STATE VISIT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

state visit 名词

state visit

visita f oficial

state visit

visita f de estado

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

the theatrics accompanying his state visit

el teatro que rodeó su visita oficial

the state visit was featured on the television news

se destacó la visita de estado en las noticias de la televisión

西班牙语

英语

viaje de estado

state visit

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. visit [美 ˈvɪzɪt, 英 ˈvɪzɪt] 名词

1. visit (brief call, stay, trip):

visit

visita f

we had a visit from the health inspector

el inspector de sanidad nos hizo una visita

to pay a visit to sb

hacerle una visita a alguien

to pay a visit to sb

ir a ver a alguien

to pay a visit to sth

visitar algo

I must just go and pay a visit 英 婉

necesito lavarme las manos 婉

this is my first visit to Rome

esta es la primera vez que visito Roma

this is my first visit to Rome

esta es la primera visita que hago a Roma

a private/an official visit to Washington/Moscow

una visita privada/oficial a Washington/Moscú

2. visit (chat) 美:

visit 俗

charla f

visit 俗

conversación f LatAm

visit 俗

plática f AmC Mex

visit 俗

conversa f 安第斯山

3. visit (to a web site):

visit

visita f

visit

acceso m

the number of visits to a web site

el número de visitas al or de un sitio web

II. visit [美 ˈvɪzɪt, 英 ˈvɪzɪt] 动词 trans

1. visit:

visit museum/town

visitar

visit friend

visitar

visit friend

ir a ver

you should visit us more often

deberías venir a vernos or a visitarnos más a menudo

we were visiting Joe

estábamos de visita en casa de Joe

they're visiting us for the summer

vendrán a pasar el verano con nosotros

2.1. visit liter usu pass (afflict):

to be visited with sth the country was visited with a plague of insects

una plaga de insectos azotó el país

2.2. visit liter usu pass (inflict):

to visit sth on sb

infligirle algo a alguien

the punishments visited on them by the gods

los castigos que los dioses les infligieron

III. visit [美 ˈvɪzɪt, 英 ˈvɪzɪt] 动词 不及物动词

1. visit:

visit (pay a call)

hacer una visita

visit (stay)

estar de visita

she's always promising to visit

siempre está prometiéndonos que nos hará una visita

he doesn't live with us, he's just visiting

no vive con nosotros, está de visita

is visiting allowed?

¿se permiten las visitas?

to go visiting

ir de visita

to go visiting

ir a hacer visitas

I've invited her to come and visit next year

la he invitado a que venga a visitarnos or a pasar una temporada con nosotros el año que viene

2. visit <visiting, 现在分词 >:

visit team

visitante

visit lecturer

invitado

3. visit (chat) 美:

visit 俗

charlar 俗

to visit with sb

charlar con alguien 俗

stay and visit (with me) for a while

quédate a charlar (conmigo) un rato 俗

I. state [美 steɪt, 英 steɪt] 名词

1.1. state C (condition):

state

estado m

liquid/solid state

estado líquido/sólido

state of siege/war

estado de sitio/guerra

state of emergency

estado de emergencia

state of readiness

estado de alerta

State of the Union message 美

mensaje m presidencial sobre el estado de la Nación

State of the Union message 美

informe m presidencial sobre el estado de la Nación

it's in a poor state of repair

está en bastante mal estado

state of health

estado m de salud

state of health

salud f

state of mind

estado de ánimo

I was in no (fit) state to make a decision

no estaba en condiciones de tomar una decisión

what a (dreadful) state of affairs!

¡qué situación tan lamentable!

the state of play 英

la situación

the state of play 英

el estado de cosas

1.2. state C (poor condition) 俗:

just look at the state of your fingernails!

¡mira cómo tienes esas uñas!

my bedroom's in a state

tengo el dormitorio hecho un caos

my bedroom's in a state

tengo el dormitorio patas (para) arriba 俗

she always leaves the kitchen in a state

siempre deja la cocina hecha un asco 俗

1.3. state C (anxious condition) 俗:

to be in/get (oneself) into a state about sth

estar/ponerse nervioso por algo

don't get yourself into such a state!

¡no te pongas así!

