EXPERT OPINION - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

professional/expert opinion

opinión profesional/de un experto

西班牙语

英语

peritar

to give an expert opinion

peritar

to give an expert opinion on

requerirá el asesoramiento de un experto

you will need to get expert advice o the opinion of an expert

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

opinion [美 əˈpɪnjən, 英 əˈpɪnjən] 名词

1. opinion C (belief):

opinion

opinión f

opinion

parecer m

what's your opinion?

¿qué opinas?

what's your opinion?

¿qué te parece?

what's your opinion?

¿cuál es tu opinión or parecer?

if I want your opinion, I'll ask for it

cuando quiera saber tu opinión, te la pediré

if you ask my opinion, I think it's ridiculous

en mi opinión es ridículo

I haven't had time to form an opinion

no he tenido tiempo de formarme una opinión

opinions differ

hay diferentes opiniones al respecto

a woman of strong opinions

una mujer muy convencida de sus ideas

she expressed the opinion that it was a mistake

opinó que era un error

to be of the opinion that …

ser de la opinión or del parecer de que …

Tim was of the same opinion

Tim era de la misma opinión or del mismo parecer

in my opinion

en mi opinión

in my opinion

a mi parecer

in my opinion

a mi juicio

in Freud's opinion

según Freud

in Freud's opinion

en opinión de Freud 书

that's a matter of opinion

eso es discutible

opinion on or about sth

opinión sobre or acerca de algo

opinion of sth/sb what's your opinion of the plan/of Robinson?

¿qué opina del plan/de Robinson?

opinion of sth/sb what's your opinion of the plan/of Robinson?

¿qué opinión le merece el plan/Robinson?

to have a good or high/poor or low opinion of sth/sb

tener buena/mala opinión de algo/alguien

she held a very poor opinion of him

no le merecía buena opinión

she held a very poor opinion of him

no tenía buena opinión de él

2.1. opinion C (evaluation, judgment):

opinion

opinión f

professional/expert opinion

opinión profesional/de un experto

I'd like a second opinion

me gustaría consultarlo con otro especialista

2.2. opinion C 法律:

opinion

opinión f

opinion

asesoría f legal

to take counsel's opinion

asesorarse con un abogado

3. opinion U (of body of people):

opinion

opinión f

informed opinion has it that there is no danger of this happening

la opinión de los entendidos en la materia es que no hay peligro de que esto ocurra

opinion is moving away from the nuclear option

el consenso de opinión está dejando de lado la opción nuclear

literary opinion is divided

la opinión del mundo literario está dividida

this action has outraged liberal opinion

este hecho ha indignado a los (que mantienen opiniones) liberales

influential and opinion-forming articles

artículos mpl influyentes y formadores de opinión

I. expert [美 ˈɛkˌspərt, 英 ˈɛkspəːt] 名词

expert

experto m / experta f

a scientific/medical/financial expert

un experto en ciencia/medicina/finanzas

expert at sth/-ing

experto en algo/ +infin

expert on/in sth

experto en algo

he's an expert on the subject

es un experto or un perito en la materia

ask him, he's the expert

pregúntale a él que es el experto

I'm no expert

no soy ningún experto

II. expert [美 ˈɛkˌspərt, 英 ˈɛkspəːt] 形

expert

experto

expert 法律

pericial

expert 法律

de peritos

you'd better seek expert advice

te conviene asesorarte con un experto

expert knowledge

conocimientos mpl de experto

she's an expert gardener

es una experta jardinera

expert at sth/-ing

experto en algo/ +infin

在《PONS词典》中的词汇

expert opinion 名词

expert opinion

dictamen m pericial

在《PONS词典》中的词汇

opinion [əˈpɪnjən] 名词

opinion

opinión f

I. expert [ˈekspɜ:t, 美 -spɜ:rt] 名词

expert

experto(-a) m (f)

gardening expert

experto en jardinería

to be an expert at training athletes

ser un experto en el entrenamiento de atletas

to be an expert in [or on] computing

ser un experto en informática

II. expert [ˈekspɜ:t, 美 -spɜ:rt] 形

1. expert (skilful):

expert

experto, -a

she's an expert swimmer

es una experta nadadora

2. expert 法律:

expert

pericial

expert report

informe m pericial

在《PONS词典》中的词汇

expert opinion 名词

expert opinion

dictamen m pericial

在《PONS词典》中的词汇

opinion [ə·ˈpɪn·jən] 名词

opinion

opinión f

I. expert [ˈek·spɜrt] 名词

expert

experto(-a) m (f)

to be a computer expert

ser un experto en ordenadores

II. expert [ˈek·spɜrt] 形

1. expert (skilful):

expert

experto, -a

she's an expert swimmer

es una experta nadadora

2. expert 法律:

expert

pericial

expert report

informe m pericial

单语范例（未经PONS编辑处理）

The acquittal was based on this expert opinion.

en.wikipedia.org

Expert opinion is rather evenly divided over which is the preferable model overall.

en.wikipedia.org

To establish such recognition, the proponent must show that there is a consensus of expert opinion regarding the safety of the use of the substance.

en.wikipedia.org

An expert opinion, to the effect that certain conduct had been negligent, was not itself a fact, but, rather, evidence.

en.wikipedia.org

It has also supported the creation of several algorithms based on expert opinion.

en.wikipedia.org