STAGING POST - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

staging post 名词

staging post → staging area

staging area, staging post 名词

staging area: escala f

staging area: parada f

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

staging [美 ˈsteɪdʒɪŋ, 英 ˈsteɪdʒɪŋ] 名词

1.1. staging 戏剧 C (production):

staging: puesta f en escena

staging: montaje m

1.2. staging 戏剧 U (stagecraft):

staging: técnica f escénica

staging: escenotecnia f

2. staging U (scaffolding):

staging: andamiaje m

I. stage [美 steɪdʒ, 英 steɪdʒ] 名词

1.1. stage:

stage (platform): tablado m

stage (in theater): escenario m

to go on stage: salir a escena or al escenario

to hold the stage: cautivar al público

an important figure on the world/international stage: una importante figura de la escena mundial/internacional

to set the stage for sth: crear el marco para algo

attr stage costumes: vestuario m

stage designer: escenógrafo m / escenógrafa f

stage director: director m de escena / directora f de escena

stage effects: efectos m escénicos

stage lighting: iluminación f escénica

stage set: decorado m

stage set: escenografía f

stage show: función f teatral

stage show: representación f teatral

1.2. stage (medium):

the stage: el teatro

he doesn't write exclusively for the stage: no escribe solo obras de teatro

his ambition was to appear on the London stage: su ambición era actuar en los escenarios londinenses

attr stage adaptation: adaptación f teatral or para la escena

1.3. stage (profession):

the stage: el teatro

the stage: las tablas 俗

to go on the stage: hacerse actor/actriz

to leave the stage: dejar el teatro

to leave the stage: abandonar las tablas 俗

to leave the stage attr actress: de teatro

2. stage (in development, activity):

stage: fase f

stage: etapa f

the project is in its final stage(s): el proyecto está en su última fase or etapa

the various stages of development of the fetus: las distintas fases del desarrollo embrionario

the various stages of development of the fetus: las distintas etapas del desarrollo embrionario

the various stages of development of the fetus: los distintos estadios del desarrollo embrionario 书

the early/late stages of pregnancy: los primeros/últimos meses del embarazo

at a later stage: más adelante

at this late stage, there is little we can do: a estas alturas, poco es lo que podemos hacer

we'll need to discuss this at some stage: en algún momento vamos a tener que hablar de esto

at this stage in the game: a esta altura del partido

I'd reached the stage where I didn't care any more: había llegado a un punto en que ya no me importaba

by this stage, we were all exhausted: a esas alturas, ya estábamos todos agotados

it's just a stage she's going through: no es más que una etapa que está atravesando

to do sth in stages: hacer algo por etapas

French grammar in or by stages: la gramática francesa paso a paso

3. stage (of rocket):

stage: fase f

a three-stage rocket: un cohete de tres fases

4. stage (stagecoach):

stage 历史的: diligencia f

II. stage [美 steɪdʒ, 英 steɪdʒ] 动词 trans

1.1. stage (carry out, hold):

stage festival/event: organizar

stage festival/event: montar

stage strike/demonstration: hacer

stage attack: llevar a cabo

stage attack: perpetrar

stage coup: dar

the team staged a dramatic recovery: el equipo se rehabilitó de forma espectacular

she staged a comeback five years later: hizo su reaparición cinco años más tarde

1.2. stage (engineer, arrange):

stage: arreglar

stage: orquestar

the interview was obviously staged: la entrevista fue obviamente arreglada or orquestada

2. stage 戏剧:

stage play: poner en escena

stage play: representar

I. post¹ [美 poʊst, 英 pəʊst] 名词 U

1.1. post C (pole):

post: poste m

as deaf as a post: más sordo que una tapia

1.2. post U (in horse racing):

post: poste m

the finishing/starting post: el poste de llegada/salida

the finishing/starting post: la meta/salida

to leave sb at the post: dejar a alguien en el poste de salida

to pip sb at the post 英: ganarle a alguien por la mano

to pip sb at the post 英: ganarle a alguien de mano RíoPl

1.3. post C:

goal post: poste m

goal post: palo m

2. post C 计算机 (Internet message):

post: post m

post: mensaje m en Internet (generalmente dentro de un foro o un blog)