2.1. state C (division of country):

state

estado m

the State of Texas

el estado de Tejas

the States

los Estados Unidos

the States attr law/taxes/police (in US)

del estado

the States attr law/taxes/police (in US)

estatal

state highway 美

autopista f del estado

state prison 美

prisión f estatal

State Representative 美 政治

Representante mf del Estado

2.2. state C (nation):

state

estado m

independent state

estado independiente

attr state apartments

aposentos donde se recibe a monarcas o altos funcionarios

state banquet

banquete m de gala

3. state U or C (government):

state

estado m

affairs of state

asuntos mpl de estado

Church and State

la Iglesia y el Estado

Church and State attr esp 英

estatal

state education

enseñanza f pública

the state sector

el sector estatal or público

state security

seguridad f nacional

4. state U (pomp):

to lie in state

yacer en capilla ardiente

to dine in state

cenar con mucha ceremonia

attr state occasion

ocasión f solemne

II. state [美 steɪt, 英 steɪt] 动词 trans

state

exponer

state

plantear

state

exponer

state (in writing)

escribir

state (in writing)

consignar 书

state (orally)

decir

state law/document:

establecer

state law/document:

estipular

I'm merely stating the facts

simplemente estoy exponiendo los hechos

you have half an hour to state your case

tiene media hora para exponer su caso

he stated that he had seen her there earlier

afirmó haberla visto antes allí

to state one's views

dar su (or mi etc.) opinión

to state one's views

exponer su (or mi etc.) punto de vista

he clearly stated that he would not stand for election

dijo or manifestó claramente que no se presentaría a las elecciones

the contract states that …

el contrato establece or estipula que …

as stated in the minutes

como figura or consta en las actas

as stated above

como se indica más arriba

在《PONS词典》中的词汇

state visit 名词

state visit

visita f oficial

在《PONS词典》中的词汇

I. visit [ˈvɪzɪt] 名词 a. INET

visit

visita f

to have a visit from sb

recibir una visita de alguien

to pay a visit to sb

ir a ver a alguien

II. visit [ˈvɪzɪt] 动词 trans a. INET

visit

visitar

III. visit [ˈvɪzɪt] 动词 不及物动词

visit

ir de visita

I. state [steɪt] 名词

1. state (condition):

state

estado m

state of siege/war

estado de sitio/guerra

solid/liquid state

estado sólido/líquido

state of mind

estado de ánimo

to be in a state 俗

estar nervioso

2. state (nation):

state

estado m

3. state pl 俗 (USA):

the States

los Estados Unidos

4. state (pomp):

to lie in state

yacer en la capilla ardiente

II. state [steɪt] 形 (pertaining to a nation)

state

estatal

state secret

secreto m de Estado

III. state [steɪt] 动词 trans

1. state (express):

state

declarar

2. state (specify, fix):

state

exponer

在《PONS词典》中的词汇

state visit 名词

state visit

visita f oficial

在《PONS词典》中的词汇

I. visit [ˈvɪz·ɪt] 名词

visit

visita f

to have a visit from sb

recibir una visita de alguien

to pay a visit to sb

ir a ver a alguien

II. visit [ˈvɪz·ɪt] 动词 trans

visit

visitar

III. visit [ˈvɪz·ɪt] 动词 不及物动词

visit

ir de visita

I. state [steɪt] 名词

1. state (condition):

state

estado m

state of siege/war

estado de sitio/guerra

solid/liquid state

estado sólido/líquido

state of mind

estado de ánimo

2. state (nation):

state

estado m

3. state pl 俗 (USA):

the States

los Estados Unidos

4. state (pomp):

to lie in state

yacer en la capilla ardiente

II. state [steɪt] 形 (pertaining to a nation)

state

estatal

state secret

secreto m de Estado

III. state [steɪt] 动词 trans

1. state (express):

state

declarar

2. state 法律 (specify):

state

exponer

Present

I	visit
you	visit
he/she/it	visits
we	visit
you	visit
they	visit

Past

I	visited
you	visited
he/she/it	visited
we	visited
you	visited
they	visited

Present Perfect

I	have	visited
you	have	visited
he/she/it	has	visited
we	have	visited
you	have	visited
they	have	visited

Past Perfect

I	had	visited
you	had	visited
he/she/it	had	visited
we	had	visited
you	had	visited
they	had	visited

单语范例（未经PONS编辑处理）

League rules prohibited membership to any players in violation of state or federal law, as well as players demonstrating chronic financial irresponsibility.

en.wikipedia.org

In 108 pages, including 310 references, the paper was a virtual synopsis of the state of biochemistry at the time.

en.wikipedia.org

They contacted us, and we were able to ourselves - you cold-call universities in the state and find a psychologist who had familiarity with this population.

www.npr.org

He also served several terms in the state's House of Representatives.

en.wikipedia.org

The sterilised items leave the sterilisation chamber in a completely dry state.

en.wikipedia.org