MARGIN RELEASE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

margin release 名词

margin release

tecla f libra margen

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

attr margin release (key)

liberador m del margen

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

margin [美 ˈmɑrdʒən, 英 ˈmɑːdʒɪn] 名词

1. margin C (on page, typewriter):

margin

margen m

write it in the margin

escríbalo al margen

to set the margins

fijar los márgenes

to set the margins

marginar

attr margin release (key)

liberador m del margen

margin set

marginador m

2.1. margin C or U (leeway):

margin

margen m

he won by a narrow/wide/comfortable margin

ganó por un escaso margen/con un amplio margen/holgadamente

margin of error/safety

margen de error/de seguridad

2.2. margin U 商贸 (of profit):

margin

margen m

margin

margen m de ganancia

margin

margen m de beneficio

to buy on margin

comprar (valores) a crédito

attr margin account

cuenta f de margen

3. margin often pl:

margin (fringe) (of lake)

margen f

margin (of society, debate)

margen m

they live on the margin(s) of society

viven marginados

I. release [美 rəˈlis, 英 rɪˈliːs] 动词 trans

1.1. release prisoner/hostage/captive:

release

poner en libertad

release

soltar

release

liberar

he was released on bail

lo pusieron en libertad bajo fianza

the animals will be released back into the wild

los animales serán devueltos a la naturaleza

to release sb from sth she was released from jail

fue puesta en libertad

to release sb from sth she was released from jail

salió de la cárcel

to release sb from sth she was released from jail

fue excarcelada 书

she released him from his promise

lo eximió de cumplir con su promesa

they released him from the contract

le condonaron las obligaciones emanadas del contrato 书

1.2. release (unleash):

release

desatar

the ban released a flood of protest

la prohibición desató una oleada de protestas

1.3. release funds/personnel/player:

release

ceder

he was released from his normal duties

lo dispensaron de sus tareas habituales

2. release:

release information/figures/statement/report

hacer público

release information/figures/statement/report

dar a conocer

release record/book

sacar (a la venta)

release movie

estrenar

3. release (emit, disseminate):

release gas

despedir

plants release oxygen through their leaves

las plantas liberan or desprenden oxígeno a través de las hojas

4.1. release (let go):

release bomb

arrojar

he released his grip on her

la soltó

4.2. release brake/clutch:

release

soltar

to release the shutter 摄影

disparar

5. release 法律:

release title/right

ceder

II. release [美 rəˈlis, 英 rɪˈliːs] 名词

1.1. release U (from prison, captivity):

release

puesta f en libertad

release

liberación f

he negotiated his release from the contract

gestionó que se le condonaran las obligaciones emanadas del contrato

his death was a merciful release

su muerte fue una bendición

1.2. release U (of funds, personnel):

release

cesión f

1.3. release U (of claim, right):

release

cesión f

2.1. release U:

release (of book)

publicación f

release (of record)

puesta f en venta

release (of movie)

estreno m

in or 英 on general release

en todos los cines

2.2. release C (record, movie):

new releases (records)

novedades fpl discográficas

new releases (movies)

últimos estrenos mpl

new releases (movies)

salida f al mercado

3. release U (of gas):

release

escape m

4.1. release 力学 U (action):

the release of the brakes

la acción de soltar el freno

the release of the clutch

el desembrague

4.2. release C (mechanism):

release 力学, 摄影

disparador m

在《PONS词典》中的词汇

margin [ˈmɑ:dʒɪn, 美 ˈmɑ:r-] 名词 a. 印刷

margin

margen m

profit margin

margen de ganancia

narrow [or tight] margin

margen reducido

margin of error

margen de error

I. release [rɪˈli:s] 动词 trans

1. release (set free):

release

poner en libertad

2. release (cease to hold):

release

soltar

release 摄影

disparar

3. release (allow to escape):

release gas

emitir

release steam

desprender

4. release (weaken):

release pressure

aliviar

5. release (make public):

release information

anunciar

release book

publicar

release film

estrenar

release CD

poner a la venta

II. release [rɪˈli:s] 名词 无复数

1. release:

release of prisoner

excarcelación f

release of hostage

liberación f

2. release 摄影:

release

disparador m

3. release (relaxation):

release

aflojamiento m

4. release (escape):

release

escape m

5. release 无复数 (publication):

release

publicación f

release of film

estreno m

release of CD

puesta f a la venta

press release

comunicado m de prensa

在《PONS词典》中的词汇

margin [ˈmar·dʒɪn] 名词 a. 印刷

margin

margen m

profit margin

margen de ganancia

narrow [or tight] margin

margen reducido

margin of error

margen de error

I. release [rɪ·ˈlis] 动词 trans

1. release (set free):

release

poner en libertad

2. release (cease to hold):

release

soltar

release 摄影

disparar

3. release (allow to escape):

release gas

emitir

release steam

desprender

4. release (weaken):

release pressure

aliviar

5. release (make public):

release information

anunciar

release book

publicar

release film

estrenar

release CD

poner a la venta

II. release [rɪ·ˈlis] 名词

1. release:

release of prisoner

excarcelación f

release of hostage

liberación f

2. release 摄影:

release

disparador m

3. release (relaxation):

release

aflojamiento m

4. release (escape):

release

escape m

5. release (publication):

release

publicación f

release of film

estreno m

release of CD

puesta f a la venta

press release

comunicado m de prensa

Present

I	release
you	release
he/she/it	releases
we	release
you	release
they	release

Past

I	released
you	released
he/she/it	released
we	released
you	released
they	released

Present Perfect

I	have	released
you	have	released
he/she/it	has	released
we	have	released
you	have	released
they	have	released

Past Perfect

I	had	released
you	had	released
he/she/it	had	released
we	had	released
you	had	released
they	had	released

单语范例（未经PONS编辑处理）

He was re-elected with the same margin in the 2003 election.

en.wikipedia.org

The verdict in favor of the character's death won by a slim margin of 5,343 votes to 5,271.

en.wikipedia.org

For the second time, the measure is rejected, this time by a slim margin of slightly more than one percent.

en.wikipedia.org

The outer lip has a black margin and is within silvery.

en.wikipedia.org

Through 2014, the margin of victory and four-day score of 270 (18) are tournament records.

en.wikipedia.org