ACTAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

libro de actas 名词 m

libro de actas

minute book

acta 名词 f con artículo masculino en el singular

1. acta (de una reunión):

acta

minutes 复数

no consta en (el) acta

it does not appear in the minutes

no consta en (el) acta

it has not been minuted

levantó acta de la reunión

she took the minutes of the meeting

2. acta (acuerdo):

acta

agreement

acta

accord 书

el acta que se firmó en Ginebra

the Geneva agreement o accord

el acta que se firmó en Ginebra

the agreement o accord signed in Geneva

3. acta (de exámenes):

acta

certificate

acta constitutiva, acta de constitución 名词 f

acta constitutiva

memorandum of association

acta notarial 名词 f

acta notarial

notarial deed

acta notarial

deed executed by notary

acta de diputado 名词 f

acta de diputado

certificate of election

acta de defunción 名词 f Col

acta de defunción

entry in the register of deaths

acta de parlamentaria 名词 f

acta de parlamentaria

deputy's charter (put forward by a female deputy)

acta de nacimiento 名词 f Mex

acta de nacimiento

birth certificate

acta de parlamentario 名词 f

acta de parlamentario

deputy's charter

英语

西班牙语

minute

acta f

the minutes

el acta

to take (the) minutes

levantar (el) acta

attr minute book

libro m de actas

minute

levantar (el) acta de

he asked that his dissent should be minuted

quiso que constara en acta(s) que estaba en desacuerdo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

acta 名词 f

1. acta (de una reunión):

acta

minutes 复数

levantar acta de algo

to draw up a document of sth

hacer constar en acta

to record in the minutes

2. acta (certificado):

acta

certificate

3. acta 法律:

acta

act

acta de acusación

bill of indictment

Acta Única Europea

Single European Act

levantar acta de algo

to draw up a report on sth

英语

西班牙语

proceedings

actas f 复数

minute

acta(s) f (复数)

marriage certificate

acta f matrimonial

record

acta f

record

hacer constar en acta

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

acta [ˈak·ta] 名词 f

1. acta (de una reunión):

acta

minutes 复数

levantar acta de algo

to draw up a document of sth

hacer constar en acta

to record in the minutes

2. acta 法律:

acta

act

acta de acusación

bill of indictment

levantar acta de algo

to draw up a report on sth

英语

西班牙语

proceedings

actas f 复数

minutes of meeting

acta(s) f (复数)

record

acta f

record

hacer constar en acta

单语范例（未经PONS编辑处理）

Yo propongo que nos agarrémonos de ahí, que lo demás lo resolvemos después, cuando ya no haya embargos que levantar ni repudios que temer.

belascoainyneptuno.com

Basta con escuchar al dolido, levantar al caído, fortificar al débil, dar un consejo oportuno, guiar sin evaluar...

www.grupoelron.org

Quien la quiera poseer amurallándo la, es tan necio como el que quiera levantar un muro en medio del océano.

www.cetr.net

Cuidar de no hacer ruido con los reclinatorios al levantar los y bajar los.

notocarporfavor.wordpress.com

Tomarse el trabajo de producir esa guía distante y uniformadora es, para mí, otra manera de esforzarse en levantar la susodicha medianera.

machadolens.wordpress.com