STAG NIGHT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

stag night 名词

1. stag night (for men only):

Thursday is stag night at Harry's Bar

los jueves abren solo para hombres en Harry's Bar

they got together for a stag night

se juntaron para salir de juerga 俗

2. stag night → stag party

stag party 名词

1. stag party (before wedding):

stag party

despedida f de soltero

2. stag party (all-male celebration):

stag party

fiesta f para hombres

stag party

noche f de cuates Mex

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

despedida de soltero

stag night

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. stag¹ [美 stæɡ, 英 staɡ] 名词

1. stag 动物:

stag

ciervo m

stag

venado m

2. stag 英 金融:

stag

especulador al alza que compra valores de una nueva emisión para obtener beneficios rápidos

II. stag¹ [美 stæɡ, 英 staɡ] 形 俗 attr, no 比较级

stag → stag party

stag

solo para hombres

III. stag¹ [美 stæɡ, 英 staɡ] 副 俗

stag go/dine:

stag

sin mujeres

stag night 名词

1. stag night (for men only):

Thursday is stag night at Harry's Bar

los jueves abren solo para hombres en Harry's Bar

they got together for a stag night

se juntaron para salir de juerga 俗

2. stag night → stag party

stag party 名词

1. stag party (before wedding):

stag party

despedida f de soltero

2. stag party (all-male celebration):

stag party

fiesta f para hombres

stag party

noche f de cuates Mex

stag⁴ 动词 trans

stag

comprar (valores de una nueva emisión) para obtener beneficios rápidos

night [美 naɪt, 英 nʌɪt] 名词

1.1. night C (period of darkness):

night

noche f

the (Tales of the) Thousand and One Nights

(los cuentos de) las mil y una noches

at this time of night

a estas horas de la noche

all night (long)

toda la noche

at night

por la noche

at night

de noche

it was eleven o'clock at night

eran las once de la noche

it rained during the night

llovió durante la noche

she woke up in the middle of the night

se despertó por la noche or durante la noche

long into the night

hasta muy entrada la noche

night after night

noche tras noche

night and day

día y noche

to be on or do or work nights

trabajar de noche

last night

anoche

the night before last

anteanoche

the night before last

antenoche LatAm

we stayed (for) the night

nos quedamos a dormir

we spent the night in/at a hotel

dormimos en un hotel

we looked for a place to spend or stay the night

buscamos un lugar dónde dormir

to spend a sleepless night

pasar una noche en vela or en blanco

to have a good/bad night

pasar (una) buena/mala noche

to have a late/an early night

acostarse tarde/temprano

to have a late/an early night attr flight/patrol

nocturno

night depository or 英 safe

caja f de depósitos nocturnos

the night sky

el cielo nocturno

1.2. night U (darkness) liter:

he disappeared into the night

desapareció en la oscuridad de la noche

night fell

cayó la noche liter

as black as night

oscuro como una boca de lobo

2. night C (evening):

night

noche f

last night

anoche

last night

ayer por la noche

on the night of the party

la noche de la fiesta

a night on the town

una noche de juerga

we haven't had a night out for ages

hace muchísimo que no salimos por la noche

first night 戏剧

noche f del estreno

it'll be all right on the night

al final todo saldrá bien

to make a night of it 俗 why don't we make a night of it and go dancing?

¿por qué no nos vamos a bailar para completarla? 俗

3. night <nights, as 副 >:

night

por las noches

在《PONS词典》中的词汇

stag night 名词, stag party 名词 英

stag night

despedida f de soltero

在《PONS词典》中的词汇

despedida de soltero

stag night [or party]

在《PONS词典》中的词汇

stag [stæg] 名词 动物

stag

ciervo m

night [naɪt] 名词

night

noche f

good night!

¡buenas noches!

last night

anoche

10 (o'clock) at night

las 10 de la noche

the night before

la noche anterior

open at night

abierto por la noche

night and day

día y noche

during the night

durante la noche

during Tuesday night

durante la noche del martes

far into the night

a altas horas de la noche

at dead of night

a mitad de la noche

wedding night

noche de bodas

the Arabian Nights

las mil y una noches

Twelfth Night

víspera f de Reyes

to work nights

trabajar de noche

在《PONS词典》中的词汇

despedida de soltero

stag night [or party]

在《PONS词典》中的词汇

stag [stæg] 名词

1. stag 动物:

stag

ciervo m

2. stag (unaccompanied male):

stag

hombre m solo (en una fiesta o reunión social)

night [naɪt] 名词

night

noche f

good night!

¡buenas noches!

last night

anoche

10 (o'clock) at night

las 10 de la noche

the night before

la noche anterior

open at night

abierto por la noche

night and day

día y noche

during the night

durante la noche

during Tuesday night

durante la noche del martes

far into the night

a altas horas de la noche

in the dead of (the) night

en mitad de la noche

wedding night

noche de bodas

the Arabian Nights

las mil y una noches

Twelfth Night

Noche f de Reyes

to work nights

trabajar de noche

Present

I	stag
you	stag
he/she/it	stags
we	stag
you	stag
they	stag

Past

I	stagged
you	stagged
he/she/it	stagged
we	stagged
you	stagged
they	stagged

Present Perfect

I	have	stagged
you	have	stagged
he/she/it	has	stagged
we	have	stagged
you	have	stagged
they	have	stagged

Past Perfect

I	had	stagged
you	had	stagged
he/she/it	had	stagged
we	had	stagged
you	had	stagged
they	had	stagged

单语范例（未经PONS编辑处理）

He almost failed to reach the altar, having only been released on bail hours before the wedding following an incident at a strip club during his stag night celebrations.

en.wikipedia.org

This is a man who got a face tattoo and a missing tooth on a stag night, albeit in a somewhat altered mind frame.

entertainment.ie

Department stores weren't the only downtown businesses pitching their wares to helpless men on stag night.

www.pantagraph.com

Ren then goes off to his stag night.

en.wikipedia.org

Such unfortunate cities would love to airbrush out their stag night/hen trip label.

www.telegraph.co.uk