SUBJECTED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. subject 名词 [美 ˈsəbdʒɛkt, 英 ˈsʌbdʒɛkt, ˈsʌbdʒɪkt]

1. subject (topic):

subject: tema m

to change the subject: cambiar de tema

to drop the subject: dejar el tema

to get off the subject: salirse or desviarse del tema

to get off the subject: irse por las ramas

to get back to the subject: volver al tema

to keep off a subject: evitar un tema

that's a rather delicate subject: ese es un tema or asunto bastante delicado

on the subject of work: hablando de trabajo

while we're on the subject, who …?: a propósito del tema or ya que estamos hablando de esto ¿quién …?

to be the subject of controversy/criticism: ser objeto de polémica/críticas

I'd like to raise the subject of finance: quisiera plantear el problema de la financiación

2. subject (discipline):

subject: asignatura f

subject: materia f esp LatAm

subject: ramo m Chil

specialist subject: especialidad f

3. subject 政治:

subject: súbdito m / súbdita f

British subject: súbdito británico

4. subject:

subject 医学, 心理: sujeto m

rats are often the subjects of scientific experiments: con frecuencia se utilizan ratas como sujetos de experimentos científicos

5.1. subject:

subject 语言, 哲学: sujeto m

5.2. subject 音乐:

subject: tema m

II. subject 形 [美 ˈsəbdʒɛkt, 英 ˈsʌbdʒɛkt, ˈsʌbdʒɪkt]

1. subject (owing obedience):

subject people/nation/province: sometido

subject to sb/sth subject to French laws/to foreign rule: bajo jurisdicción francesa/dominación extranjera

subject to natural laws: sujeto a las leyes naturales

2.1. subject (liable, prone):

to be subject to change/delay: estar sujeto a

to be subject to change/delay: ser susceptible de

to be subject to flooding/subsidence/temptation: estar expuesto a

to be subject to ill health/depression: ser propenso a

2.2. subject (conditional upon):

to be subject to: estar sujeto a

subject to agreement by all parties: sujeto a la aprobación de todas las partes

subject to contract: sujeto a confirmación por contrato

III. subject 动词 trans [美 səbˈdʒɛkt, 英 səbˈdʒɛkt]

1. subject (force to undergo):

to subject sth/sb to sth: someter algo/a alguien a algo

2. subject (make submissive):

subject nation/people: someter

subject nation/people: sojuzgar

subject minds: dominar

subject minds: controlar

subject matter 名词 U

subject matter (theme): tema m

subject matter (content): contenido m

core subject 名词

core subject: asignatura f principal

core subject: asignatura f troncal 西班牙

西班牙语

英语

fumar pasivamente: to be subjected to passive smoking

la actriz sufría el asedio de un acosador: the actress was being subjected to the attentions of a stalker

fue sometido a diversas vejaciones por parte de los carceleros: he was subjected to various forms of abuse by the prison guards

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. subject¹ [ˈsʌbdʒɪkt] 名词

1. subject (theme):

subject: tema m

to change the subject: cambiar de tema

to wander off the subject: salirse del tema

on the subject of sb/sth: a propósito de alguien/algo

2. subject 教育, 大学英:

subject: asignatura f

subject (research area): ámbito m

3. subject 政治:

subject: súbdito(-a) m (f)

subject (citizen): ciudadano(-a) m (f)

4. subject 语言:

subject: sujeto m

5. subject (in experiment):

subject: sujeto m de experimentación

6. subject INET (of email):

subject: asunto m

II. subject¹ [ˈsʌbdʒɪkt] 形

1. subject 政治:

subject: subyugado, -a

2. subject (exposed to):

to be subject to sth: estar sujeto a algo

to be subject to colds: ser propenso a acatarrarse

to be subject to many dangers: estar expuesto a muchos peligros

to be subject to a high tax: estar sujeto a impuestos elevados

subject to prosecution: sujeto a persecución

3. subject (contingent on):

subject to approval: pendiente de aprobación

subject² [səbˈdʒekt] 动词 trans

subject: dominar

subject index 名词

subject index: índice m de materias

core subject 名词

core subject: tema m central

subject catalogue 名词

subject catalogue: catálogo m por temas

subject matter 名词

subject matter of meeting, book: tema m

subject matter of letter: contenido m

optional subject: optativo, -a

西班牙语

英语

sujeto: subject

asignatura: subject

asignatura pendiente: subject which has to be retaken

(asignatura) optativa: optional subject

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. subject¹ [ˈsʌb·dʒɪkt] 名词

1. subject (theme):

subject: tema m

to change the subject: cambiar de tema

to wander off the subject: salirse del tema

on the subject of sb/sth: a propósito de alguien/algo

2. subject 教育, 大学:

subject: asignatura f

subject (research area): ámbito m

3. subject 政治:

subject: súbdito(-a) m (f)

subject (citizen): ciudadano(-a) m (f)

4. subject 语言:

subject: sujeto m

5. subject (in experiment):

subject: sujeto m (de experimentación)

