TAPIA - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

tapia 名词 f

tapia (muro)

wall

tapia (cerca)

fence

ser/estar más sordo que una tapia 俗

to be as deaf as a post 俗

tapiar 动词 trans

1. tapiar espacio:

tapiar

to wall in

2. tapiar puerta/ventana:

tapiar

to block off

tapiar (con ladrillos)

to brick up

英语

西班牙语

cloth-eared

sordo (como una tapia)

stone deaf

sordo como una tapia 俗

to be stone deaf

ser/estar sordo como una tapia 俗

wall in garden/playground/quadrangle

tapiar

wall in garden/playground/quadrangle

cercar con una tapia

brick in

tapiar

brick up

tapiar

walled garden

cercado por una tapia

wall up

tapiar

wall off

separar con una tapia

西班牙语

英语

tapia 名词 f

tapia

wall

tapia (de jardín)

garden wall

estar más sordo que una tapia

to be as deaf as a post

tapiar 动词 trans

1. tapiar (cerrar):

tapiar

to wall up

2. tapiar (rodear):

tapiar

to wall in

sordo como una tapia

as deaf as a post

sordo como una tapia

stone deaf

英语

西班牙语

stone-deaf

sordo, -a como una tapia

brick up

tapiar

brick in

tapiar

wall (enclosing house)

tapia f

西班牙语

英语

tapia [ˈta·pja] 名词 f

tapia

wall

tapia (de jardín)

garden wall

estar más sordo que una tapia

to be as deaf as a doorknob

sordo como una tapia

as deaf as a post

sordo como una tapia

stone deaf

英语

西班牙语

stone-deaf

sordo, -a como una tapia

brick up

tapiar

brick in

tapiar

wall up opening

tapiar

wall (enclosing house)

tapia f

presente

yo	tapio
tú	tapias
él/ella/usted	tapia
nosotros/nosotras	tapiamos
vosotros/vosotras	tapiáis
ellos/ellas/ustedes	tapian

imperfecto

yo	tapiaba
tú	tapiabas
él/ella/usted	tapiaba
nosotros/nosotras	tapiábamos
vosotros/vosotras	tapiabais
ellos/ellas/ustedes	tapiaban

indefinido

yo	tapié
tú	tapiaste
él/ella/usted	tapió
nosotros/nosotras	tapiamos
vosotros/vosotras	tapiasteis
ellos/ellas/ustedes	tapiaron

futuro

yo	tapiaré
tú	tapiarás
él/ella/usted	tapiará
nosotros/nosotras	tapiaremos
vosotros/vosotras	tapiaréis
ellos/ellas/ustedes	tapiarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

En la terraza y el horno se respetan las tapias y el pavimento existentes.

enredadosenlaweb.com

Una tapia blanca, anfiteatro del edén, oculta la mismísima gloria.

amisuraluxury.wordpress.com

Fui a por un paté y al abrir la puerta de la terraza se asustó y se bajó de nuevo a la tapia.

elhadaverde.lacoctelera.net

Todos persiguieron, todos saltaron tapias, todos esquivaron árboles y se escabulleron debajo de los autos estacionados.

www.cuentocuentos.net

La caballería de 1.600 está afuera, contra las tapias.

www.otraparte.org