CHILD BENEFIT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

child benefit 名词 U (in UK)

child benefit

prestación que se recibe del estado para cada hijo independientemente de los ingresos de los padres

child benefit

≈ asignación f familiar CSur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. benefit [美 ˈbɛnəfɪt, 英 ˈbɛnɪfɪt] 名词

1. benefit:

benefit (good)

beneficio m

benefit (good)

bien m

benefit (advantage)

provecho m

benefit (advantage)

ventaja f

she is exploiting the situation for her own benefit

está explotando la situación en beneficio propio or para su provecho

for the benefit of your children

por el bien de tus hijos

the benefits of a good education

las ventajas de una buena educación

I didn't derive much benefit from the course

no saqué mucho (provecho) del curso

benefit to sb/sth the improvements will be of great benefit to the public

las mejoras serán muy beneficiosas para el público or beneficiarán mucho al público

a change will be of benefit to you

un cambio te resultará beneficioso or provechoso

to give sb the benefit of the doubt

darle a alguien el beneficio de la duda

2.1. benefit (payment from state):

benefit

prestación f

they are not entitled to any benefits

no tienen derecho a recibir prestaciones de ningún tipo

he's on unemployment benefits or 英 benefit

recibe subsidio de desempleo

he's on unemployment benefits or 英 benefit

recibe subsidio de cesantía Chil

he's on unemployment benefits or 英 benefit

está cobrando el paro 西班牙

2.2. benefit C (perk):

benefit

beneficio m (extrasalarial)

benefit

ventaja f (extrasalarial)

3. benefit:

benefit (concert, performance)

beneficio m

benefit (concert, performance)

función f benéfica

benefit (game)

partido con fines benéficos

benefit attr concert/performance/game

con fines benéficos

II. benefit <benefiting benefited or 美 also benefitting benefitted> [美 ˈbɛnəfɪt, 英 ˈbɛnɪfɪt] 动词 trans

benefit person/health/mankind:

benefit

beneficiar

III. benefit <benefiting benefited or 美 also benefitting benefitted> [美 ˈbɛnəfɪt, 英 ˈbɛnɪfɪt] 动词 不及物动词

benefit

beneficiarse

how will we benefit?

¿de qué manera nos vamos a beneficiar?

to benefit from sth he didn't benefit much from the experience

no sacó mucho (provecho) de la experiencia

you will all benefit from the change

todos se van a beneficiar con el cambio

child <pl children [ˈtʃɪldrən]> [美 tʃaɪld, 英 tʃʌɪld] 名词

1. child:

child (boy)

niño m

child (girl)

niña f

a group of children

un grupo de niños

I've known her since I was a child

la conozco desde niño or chico

don't be such a child!

¡no seas niño or crío!

don't be such a child!

¡no seas tan infantil!

to be child's play

ser un juego de niños

the child is father of the man 谚

lo que se mama de niño dura toda la vida

2. child:

child (son)

hijo m

child (daughter)

hija f

have you any children?

¿tiene hijos?

we have two children

tenemos dos hijos

to be with child liter

estar encinta

to get sb with child liter

dejar a alguien encinta

to be great or big with child 历史的

estar a punto de dar a luz

she's a child of the sixties

es un producto de los años sesenta

I. abuse 名词 [美 əˈbjus, 英 əˈbjuːs]

1. abuse U (insulting language):

abuse

insultos mpl

abuse

improperios mpl

she was subjected to verbal abuse

la insultaron

to shout abuse at sb

insultar a alguien

to shout abuse at sb

lanzar improperios contra alguien

a stream of abuse

una sarta de insultos

a term of abuse

un insulto or una grosería

2. abuse C or U:

abuse (misuse)

abuso m

abuse (of prisoners)

vejación f

abuse (sexual)

abusos mpl deshonestos (a un niño)

to be open to abuse

prestarse al abuso

drug abuse

consumo m de drogas

drug abuse

consumo m de estupefacientes 书

II. abuse 动词 trans [美 əˈbjuz, 英 əˈbjuːz]

1.1. abuse (use wrongly):

abuse power/person/hospitality

abusar de

1.2. abuse (treat cruelly):

abuse child/woman

maltratar

abuse prisoners

vejar

1.3. abuse (sexually):

abuse child/woman

abusar de

many children had been sexually abused

muchos niños habían sufrido abusos deshonestos

2. abuse (insult):

abuse

insultar

在《PONS词典》中的词汇

child benefit 名词 英

child benefit

subvención f familiar por hijos

在《PONS词典》中的词汇

I. benefit [ˈbenɪfɪt] -t- -t- 名词

1. benefit (profit):

benefit

beneficio m

to derive (much) benefit from sth

sacar (mucho) provecho a algo

I didn't derive much benefit from school

no aprendí gran cosa en la escuela

for the benefit of sb

a beneficio de alguien

to the benefit of sth/sb

para beneficio de algo/alguien

2. benefit (welfare payment):

benefit

subsidio m

II. benefit <[or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] -t- -t- 动词 不及物动词

to benefit from sth

beneficiarse de algo

III. benefit <[or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] -t- -t- 动词 trans

benefit

beneficiar

child <children> [tʃaɪld] pl 名词

1. child (person who's not fully grown):

child

niño(-a) m (f)

unborn child

feto m

2. child (offspring):

child

hijo(-a) m (f)

illegitimate child

hijo ilegítimo

to be a child of the eighties 引

ser un producto de los (años) ochenta

短语，惯用语:

spare the rod and spoil the child 谚

quien bien te quiere te hará llorar 谚

在《PONS词典》中的词汇

I. benefit [ˈben·ɪ·fɪt] 名词

1. benefit (profit):

benefit

beneficio m

to derive (much) benefit from sth

sacar (mucho) provecho a algo

to be of benefit to sb

ser de utilidad a alguien

for the benefit of sb

a beneficio de alguien

to the benefit of sth/sb

para beneficio de algo/alguien

to give sb the benefit of the doubt

darle a alguien el beneficio de la duda

2. benefit (welfare payment):

benefit

subsidio m

II. benefit <-t- [or -tt-]> [ˈben·ɪ·fɪt] 动词 不及物动词

to benefit from sth

beneficiarse de algo

III. benefit <-t- [or -tt-]> [ˈben·ɪ·fɪt] 动词 trans

benefit

beneficiar

child <children> [tʃaɪld] pl 名词

1. child (person who's not fully grown):

child

niño(-a) m (f)

unborn child

feto m

2. child (offspring):

child

hijo(-a) m (f)

illegitimate child

hijo bastardo

to be a child of the eighties 引

ser un producto de los (años) ochenta

短语，惯用语:

spare the rod and spoil the child 谚

quien bien te quiere te hará llorar 谚

Present

I	benefit
you	benefit
he/she/it	benefits
we	benefit
you	benefit
they	benefit

Past

I	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
he/she/it	benefited / benefitted
we	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
they	benefited / benefitted

Present Perfect

I	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
he/she/it	has	benefited / benefitted
we	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
they	have	benefited / benefitted

Past Perfect

I	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
he/she/it	had	benefited / benefitted
we	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
they	had	benefited / benefitted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Both states will require such measures as seed-to-store tracking, background checks for licence applicants, and child-resistant packaging.

www.cbc.ca

Suppose the child is behaviourally sound and the parent is just a worrywart who wants to keep close watch.

www.vancouverobserver.com

The doctor said the fall had not been that bad and the child would have survived had he not been a haemophiliac.

en.wikipedia.org

A factor in this is the developing ego of the child.

en.wikipedia.org

Many of the band's songs explore themes of parent vs. child conflicts and criticisms of the educational system.

en.wikipedia.org