DARK-SKINNED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

dark-skinned [dɑːkˈskɪnd] 形

dark-skinned person/race:

dark-skinned

de piel oscura

西班牙语

英语

amulatado (amulatada) 形

amulatado (amulatada)

dark-skinned

amulatado (amulatada)

dusky

prieto (prieta) 形

1. prieto liter:

prieto (prieta)

firm

2. prieto Mex 俗:

prieto (prieta) (oscuro)

dark

prieto (prieta) (de piel oscura)

dark-skinned

prieto (prieta) (de piel oscura)

swarthy

moreno¹ (morena) 形

1. moreno [ser] persona:

moreno (morena) (de pelo oscuro)

dark

moreno (morena) (de pelo oscuro)

dark-haired

moreno (morena) (de tez oscura)

dark

moreno (morena) (de raza negra) 婉

dark-skinned 婉

2. moreno [estar] (bronceado):

moreno (morena)

brown

moreno (morena)

tanned

3. moreno [estar] piel:

moreno (morena)

brown

moreno (morena)

dark

pan 名词 m

1. pan 烹饪:

pan

bread

pan (pieza)

loaf

pan (panecillo)

roll

un pan de medio kilo

a loaf of bread (weighing half a kilo)

una rebanada de pan

a slice of bread

un pedazo/mendrugo de pan

a piece/crust of bread

pan duro/fresco

stale/fresh bread

lo tuvieron una semana a pan y agua

he was on bread and water for a week

al pan, pan, y al vino, vino mira, al pan, pan, y al vino, vino, es un vulgar ladrón

I believe in calling a spade a spade o I'm not one to mince words, he's a common thief

con su pan se lo coma

it's his/her tough luck 俗

con su pan se lo coma

it's his/her own look out 英 俗

contigo pan y cebolla

you're all I need

contigo pan y cebolla

all I need is you

creerse el pan de peso Mex

to think one is the bee's knees o the cat's whiskers 俗

dame pan y díme tonto

I don't care what people say as long as I get what I want

el pan nuestro de cada día 宗教

our daily bread

estas quiebras se han convertido en el pan nuestro de cada día

these bankruptcies have become an everyday occurrence

estar más bueno que el pan 俗

to be gorgeous 俗

ganarse el pan

to earn one's daily bread

hacer pan como unas hostias

to make a big mistake 俗

hacer pan y quesito Col

to skim stones

hacer pan y quesito Col

to play ducks and drakes

¡ni qué pan caliente! 俗

my foot! 俗

quitarle el pan de la boca a alg.

to take the food out of sb's mouth

ser pan comido 俗

to be a piece of cake 俗

ser un pan bendito o ser más bueno que el pan o AmS ser más bueno que un pan de Dios

to be very good

mi padre es más bueno que el pan

my father is the salt of the earth

ese niño es más bueno que el pan

that child is as good as gold

con pan y vino se anda el camino 谚

things never seem so bad after a good meal

no solo de pan vive el hombre 谚

man cannot live by bread alone

pan con pan, comida de tontos 谚

you need a bit of variety

pan con pan, comida de tontos 谚

variety is the spice of life

2. pan (de jabón):

pan

cake

pan

bar

azúcar 名词 mf

azúcar

sugar

azúcar de remolacha/caña

beet/cane sugar

¿tomas azúcar en el café? o ¿le pones azúcar al café?

do you take sugar in your coffee?

el nivel de azúcar en la sangre

the blood-sugar level

chicle sin azúcar

sugar-free gum

I. moreno² (morena) 名词 m (f)

1. moreno (persona de pelo oscuro):

moreno (morena) m

dark(-haired) man

moreno (morena) m

dark(-haired) boy

moreno (morena) f

dark(-haired) woman

moreno (morena) f

dark(-haired) girl

moreno (morena) f

brunet 美

moreno (morena) f

brunette 英

2. moreno:

moreno (morena) (persona de tez oscura)

dark person

moreno (morena) (persona de raza negra) 婉

dark-skinned person

II. moreno 名词 m

moreno 西班牙 (bronceado):

moreno

tan

moreno

suntan

在《PONS词典》中的词汇

dark-skinned 形

dark-skinned

de piel oscura

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

dark-skinned 形

dark-skinned

de piel oscura

西班牙语

英语

I. moreno (-a) [mo·ˈre·no, -a] 形

moreno (-a)

brown

moreno (-a) (de piel)

dark-skinned

moreno (-a) (de cabello)

dark-haired

moreno (-a) (de ojos)

brown-eyed

II. moreno (-a) [mo·ˈre·no, -a] 名词 m (f)

1. moreno (negro):

moreno (-a)

black person

2. moreno 古巴 (mulato):

moreno (-a)

mulatto

color [ko·ˈlor] 名词 m

1. color (en general):

color

color

película en color

color film

un hombre de color

a dark-skinned man

huevos de color LatAm

brown eggs

nuestros colores 体育

our team

mudar de color (palidecer)

to turn pale

mudar de color (ruborizarse)

to blush

subido de color

risqué

sacar los colores a alguien

to embarrass sb

2. color (sustancia):

color

dye

3. color 政治 (ideología):

color

hue

短语，惯用语:

verlo todo de color de rosa

to see everything through rose-tinted glasses

单语范例（未经PONS编辑处理）

Additionally, the novel drew from prevalent assumptions during the time that dark-skinned people were somehow inherently inferior.

en.wikipedia.org

The stocky, dark-skinned man was a friend and teacher to the children, a guard for the bathers and a hero to people in distress.

en.wikipedia.org

For half of the participants, the experimenter's avatar was dark-skinned and for the other half the avatar was light-skinned.

en.wikipedia.org

Neutral words to define a black or dark-skinned person are "nero" (literally black) or "di colore" (colouredor literally of colour).

en.wikipedia.org

In the tropics, natural selection favoured dark-skinned human populations as high levels of skin pigmentation protected against the harmful effects of sunlight.

en.wikipedia.org