STAGE WHISPER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

stage whisper 名词

stage whisper: aparte m

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. whisper [美 ˈ(h)wɪspər, 英 ˈwɪspə] 动词不及物动词

1. whisper person:

whisper: cuchichear

stop whispering!: ¡basta de cuchicheos!

stop whispering!: ¡déjense de cuchichear!

stop whispering!: ¡dejaos de cuchichear! 西班牙

2. whisper liter wind/leaves:

whisper: susurrar liter

II. whisper [美 ˈ(h)wɪspər, 英 ˈwɪspə] 动词 trans

1. whisper (say quietly):

whisper remark/words: susurrar

she whispered the answer in my ear: me susurró la respuesta

she whispered the answer in my ear: me dijo la respuesta al oído

to whisper sth to sb: susurrarle algo or decirle algo al oído a alguien

2. whisper (rumor):

whisper usu pass: rumorear

it is whispered that …: se rumorea que …

it is whispered that …: corren rumores or corre la voz de que …

III. whisper [美 ˈ(h)wɪspər, 英 ˈwɪspə] 名词

1. whisper (soft voice):

whisper: susurro m

yes, he said in a whisper: —sí —susurró or dijo en voz baja

they spoke in whispers: hablaban cuchicheando or en susurros

2. whisper (rumor):

whisper: rumor m

there's a whisper/there are whispers going around that …: se rumorea que …

there's a whisper/there are whispers going around that …: corren rumores or corre la voz de que …

3. whisper (of wind, leaves):

whisper liter: murmullo m liter

whisper liter: susurro m liter

I. stage [美 steɪdʒ, 英 steɪdʒ] 名词

1.1. stage:

stage (platform): tablado m

stage (in theater): escenario m

to go on stage: salir a escena or al escenario

to hold the stage: cautivar al público

an important figure on the world/international stage: una importante figura de la escena mundial/internacional

to set the stage for sth: crear el marco para algo

attr stage costumes: vestuario m

stage designer: escenógrafo m / escenógrafa f

stage director: director m de escena / directora f de escena

stage effects: efectos m escénicos

stage lighting: iluminación f escénica

stage set: decorado m

stage set: escenografía f

stage show: función f teatral

stage show: representación f teatral

1.2. stage (medium):

the stage: el teatro

he doesn't write exclusively for the stage: no escribe solo obras de teatro

his ambition was to appear on the London stage: su ambición era actuar en los escenarios londinenses

attr stage adaptation: adaptación f teatral or para la escena

1.3. stage (profession):

the stage: el teatro

the stage: las tablas 俗

to go on the stage: hacerse actor/actriz

to leave the stage: dejar el teatro

to leave the stage: abandonar las tablas 俗

to leave the stage attr actress: de teatro

2. stage (in development, activity):

stage: fase f

stage: etapa f

the project is in its final stage(s): el proyecto está en su última fase or etapa

the various stages of development of the fetus: las distintas fases del desarrollo embrionario

the various stages of development of the fetus: las distintas etapas del desarrollo embrionario

the various stages of development of the fetus: los distintos estadios del desarrollo embrionario 书

the early/late stages of pregnancy: los primeros/últimos meses del embarazo

at a later stage: más adelante

at this late stage, there is little we can do: a estas alturas, poco es lo que podemos hacer

we'll need to discuss this at some stage: en algún momento vamos a tener que hablar de esto

at this stage in the game: a esta altura del partido

I'd reached the stage where I didn't care any more: había llegado a un punto en que ya no me importaba

by this stage, we were all exhausted: a esas alturas, ya estábamos todos agotados

it's just a stage she's going through: no es más que una etapa que está atravesando

to do sth in stages: hacer algo por etapas

French grammar in or by stages: la gramática francesa paso a paso

3. stage (of rocket):

stage: fase f

a three-stage rocket: un cohete de tres fases

4. stage (stagecoach):

stage 历史的: diligencia f

II. stage [美 steɪdʒ, 英 steɪdʒ] 动词 trans

1.1. stage (carry out, hold):

stage festival/event: organizar

stage festival/event: montar

stage strike/demonstration: hacer

stage attack: llevar a cabo

stage attack: perpetrar

stage coup: dar

the team staged a dramatic recovery: el equipo se rehabilitó de forma espectacular

she staged a comeback five years later: hizo su reaparición cinco años más tarde

1.2. stage (engineer, arrange):

stage: arreglar

stage: orquestar

the interview was obviously staged: la entrevista fue obviamente arreglada or orquestada

2. stage 戏剧:

stage play: poner en escena

stage play: representar

在《PONS词典》中的词汇

stage whisper 名词戏剧

stage whisper: aparte m

在《PONS词典》中的词汇

I. whisper [ˈwɪspəʳ, 美 -pɚ] 动词不及物动词

whisper: cuchichear

II. whisper [ˈwɪspəʳ, 美 -pɚ] 动词 trans

1. whisper (speak softly):

whisper: susurrar

to whisper sth in sb's ear: decir algo al oído a alguien

2. whisper 引 (gossip, speak privately):

whisper: rumorear

it is whispered that ...: se rumorea que...

