CHILD BENEFIT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

child ˈben·efit 名词 英

child benefit

Kindergeld nt <-(e)s> kein pl

child benefit

Familienhilfe f 奥

在《PONS词典》中的词汇

Kinderzuschlag

[additional] child benefit [or dated family allowance]

Familienbeihilfe (Kindergeld) f 奥

child benefit 英

Kindergeld

child benefit

Erziehungsgeld

child benefit (paid for at least 6 months after the child's birth to compensate the parent who takes time off work to look after the child)

在《PONS词典》中的词汇

I. child <pl -dren> [tʃaɪld, pl tʃɪldrən] 名词

1. child (young human):

child

Kind nt <-(e)s, -er>

illegitimate child

uneheliches Kind

unborn child

ungeborenes Kind m

unborn child

Fötus m <-(ses), -se>

young child

Kleinkind nt <-(e)s, -er>

from a child

von Kindesbeinen an

one's/sb's inner child

das Kind in einem/jdm

心理 the inner child

das innere Kind

2. child:

child (offspring)

Kind nt <-(e)s, -er>

child (offspring)

Nachkomme m <-n, -n>

child (male)

Sohn m <-(e)s, Sö̱h·ne>

child (female)

Tochter f <-, Töchter>

you are your father's/mother's child

du bist [genau] wie dein Vater/deine Mutter

an only child

ein Einzelkind nt

3. child 贬 (immature person):

child

Kind nt <-(e)s, -er>

child

unreife [o. unerfahrene] Person

4. child (product):

she's a real child of the sixties

sie ist ein typisches Kind der Sechzigerjahre

短语，惯用语:

every man, woman and child

alle ohne Ausnahme

spare the rod and spoil the child saying

ein Schlag zur rechten Zeit hat noch niemandem geschadet

children should be seen and not heard 谚

Kinder sollte man sehen, aber nicht hören

children should be seen and not heard 谚

Kinder sollten sich benehmen

the sins of the fathers [are visited upon the children] saying

die Sünden der Väter [suchen die Kinder heim]

to be [great] with child 古代

[hoch]schwanger sein

to be [great] with child 古代

[kurz] vor der Niederkunft stehen 雅 veraltend

II. child <pl -dren> [tʃaɪld, pl tʃɪldrən] 名词 modifier

child prostitution

Kinderprostitution f

I. ben·efit [ˈbenɪfɪt] 名词

1. benefit:

benefit (advantage)

Vorteil m <-s, -e>

benefit (profit)

Nutzen m <-s>

the lecture was of great benefit

der Vortrag hat viel gebracht 俗

the benefits of this plan must be clear to everyone

die Vorzüge dieses Plans müssen jedem klar sein

I offered her the benefits of my experience

ich bot ihr an, von meiner Erfahrung zu profitieren

she drinks a lot less now to the benefit of her health

sie trinkt jetzt sehr viel weniger, was ihrer Gesundheit zugutekommt

benefit of education

Bildungsprivileg nt

with the benefit of hindsight

im Nachhinein

to derive [or get] [much] benefit from sth

einen [großen] Nutzen aus etw 第三格 ziehen

I didn't derive much benefit from school

die Schule hat mir nicht viel gebracht 俗

to give sb the benefit of the doubt

im Zweifelsfall zu jds Gunsten entscheiden

for the benefit of sb

zu jds Nutzen [o. Gunsten]

for the benefit of those who weren't listening the first time, ...

für all diejenigen, die beim ersten Mal nicht zugehört haben, ...

2. benefit 英 (welfare payment):

benefit

Beihilfe f <-, -n-> kein pl

benefit

Unterstützung f <-, -en>

family/housing/maternity benefit

Kinder-/Wohn-/Mutterschaftsgeld nt

sickness/unemployment benefit

Kranken-/Arbeitslosengeld nt

social security benefit 英

Sozialhilfe f <-> kein pl

to be on benefit

Sozialhilfe bekommen [o. beziehen]

II. ben·efit <benefited [or benefitted], benefited [or benefitted]> [ˈbenɪfɪt] 动词 不及物动词

to benefit from sth

von etw 第三格 profitieren

to benefit from sth

aus etw 第三格 Nutzen ziehen

who do you think benefits from her death?

wer, glaubst du, hat etwas von ihrem Tod?

he'd benefit from a few days off

ein paar freie Tage würden ihm gut tun

III. ben·efit <benefited [or benefitted], benefited [or benefitted]> [ˈbenɪfɪt] 动词 trans

to benefit sb/sth

jdm/etw nützen

打开开放词典条目

child 名词

child (lower level in a hierarchy) 计算机

untergeordnetes Element

child (lower level in a hierarchy) 计算机

Kindelement 技术用语

打开开放词典条目

benefit 名词

to be a great benefit for sth

für etw (akk) von großem Nutzen sein

sth is a great benefit for sb

jd profitiert sehr von etw (dat)

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

child (benefit) allowance 名词 STAAT

child (benefit) allowance

Unterhaltsgeld für Familienangehörige nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Unterhaltsgeld für Familienangehörige

child (benefit) allowance

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

benefit 名词 handel

benefit

Vergünstigung f

benefit 名词 INV-FIN

benefit

Vorteil m

benefit

Nutzen m

benefit 名词 MKTG

benefit (Vorteil)

Leistung f

benefit 动词 trans INV-FIN

benefit

profitieren

benefit 名词 STAAT

benefit (finanziell)

Unterstützung f

Present

I	benefit
you	benefit
he/she/it	benefits
we	benefit
you	benefit
they	benefit

Past

I	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
he/she/it	benefited / benefitted
we	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
they	benefited / benefitted

Present Perfect

I	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
he/she/it	has	benefited / benefitted
we	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
they	have	benefited / benefitted

Past Perfect

I	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
he/she/it	had	benefited / benefitted
we	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
they	had	benefited / benefitted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Widowed parent's allowance is payable until the claimant stops getting child benefit.

en.wikipedia.org

An expert report had recommended a two-tier, income-related system of child benefit, which would have involved means-testing and measuring family incomes.

www.independent.ie

The charge was based on individual, not household income, hence two earners on 49,999 would receive full child benefit, while one earner earning 60,000 would receive none.

en.wikipedia.org

In 1979 child benefit which is a citizen's income for children in all but name was introduced.

en.wikipedia.org

In 1975, tax allowances were replaced by child benefit, while payment for the first child was introduced.

en.wikipedia.org