II. post¹ [美 poʊst, 英 pəʊst] 动词 trans

1.1. post (announce):

post meeting/reward: anunciar

to post sb missing: dar a alguien por desaparecido

to keep sb posted: mantener or tener a alguien al tanto or al corriente

1.2. post list/notice:

post: poner

post: fijar

“post no bills”: “prohibido fijar carteles or anuncios”

1.3. post (on the Internet):

post: postear

posted by Nick Davis: posteado por Nick Davis

1.4. post (in ledger):

post sales/receipts: anotar

2.1. post 商贸:

post: registrar

the company posted losses of two million dollars: la compañía registró pérdidas de dos millones de dólares

2.2. post 美 time/score 体育:

post: registrar

post: obtener

I. post² [美 poʊst, 英 pəʊst] 名词

1. post U (mail):

post esp 英: correo m

to send sth by post or through the post: mandar or enviar algo por correo

by return of post: a vuelta de correo

by separate post: en sobre aparte or por separado

first class post: correo de entrega más rápida

it must have got lost in the post: se ha debido perder en el correo

to drop sth in the post: echar algo al correo or al buzón

it's in the post: ya ha sido enviado or está en camino

this came for you in the post: te llegó esto en el correo or por correo

was there any post this morning?: ¿llegó alguna carta esta mañana?

the first/second post (collection): la primera/segunda recogida

the first/second post (delivery): el primer/segundo reparto

to catch/miss the post: llegar a/perder la recogida

2. post C (coach) 历史:

post: posta f

II. post² [美 poʊst, 英 pəʊst] 动词 trans

post (mail) esp 英 letter/parcel: echar al correo

post (drop in postbox): echar al buzón

could you post this off by tomorrow?: ¿podrías echar esto al correo antes de mañana?

to post sth to sb: mandarle or enviarle algo a alguien (por correo)

I posted it to him last week: se lo mandé la semana pasada

I. post³ [美 poʊst, 英 pəʊst] 名词

1.1. post (job):

post: puesto m

post: empleo m

the post advertised in yesterday's paper: el puesto or empleo anunciado en el periódico de ayer

to take up one's post: entrar en funciones

to take up one's post: empezar a trabajar

1.2. post (important position):

post: cargo m

to take up a post: tomar posesión de un cargo

to take up a post: asumir un cargo

to take up a post: entrar en funciones

the holder of the post: el titular del cargo

1.3. post (place of duty):

post: puesto m

2. post (station):

post: puesto m

a frontier/customs post: un puesto fronterizo/de aduanas

II. post³ [美 poʊst, 英 pəʊst] 动词 trans

1. post (position):

post policeman/soldier: apostar

2. post (send):

post employee/diplomat: destinar

post employee/diplomat: mandar

he was posted abroad: lo destinaron or mandaron al extranjero

在《PONS词典》中的词汇

staging [ˈsteɪdʒɪŋ] 名词戏剧

staging: puesta f en escena

I. stage [steɪdʒ] 名词

1. stage (period):

stage: etapa f

stage: pascana f AmS

to do sth in stages: hacer algo por etapas

2. stage 戏剧:

stage: escena f

the stage: el teatro

to be on the stage: ser actor/actriz

to go on the stage: hacerse actor/actriz

to hold the stage: tener al público pendiente de su palabra

II. stage [steɪdʒ] 动词 trans

1. stage (produce on stage):

stage: representar

2. stage (organize):

stage: organizar

I. post¹ [pəʊst, 美 poʊst] 名词无复数英

post: correo m

by post: por correo

to open the post: abrir las cartas

by return of post: a vuelta de correo

by separate post: en sobre aparte

is there any post?: ¿ha llegado alguna carta?

