toda la carne en el asador
to put all one's eggs in one basket
no ser ni carne ni pescado
to be neither one thing nor the other
no ser ni carne ni pescado
to be neither fish nor fowl

1.2. carne (de fruta):

carne
flesh

2.1. carne (de una persona):

carne
flesh
tenía las carnes marchitas liter
she had lost her bloom
tenía las carnes marchitas liter
her bloom had faded
es carne de mi carne
he's my flesh and blood
de carne y hueso que no te dé miedo hablar con la maestra, es de carne y hueso como tú
don't be afraid to talk to the teacher, she's not a monster o she doesn't bite o she's quite human
¿tú te crees que yo no sufro? yo también soy de carne y hueso
do you think I don't suffer? I have feelings too
en carne propia lo he vivido/sufrido en carne propia
I've been through it/suffered it myself
en carne viva tenía la herida en carne viva
her wound was raw
tenía el recuerdo de la tragedia todavía en carne viva
the memory of the tragedy was still fresh in her mind
en carne y hueso
in the flesh

2.2. carne <carnes fpl > (gordura):

de carnes abundantes
of ample proportions 婉
de carnes abundantes
fat
de pocas carnes
skinny
echar carnes
to put on o gain weight
entrado o metido en carnes
fat
está un poco metidito en carnes
he's a bit on the plump side

2.3. carne:

(de) color carne
flesh-colored 美
(de) color carne
flesh-coloured 英

2.4. carne 宗教 (cuerpo):

carne
flesh
la carne es débil
the flesh is weak
el Verbo se hizo carne
the Word was made flesh

在《PONS词典》中的词汇

red meat
carne f roja
在《PONS词典》中的词汇

rojo (-a) 形

rojo (-a)
red
rojo (-a) (persona)
red-headed
rojo chillón/subido
bright/deep red
rojo burdeos
maroon

短语，惯用语:

al rojo (vivo)
red-hot
al rojo (vivo) 引
at fever pitch
poner rojo a alguien
to make sb blush
ponerse rojo
to go red

carne 名词 f

1. carne (del cuerpo, pulpa):

carne
flesh
echar carnes
to put on weight
ser uña y carne
to be inseparable
los placeres de la carne
the pleasures of the flesh

2. carne (alimento, plato):

carne
meat
carne asada
roast meat
carne de cerdo/vacuna
pork/beef
carne picada
mince 英
carne picada
ground meat 美

短语，惯用语:

poner toda la carne en el asador
to risk all
carne de gallina
gooseflesh
ser de carne y hueso (auténtico)
to be real
ser de carne y hueso (humano)
to be quite human

carné <carnés> 名词 m

carné
identity card
carné de estudiante/de identidad
student/identity card
carné de conducir
driving licence 英
carné de conducir
driver's license 美
carné de socio [o de socia]
membership card
在《PONS词典》中的词汇
red meat
carne f roja
在《PONS词典》中的词汇

rojo (-a) [ˈrro·xo] 形

rojo (-a)
red
rojo (-a) (persona)
red-headed
rojo chillón/subido
bright/deep red
rojo burdeos
maroon

短语，惯用语:

al rojo (vivo)
red-hot
poner rojo a alguien
to make sb blush
ponerse rojo
to go red

carné <carnés> [kar·ˈne] 名词 m

carné
identity card
carné de de identidad
identity card
carné de conducir
driver's license

carne [ˈkar·ne] 名词 f

1. carne (del cuerpo):

carne
flesh
echar carnes
to put on weight
ser uña y carne
to be inseparable
los placeres de la carne
the pleasures of the flesh

2. carne (alimento):

carne
meat
carne asada
roast meat
carne de cerdo/vacuna
pork/beef
carne picada
ground meat

短语，惯用语:

poner toda la carne en el asador
to risk all
carne de gallina
goose bumps
ser de carne y hueso (auténtico)
to be real
ser de carne y hueso (humano)
to be quite human

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Los frijoles, el hígado, la carne roja magra, las legumbres y la verduras de hojas son buenas fuentes de hierro.
www.demandarina.com
Pensemos en la lentitud de una vaca (que tiene la carne roja) y en la actividad frenética de una gallina (que tiene la carne blanca).
cultivandocultivos.wordpress.com
El guiso de las hallacas lleva carne roja, gallina y cochino y están adornadas con tocineta, pimentón, cebolla, pasitas, almendras y aceitunas, puntualizó.
www.tuzonacaracas.com
Aguardan su turno para el escarnio público el azúcar, la carne roja, las garnachas, el chicharrón, los refrescos y las cervezas.
www.revistaesnob.com
En palabras simples, todos los restos de comida - menos carne roja y de cualquier animal - de los desechos industriales como papel, plástico, vidrio, metales, etc.
www.tuverde.com

浏览词典