II. subject¹ [ˈsʌb·dʒɪkt] 形

1. subject 政治:

subject nation: subyugado, -a

2. subject (exposed to):

to be subject to sth: estar sujeto a algo

to be subject to colds: ser propenso a acatarrarse

to be subject to many dangers: estar expuesto a muchos peligros

to be subject to high taxes: estar sujeto a impuestos elevados

subject to prosecution: sujeto a persecución

3. subject (contingent on):

subject to approval: pendiente de aprobación

subject² [səb·ˈdʒekt] 动词 trans

subject: dominar

subject matter 名词

subject matter of meeting, book: tema m

subject matter of letter: contenido m

core subject 名词

core subject: tema m central

optional subject: optativo, -a

西班牙语

英语

sujeto: subject

asignatura: subject

asignatura pendiente: subject which has to be repeated

súbdito (-a) (de un rey): subject

(asignatura) optativa: optional subject

sujeto (-a): subject

sujeto a comprobación: subject to checking

estar sujeto a fluctuaciones: to be subject to fluctuation

Present
I	subject
you	subject
he/she/it	subjects
we	subject
you	subject
they	subject

Past
I	subjected
you	subjected
he/she/it	subjected
we	subjected
you	subjected
they	subjected

Present Perfect
I	have	subjected
you	have	subjected
he/she/it	has	subjected
we	have	subjected
you	have	subjected
they	have	subjected

Past Perfect
I	had	subjected
you	had	subjected
he/she/it	had	subjected
we	had	subjected
you	had	subjected
they	had	subjected

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to skip from one subject to another: saltar de un tema a otro

to be subject to a high tax: estar sujeto a impuestos elevados

to branch off from a subject: salirse de un tema

asignatura pendiente: subject which has to be retaken

todo está sometido a tu decisión: everything is subject to your decision

estar con los cinco sentidos en el asunto: to be totally absorbed in the subject

volviendo al tema: to come back to the subject

estar puesto en un tema: to be well-informed about a subject

no ajustarse al tema: not to keep to the subject

ser pasto de la murmuración: to be the subject of gossip

单语范例（未经PONS编辑处理）

They start to dance gracefully, while the sad shabby dancer can only skip as if she has a limp.

en.wikipedia.org

If the angle of attack is too shallow, the capsule may skip off the surface of the atmosphere.

en.wikipedia.org

Skip then takes off his trench coat and is shown to be wearing a red bra and girls' underwear.

en.wikipedia.org

Of course, they jack up the price, so it's not a huge cost savings to skip the phone service.

www.cnet.com

If you leave or skip something because you do not know it, the story will be worthless.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"subjected"译文

英语

阿拉伯语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. subject 名词 [美 ˈsəbdʒɛkt, 英 ˈsʌbdʒɛkt, ˈsʌbdʒɪkt]

1. subject (topic):

2. subject (discipline):

3. subject 政治:

4. subject:

5.1. subject:

5.2. subject 音乐:

II. subject 形 [美 ˈsəbdʒɛkt, 英 ˈsʌbdʒɛkt, ˈsʌbdʒɪkt]

1. subject (owing obedience):

2.1. subject (liable, prone):

2.2. subject (conditional upon):

III. subject 动词 trans [美 səbˈdʒɛkt, 英 səbˈdʒɛkt]

1. subject (force to undergo):

2. subject (make submissive):

subject catalog, subject catalogue 英 名词

subject heading 名词

subject index 名词

subject-specific [ˌsʌbdʒɪktspəˈsɪfɪk] 形

subject matter 名词 U

core subject 名词

在《PONS词典》中的词汇

I. subject1 [ˈsʌbdʒɪkt] 名词

1. subject (theme):

2. subject 教育, 大学 英:

3. subject 政治:

4. subject 语言:

5. subject (in experiment):

6. subject INET (of email):

II. subject1 [ˈsʌbdʒɪkt] 形

1. subject 政治:

2. subject (exposed to):

3. subject (contingent on):

subject2 [səbˈdʒekt] 动词 trans

subject index 名词

core subject 名词

subject catalogue 名词

subject matter 名词

I. subject1 [ˈsʌb·dʒɪkt] 名词

1. subject (theme):

2. subject 教育, 大学:

3. subject 政治:

4. subject 语言:

5. subject (in experiment):

II. subject1 [ˈsʌb·dʒɪkt] 形

1. subject 政治:

2. subject (exposed to):

3. subject (contingent on):

subject2 [səb·ˈdʒekt] 动词 trans

subject matter 名词

core subject 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"subjected"译文

subject catalog, subject catalogue 英名词

I. subject¹ [ˈsʌbdʒɪkt] 名词

2. subject 教育, 大学英:

II. subject¹ [ˈsʌbdʒɪkt] 形

subject² [səbˈdʒekt] 动词 trans

I. subject¹ [ˈsʌb·dʒɪkt] 名词

II. subject¹ [ˈsʌb·dʒɪkt] 形

subject² [səb·ˈdʒekt] 动词 trans