III. whisper [ˈwɪspəʳ, 美 -pɚ] 名词

1. whisper (soft sound or speech):

whisper: cuchicheo m

to lower one's voice to a whisper: bajar la voz y hablar en un susurro

to speak in a whisper: hablar muy bajo

2. whisper 引 (rumour):

whisper: rumor m

3. whisper 引 liter (soft rustle):

whisper: susurro m

the whisper of the leaves: el rumor de las hojas

I. stage [steɪdʒ] 名词

1. stage (period):

stage: etapa f

stage: pascana f AmS

to do sth in stages: hacer algo por etapas

2. stage 戏剧:

stage: escena f

the stage: el teatro

to be on the stage: ser actor/actriz

to go on the stage: hacerse actor/actriz

to hold the stage: tener al público pendiente de su palabra

II. stage [steɪdʒ] 动词 trans

1. stage (produce on stage):

stage: representar

2. stage (organize):

stage: organizar

在《PONS词典》中的词汇

stage whisper 名词戏剧

stage whisper: aparte m

在《PONS词典》中的词汇

I. whisper [ˈhwɪs·pər] 动词不及物动词

whisper: cuchichear

II. whisper [ˈhwɪs·pər] 动词 trans

1. whisper (speak softly):

whisper: susurrar

to whisper sth in sb's ear: decir algo al oído a alguien

2. whisper 引 (gossip, speak privately):

whisper: rumorear

it is whispered that...: se rumorea que...

III. whisper [ˈhwɪs·pər] 名词

1. whisper (soft sound or speech):

whisper: cuchicheo m

to lower one's voice to a whisper: bajar la voz y hablar en un susurro

to speak in a whisper: hablar en voz baja

2. whisper 引 (rumor):

whisper: rumor m

3. whisper 引 liter (soft rustle):

whisper: susurro m

the whisper of the leaves: el rumor de las hojas

I. stage [steɪdʒ] 名词

1. stage (period):

stage: etapa f

stage: pascana f AmS

at this stage in my life: en esta etapa de mi vida

to do sth in stages: hacer algo por etapas

2. stage 戏剧:

stage: escena f

the stage: el teatro

to be on the stage: ser actor/actriz

to go on the stage: hacerse actor/actriz

to hold the stage: tener al público pendiente de su palabra

II. stage [steɪdʒ] 动词 trans

1. stage (produce on stage):

stage: representar

2. stage (organize):

stage: organizar

Present
I	whisper
you	whisper
he/she/it	whispers
we	whisper
you	whisper
they	whisper

Past
I	whispered
you	whispered
he/she/it	whispered
we	whispered
you	whispered
they	whispered

Present Perfect
I	have	whispered
you	have	whispered
he/she/it	has	whispered
we	have	whispered
you	have	whispered
they	have	whispered

Past Perfect
I	had	whispered
you	had	whispered
he/she/it	had	whispered
we	had	whispered
you	had	whispered
they	had	whispered

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

We hush one another in stage whispers as he freezes -- looking suitably noble -- then bounds away across the heather.

www.independent.co.uk

There can be no stage whispers to compliant courtiers in the media.

www.independent.co.uk

When my young son was greeted by the first male pediatrician he'd ever seen, there was an urgent stage whisper betraying his distrust.

www.theglobeandmail.com

I picture her giving her personal data in a stage whisper while fiddling with the nametag on her uniform vest.

www.huffingtonpost.com

I told him in stage whisper, sensing the glasses training themselves on us.

blogs.telegraph.co.uk

浏览词典

在双语词典中的"stage whisper"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

stage whisper 名词

I. whisper [美 ˈ(h)wɪspər, 英 ˈwɪspə] 动词 不及物动词

1. whisper person:

2. whisper liter wind/leaves:

II. whisper [美 ˈ(h)wɪspər, 英 ˈwɪspə] 动词 trans

1. whisper (say quietly):

2. whisper (rumor):

III. whisper [美 ˈ(h)wɪspər, 英 ˈwɪspə] 名词

1. whisper (soft voice):

2. whisper (rumor):

3. whisper (of wind, leaves):

I. stage [美 steɪdʒ, 英 steɪdʒ] 名词

1.1. stage:

1.2. stage (medium):

1.3. stage (profession):

2. stage (in development, activity):

3. stage (of rocket):

4. stage (stagecoach):

II. stage [美 steɪdʒ, 英 steɪdʒ] 动词 trans

1.1. stage (carry out, hold):

1.2. stage (engineer, arrange):

2. stage 戏剧:

在《PONS词典》中的词汇

stage whisper 名词 戏剧

I. whisper [ˈwɪspəʳ, 美 -pɚ] 动词 不及物动词

II. whisper [ˈwɪspəʳ, 美 -pɚ] 动词 trans

1. whisper (speak softly):

2. whisper 引 (gossip, speak privately):

III. whisper [ˈwɪspəʳ, 美 -pɚ] 名词

1. whisper (soft sound or speech):

2. whisper 引 (rumour):

3. whisper 引 liter (soft rustle):

I. stage [steɪdʒ] 名词

1. stage (period):

2. stage 戏剧:

II. stage [steɪdʒ] 动词 trans

1. stage (produce on stage):

2. stage (organize):

stage whisper 名词 戏剧

I. whisper [ˈhwɪs·pər] 动词 不及物动词

II. whisper [ˈhwɪs·pər] 动词 trans

1. whisper (speak softly):

2. whisper 引 (gossip, speak privately):

III. whisper [ˈhwɪs·pər] 名词

1. whisper (soft sound or speech):

2. whisper 引 (rumor):

3. whisper 引 liter (soft rustle):

I. stage [steɪdʒ] 名词

1. stage (period):

2. stage 戏剧:

II. stage [steɪdʒ] 动词 trans

1. stage (produce on stage):

2. stage (organize):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"stage whisper"译文

I. whisper [美 ˈ(h)wɪspər, 英 ˈwɪspə] 动词不及物动词

stage whisper 名词戏剧

I. whisper [ˈwɪspəʳ, 美 -pɚ] 动词不及物动词

stage whisper 名词戏剧

I. whisper [ˈhwɪs·pər] 动词不及物动词