ATOLONDRADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

atolondrado¹ (atolondrada) 形

1. atolondrado [ser]:

atolondrado (atolondrada) (alocado)

impetuous

atolondrado (atolondrada) (despistado)

scatterbrained

2. atolondrado [estar] (por un golpe):

atolondrado (atolondrada)

dazed

atolondrado (atolondrada)

stunned

atolondrado² (atolondrada) 名词 m (f)

atolondrado (atolondrada)

scatterbrain

I. atolondrar 动词 trans

1. atolondrar (confundir):

atolondrar

to fluster

2. atolondrar golpe:

atolondrar

to daze

atolondrar

to stun

II. atolondrarse 动词 vpr

1. atolondrarse (precipitarse):

no te atolondres, piensa bien lo que vas a hacer

don't rush into it o don't be impetuous, think carefully about what you're going to do

2. atolondrarse (confundirse):

atolondrarse

to get flustered

英语

西班牙语

scatty

atolondrado

muddler

atolondrado m / atolondrada f

muddle-headed person

atolondrado

scatterbrain

atolondrado m / atolondrada f

scatterbrained

atolondrado

giddy person

atolondrado

I blundered into the wrong room

me equivoqué de habitación por atolondrado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

atolondrado (-a) 形

atolondrado (-a) (insensato)

bewildered

atolondrado (-a) (tonto)

stupid

I. atolondrar 动词 trans

atolondrar

to stun

II. atolondrar 动词 refl

atolondrar atolondrarse tb. 引:

atolondrarse

to be stunned

英语

西班牙语

scatty

atolondrado, -a

giddy (person)

atolondrado, -a

scatterbrained

atolondrado, -a

harum-scarum

atolondrado, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

atolondrado (-a) [a·to·lon·ˈdra·do, -a] 形

atolondrado (-a)

bewildered

I. atolondrar [a·to·lon·ˈdrar] 动词 trans

atolondrar

to stun

II. atolondrar [a·to·lon·ˈdrar] 动词 refl

atolondrar atolondrarse:

atolondrar

to be stunned

英语

西班牙语

scatterbrained

atolondrado, -a

harum-scarum

atolondrado, -a

presente

yo	atolondro
tú	atolondras
él/ella/usted	atolondra
nosotros/nosotras	atolondramos
vosotros/vosotras	atolondráis
ellos/ellas/ustedes	atolondran

imperfecto

yo	atolondraba
tú	atolondrabas
él/ella/usted	atolondraba
nosotros/nosotras	atolondrábamos
vosotros/vosotras	atolondrabais
ellos/ellas/ustedes	atolondraban

indefinido

yo	atolondré
tú	atolondraste
él/ella/usted	atolondró
nosotros/nosotras	atolondramos
vosotros/vosotras	atolondrasteis
ellos/ellas/ustedes	atolondraron

futuro

yo	atolondraré
tú	atolondrarás
él/ella/usted	atolondrará
nosotros/nosotras	atolondraremos
vosotros/vosotras	atolondraréis
ellos/ellas/ustedes	atolondrarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ella queda atolondrada, más por la situación que por el golpe, y él, en crisis de dolor de espaldas.

triunfoarciniegas.blogspot.com

Aclaro, escribo como hablo, y hablo como escribo; igual de atolondrado.

www.nuevomilenioradio.com

Este último se refiere más bien a un tipo olvidadizo, despistado y atolondrado.

www.planetajoy.com

Pues tus hijos andan un poco atolondrados, de aquí para allá, sin saber ciertamente lo que llena su corazón.

fmusero.blogspot.com

En la actualidad desde la aparición de su madre no hace mas que tonterías, dejándose engañar por cualquiera y mostrándose caprichosa y atolondrada!

onceuponatimespain.blogspot.com