BREED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. breed [美 brid, 英 briːd] 名词

breed (of animals)

raza f

breed (of plants)

variedad f

a new breed of athletes/managers

una nueva generación de atletas/directivos

a new breed of athletes/managers

un nuevo tipo de atleta/directivo

a new breed of warships

un nuevo género de barcos de guerra

a dying breed

una especie en vías de extinción

a breed apart

un mundo aparte

II. breed <pt & past part bred> [美 brid, 英 briːd] 动词 trans

1. breed animals:

breed

criar

this stable has bred many champions

de esta cuadra han salido muchos campeones

they are breeding a new type of wheat

están desarrollando el cultivo de un nuevo tipo de trigo

2. breed (raise, educate):

the country breeds good athletes

el país produce buenos atletas

I'm a Londoner born and bred

nací y me crié en Londres

we breed them tough in these parts

los hacemos machotes por aquí 俗

3. breed disease/despair/violence:

breed

engendrar

breed

generar

success breeds success

el éxito llama al éxito

III. breed <pt & past part bred> [美 brid, 英 briːd] 动词 不及物动词

1. breed (reproduce):

breed

reproducirse

2. breed despair/violence:

breed

surgir

breed

generarse

I. half-breed [美 ˈhæf ˌbrid, 英] 名词

1. half-breed (animal):

half-breed

híbrido m

half-breed

mestizo m / mestiza f

2. half-breed (person):

half-breed 侮辱

mestizo m / mestiza f

II. half-breed [美 ˈhæf ˌbrid, 英] 形

1. half-breed animal:

half-breed

mestizo

2. half-breed person 侮辱:

half-breed

mestizo

to breed like rabbits

multiplicarse como (los) conejos

dying race/breed

en vías de extinción

西班牙语

英语

procrear

to breed

de la misma laya

of the same ilk o breed o kind

raza 农业, 动物

breed

políticos de nuevo cuño

a new breed of politicians

engendrar

to breed

criar (para la reproducción)

to breed

criar pollos/pavos

to breed

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. breed [bri:d] bred, bred bred, bred 动词 trans

1. breed:

breed

criar

2. breed disease, violence:

breed

engendrar

breed

generar

II. breed [bri:d] bred, bred bred, bred 动词 不及物动词

breed

reproducirse

breed violence

generarse

III. breed [bri:d] bred, bred bred, bred 名词

1. breed:

breed 动物

raza f

breed 植物

variedad f

2. breed 俗 (type of person):

breed

tipo m

a dying breed

una especie en vías de extinción

half-breed 名词, half-caste 名词

half-breed

mestizo, -a

西班牙语

英语

ñapango (-a)

half-breed

yocalla

half-breed

podenco

breed of Spanish hunting dog

sacar pollos

to breed chickens

criar

to breed

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. breed <bred, bred> [brid] 动词 trans

1. breed animals, plants:

breed

criar

2. breed disease, violence:

breed

engendrar

breed

generar

II. breed <bred, bred> [brid] 动词 不及物动词

breed

reproducirse

breed violence

generarse

III. breed [brid] 名词

1. breed:

breed 动物

raza f

breed 植物

variedad f

2. breed 俗 (type of person):

breed

tipo m

a dying breed

una especie en vías de extinción

half-breed 名词

half-breed

mestizo, -a

西班牙语

英语

ñapango (-a)

half-breed

yocalla

half-breed

podenco

breed of Spanish hunting dog

criar

to breed

Present

I	breed
you	breed
he/she/it	breeds
we	breed
you	breed
they	breed

Past

I	bred
you	bred
he/she/it	bred
we	bred
you	bred
they	bred

Present Perfect

I	have	bred
you	have	bred
he/she/it	has	bred
we	have	bred
you	have	bred
they	have	bred

Past Perfect

I	had	bred
you	had	bred
he/she/it	had	bred
we	had	bred
you	had	bred
they	had	bred

单语范例（未经PONS编辑处理）

Explaining that it is the same phenomenon as "aid in dying" merely results in additional perplexity.

www.slate.com

By the 1950s touring striptease acts were used to attract audiences to the dying music halls.

en.wikipedia.org

The boys feared the groaning of the dying, and when the stairs creaked, we knew why - they were bearing out the dead.

en.wikipedia.org

The danger is getting on the wrong path - being overwhelmed and dying before our due time.

en.wikipedia.org

Instead of dying of thirst or being eaten by lions, he was taken by charter plane to an elephant orphanage.

www.abc.net.au