II. post¹ [pəʊst, 美 poʊst] 动词 trans 英, 澳

post: echar (al correo)

to post sb sth: enviar algo por correo a alguien

I. post² [pəʊst, 美 poʊst] 名词 (job)

post: puesto m

to apply for a teaching post: solicitar un empleo de profesor

to take up a post: entrar en funciones

to desert one's post 军事: desertar del puesto

II. post² [pəʊst, 美 poʊst] 动词 trans

1. post (send to work):

post: destinar

2. post 军事 (position):

post: apostar

I. post³ [pəʊst, 美 poʊst] 名词

1. post a. 体育:

post: poste m

starting/finishing post: línea f de salida/de meta

2. post 俗 (goalpost):

post: poste m (de portería)

II. post³ [pəʊst, 美 poʊst] 动词 trans

to post sth (on sth): fijar algo (en algo)

to post sth on the noticeboard: poner algo en el tablón de anuncios

post no bills: prohibido fijar carteles

在《PONS词典》中的词汇

staging [ˈsteɪ·dʒɪŋ] 名词戏剧

staging: puesta f en escena

I. stage [steɪdʒ] 名词

1. stage (period):

stage: etapa f

stage: pascana f AmS

at this stage in my life: en esta etapa de mi vida

to do sth in stages: hacer algo por etapas

2. stage 戏剧:

stage: escena f

the stage: el teatro

to be on the stage: ser actor/actriz

to go on the stage: hacerse actor/actriz

to hold the stage: tener al público pendiente de su palabra

II. stage [steɪdʒ] 动词 trans

1. stage (produce on stage):

stage: representar

2. stage (organize):

stage: organizar

I. post¹ [poʊst] 名词

post: correo m

II. post¹ [poʊst] 动词 trans

1. post letter, package:

post: echar (al correo)

to post sth to sb: enviar algo por correo a alguien

2. post (inform):

to keep sb posted on sth: tener a alguien al corriente de algo

3. post (in bookkeeping):

post: registrar

I. post² [poʊst] 名词 (job)

post: puesto m (de trabajo)

to apply for a teaching post: solicitar un empleo de profesor

to take up a post: entrar en funciones

to desert one's post 军事: desertar del puesto

II. post² [poʊst] 动词 trans

1. post (send to work):

post: destinar

2. post 军事 (position):

post: apostar

I. post³ [poʊst] 名词

1. post a. 体育:

post: poste m

starting/finishing post: línea f de salida/de meta

2. post 俗 (goalpost):

post: poste m (de la portería)

II. post³ [poʊst] 动词 trans

to post sth (on sth): publicar algo (en algo)

to post sth on the bulletin board: poner algo en el tablón de anuncios

post no bills: prohibido fijar carteles

Present
I	stage
you	stage
he/she/it	stages
we	stage
you	stage
they	stage

Past
I	staged
you	staged
he/she/it	staged
we	staged
you	staged
they	staged

Present Perfect
I	have	staged
you	have	staged
he/she/it	has	staged
we	have	staged
you	have	staged
they	have	staged

Past Perfect
I	had	staged
you	had	staged
he/she/it	had	staged
we	had	staged
you	had	staged
they	had	staged

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Puppet and marionette theater also attained great artistic significance, often staging satirical shows on contemporary social issues.

en.wikipedia.org

On one occasion they were arrested and prosecuted after staging a protest against a market stallholder who refused to serve black customers.

www.telegraph.co.uk

The colloquium's chairman stops the potentially damaging criticism by staging a false fire alarm.

en.wikipedia.org

His absence caused havoc in the dressing room, with the players staging a walk-out and many of them resigning.

en.wikipedia.org

Once the venue was booked, staging elements such as lighting, microphone location and amplification were discussed.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"staging post"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

staging post 名词

staging post → staging area

staging area, staging post 名词

staging [美 ˈsteɪdʒɪŋ, 英 ˈsteɪdʒɪŋ] 名词

1.1. staging 戏剧 C (production):

1.2. staging 戏剧 U (stagecraft):

2. staging U (scaffolding):

