GROSERÍA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

grosería 名词 f

1. grosería (acción):

me pareció una grosería que no nos hiciera pasar

I thought it was very rude of him not to invite us in

2. grosería (comentario, dicho):

y me llamó estúpida — ¡qué grosería!

and he called me stupid — how rude!

lo castigaron por decir groserías

he was punished for being coarse o crude

英语

西班牙语

vulgarism

grosería f

boorishness

grosería f

crudeness

grosería f

vulgarity

grosería f

vulgarity

grosería f

rudeness

grosería f

in atonement for his rudeness

en desagravio por su grosería

his rudeness was quite uncalled-for

su grosería fue totalmente gratuita

foulness

grosería f

it would be churlish to refuse such a kind offer

sería una grosería no aceptar un ofrecimiento tan amable

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

grosería 名词 f

1. grosería (descortesía):

grosería

rudeness

2. grosería (ordinariez):

grosería

vulgarity

3. grosería (tosquedad):

grosería

crudeness

4. grosería (estupidez):

grosería

stupidity

5. grosería:

grosería (observación)

rude comment

grosería (palabrota)

swearword

英语

西班牙语

discourtesy

grosería f

earthiness

grosería f

coarseness

grosería f

vulgarity

grosería f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

grosería [gro·se·ˈri·a] 名词 f

1. grosería (descortesía):

grosería

rudeness

2. grosería (ordinariez):

grosería

vulgarity

3. grosería (tosquedad):

grosería

crudeness

4. grosería (estupidez):

grosería

stupidity

5. grosería:

grosería (observación)

rude comment

grosería (palabrota)

swearword

英语

西班牙语

coarseness

grosería f

vulgarity

grosería f

discourtesy

grosería f

earthiness

grosería f

to utter a profanity

decir una grosería

curse

grosería f Col

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y ojalá también alguien le explique que cuando se es figura pública, se está expuesto a la crítica y no se debe responder con groserías.

segundacita.blogspot.com

Y el argumento sobre la grosería de estos jóvenes pierde valor en el ejemplo del primer alumno nombrado para recoger su premio.

lapiztinta.wordpress.com

Por ejemplo, las panaderías venden tequeños gigantes, del tamaño de un hot-dog, cuya grosería no tiene nombre.

www.escribirparaque.com

Cuando no existen argumentos sólidos para defender una causa se apela a la grosería, falta de respeto, mofa, etc, etc.

lageneraciony.com

En este artículo te explico brevemente cómo deberíamos reaccionar los papás y mamás ante las palabrotas o groserías de nuestro hijo.

www.mamapsicologainfantil.com