HAIL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. hail¹ [美 heɪl, 英 heɪl] 名词

1. hail U 气象:

hail

granizo m

hail

pedrisco m

2. hail 无复数 (of bullets, insults):

hail

lluvia f

II. hail¹ [美 heɪl, 英 heɪl] 动词 unpers 气象

hail

granizar

I. hail² [美 heɪl, 英 heɪl] 动词 trans

1. hail (call to):

hail person

llamar

hail ship

saludar

hail taxi

hacerle señas a

within hailing distance

al alcance de la voz

2. hail (acclaim, welcome):

hail king/leader

aclamar

the discovery was hailed as a major breakthrough

el descubrimiento fue acogido como un importantísimo avance

she's been hailed as the new Edith Piaf

ha sido aclamada como la nueva Edith Piaf

II. to hail from 动词 不及物动词

to hail from person:

to hail from

ser de

I hail from Kentucky

soy de Kentucky

the ship, hailing from Liverpool, …

el barco, con puerto en or procedente de Liverpool, …

III. hail² [美 heɪl, 英 heɪl] 感叹词 历史的 or liter

hail Caesar!

¡Ave César! 历史的

all hail!

¡salve! 历史的

hail Mary, full of grace

Dios te salve María, llena eres de gracia

IV. hail² [美 heɪl, 英 heɪl] 名词 liter (call)

hail

salutación f liter

hail

saludo m

to be within hail

estar al alcance de la voz

hail down 动词 [美 heɪl -, 英 heɪl -] (v + adv)

hail down stones/insults/blows:

hail down

llover

bricks and bottles hailed down on them

les llovieron ladrillos y botellas

hail-fellow-well-met [ˌheɪlˌfɛləˌwɛlˈmɛt] 形

hail-fellow-well-met

jovial

hail-fellow-well-met

campechano

Hail Mary 名词 宗教

Hail Mary

Avemaría m

say three Hail Marys

rece tres Avemarías

西班牙语

英语

pedrisco

hail

granizo (conjunto)

hail

granizar

to hail

salve

Hail Mary

Avemaría 宗教

Hail Mary

rece tres Avemarías

say three Hail Marys

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. hail¹ [heɪl] 名词 无复数 气象

hail

granizo m

hail of stones, insults

lluvia f

II. hail¹ [heɪl] 动词 不及物动词

hail

granizar

to hail down on sb/sth a. 引

llover sobre alguien/algo

I. hail² [heɪl] 动词 trans

1. hail (call):

hail

llamar

to hail a taxi

parar un taxi

2. hail (acclaim):

hail

aclamar

3. hail (welcome):

hail

acoger

she hailed the news with joy

recibió la noticia con alegría

II. hail² [heɪl] 动词 不及物动词

to hail from person

ser de

to hail from thing

proceder de

hail-fellow-well-met [ˌheɪlˌfeləʊˌwelˈmet, 美 ˌ-oʊˌ-] 名词

hail-fellow-well-met

(demasiado) campechano, -a

西班牙语

英语

granizo

hail

pedrisco

hail

granizar

to hail

granizada

hail

diluvio de balas

hail of bullets

turbión de balas

hail of bullets

apedrear

to hail

apedrearse

to be damaged by hail

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. hail¹ [heɪl] 名词 气象

hail

granizo m

hail of stones, insults

lluvia f

II. hail¹ [heɪl] 动词 不及物动词

hail

granizar

criticism hailed down on him

le llovieron las críticas

I. hail² [heɪl] 动词 trans

1. hail (call):

hail

llamar

to hail a taxi

parar un taxi

2. hail (acclaim):

hail

aclamar

3. hail (welcome):

hail

acoger

she hailed the news with joy

recibió la noticia con alegría

II. hail² [heɪl] 动词 不及物动词

to hail from person

ser de

to hail from thing

proceder de

hail-fellow(-well-met) 名词

hail-fellow(-well-met)

(demasiado) campechano, -a

西班牙语

英语

pedrisco

hail

granizo

hail

granizada

hail

granizar

to hail

diluvio de balas

hail of bullets

apedrear

to hail

avemaría

Hail Mary

Present

I	hail
you	hail
he/she/it	hails
we	hail
you	hail
they	hail

Past

I	hailed
you	hailed
he/she/it	hailed
we	hailed
you	hailed
they	hailed

Present Perfect

I	have	hailed
you	have	hailed
he/she/it	has	hailed
we	have	hailed
you	have	hailed
they	have	hailed

Past Perfect

I	had	hailed
you	had	hailed
he/she/it	had	hailed
we	had	hailed
you	had	hailed
they	had	hailed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Granita, a popular flavoured sherbet, is believed to hail from the city too.

en.wikipedia.org