I. stage [美 steɪdʒ, 英 steɪdʒ] 名词

1.1. stage:

1.2. stage (medium):

1.3. stage (profession):

2. stage (in development, activity):

3. stage (of rocket):

4. stage (stagecoach):

II. stage [美 steɪdʒ, 英 steɪdʒ] 动词 trans

1.1. stage (carry out, hold):

1.2. stage (engineer, arrange):

2. stage 戏剧:

I. post1 [美 poʊst, 英 pəʊst] 名词 U

1.1. post C (pole):

1.2. post U (in horse racing):

1.3. post C:

2. post C 计算机 (Internet message):

II. post1 [美 poʊst, 英 pəʊst] 动词 trans

1.1. post (announce):

1.2. post list/notice:

1.3. post (on the Internet):

1.4. post (in ledger):

2.1. post 商贸:

2.2. post 美 time/score 体育:

I. post2 [美 poʊst, 英 pəʊst] 名词

1. post U (mail):

2. post C (coach) 历史:

II. post2 [美 poʊst, 英 pəʊst] 动词 trans

I. post3 [美 poʊst, 英 pəʊst] 名词

1.1. post (job):

1.2. post (important position):

1.3. post (place of duty):

2. post (station):

II. post3 [美 poʊst, 英 pəʊst] 动词 trans

1. post (position):

2. post (send):

在《PONS词典》中的词汇

staging [ˈsteɪdʒɪŋ] 名词 戏剧

I. stage [steɪdʒ] 名词

1. stage (period):

2. stage 戏剧:

II. stage [steɪdʒ] 动词 trans

1. stage (produce on stage):

2. stage (organize):

I. post1 [pəʊst, 美 poʊst] 名词 无复数 英

II. post1 [pəʊst, 美 poʊst] 动词 trans 英, 澳

I. post2 [pəʊst, 美 poʊst] 名词 (job)

II. post2 [pəʊst, 美 poʊst] 动词 trans

1. post (send to work):

2. post 军事 (position):

I. post3 [pəʊst, 美 poʊst] 名词

1. post a. 体育:

2. post 俗 (goalpost):

II. post3 [pəʊst, 美 poʊst] 动词 trans

staging [ˈsteɪ·dʒɪŋ] 名词 戏剧

I. stage [steɪdʒ] 名词

1. stage (period):

2. stage 戏剧:

II. stage [steɪdʒ] 动词 trans

1. stage (produce on stage):

2. stage (organize):

I. post1 [poʊst] 名词

II. post1 [poʊst] 动词 trans

1. post letter, package:

2. post (inform):

3. post (in bookkeeping):

I. post2 [poʊst] 名词 (job)

II. post2 [poʊst] 动词 trans

1. post (send to work):

2. post 军事 (position):

I. post¹ [美 poʊst, 英 pəʊst] 名词 U

II. post¹ [美 poʊst, 英 pəʊst] 动词 trans

I. post² [美 poʊst, 英 pəʊst] 名词

II. post² [美 poʊst, 英 pəʊst] 动词 trans

I. post³ [美 poʊst, 英 pəʊst] 名词

II. post³ [美 poʊst, 英 pəʊst] 动词 trans

staging [ˈsteɪdʒɪŋ] 名词戏剧

I. post¹ [pəʊst, 美 poʊst] 名词无复数英

II. post¹ [pəʊst, 美 poʊst] 动词 trans 英, 澳

I. post² [pəʊst, 美 poʊst] 名词 (job)

II. post² [pəʊst, 美 poʊst] 动词 trans

I. post³ [pəʊst, 美 poʊst] 名词

II. post³ [pəʊst, 美 poʊst] 动词 trans

staging [ˈsteɪ·dʒɪŋ] 名词戏剧

I. post¹ [poʊst] 名词

II. post¹ [poʊst] 动词 trans

I. post² [poʊst] 名词 (job)

II. post² [poʊst] 动词 trans

I. post³ [poʊst] 名词

II. post³ [poʊst] 动词 trans