TON - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

ton [美 tən, 英 tʌn] 名词

1.1. ton (unit of weight):

ton

tonelada f (EEUU: 907kg.; antiguamente en RU: 1.016kg.)

a 35-ton truck

un camión de 35 toneladas

this suitcase weighs a ton 俗

esta maleta pesa una tonelada 俗

to come down on sb like a ton of bricks

darle duro a alguien

1.2. ton (unit of capacity) 航海:

ton

tonelada f (cúbica)

a 120, 000-ton tanker

un petrolero de 120.000 toneladas

2. ton (large amount) 俗 usu pl:

tons of people/money/work

montones mpl de gente/dinero/trabajo 俗

3. ton 英 俚 (100 mph):

to do a or the ton

ir a 100 millas por hora

metric ton 名词

metric ton

tonelada f (métrica)

metric ton 名词

metric ton

tonelada f (métrica)

西班牙语

英语

tonelada (peso)

ton

tonelada 航海

(register) ton

esta caja pesa una tonelada

this box weighs a ton

t.

ton

Tn.

ton

tonelada métrica

metric ton

T.

ton

la maleta pesa un quintal

the suitcase weighs a ton! 俗

echarle la caballería encima a alg. Chil 俗

to come down on sb like a ton of bricks 俗

¡qué burro es! lo movió él solo con todo lo que pesa

what a brute! he moved it all on his own and it must weigh a ton 俗, 谑

英语

西班牙语

ton [tʌn] 名词

ton

tonelada f (Brit: 1, 016 kilos; Am: 907 kilos)

tons of 俗

montones de

西班牙语

英语

tonelada

ton

英语

西班牙语

ton [tʌn] 名词

ton

tonelada f

tons of 俗

montones de

西班牙语

英语

tonelada

ton

单语范例（未经PONS编辑处理）

In case of emergency, a whole metric ton of ballast could be released in less than two minutes.

en.wikipedia.org

Recovered ore grade averages about 0.06 carats (12 mg) per metric ton.

en.wikipedia.org

Two versions of the station were studied: an 8-metric ton space laboratory and 20-metric ton space station.

en.wikipedia.org

Further calculation of the value of one tree (replaced or not), a metric ton of fish, or of soil carbon depends on these probabilities.

en.wikipedia.org

It yields about 40- 100 of shale oil per one metric ton of oil shale.

en.wikipedia.org