BIG GUN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

big gun 名词俗

big gun: pez m gordo 俗

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

chacho (chacha) (persona importante): big gun 俗

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

gin¹ [美 dʒɪn, 英 dʒɪn] 名词 U

1. gin (spirit):

gin: ginebra f

gin: gin m

gin and tonic: gin tonic m

gin and it 英: ginebra con vermut

2. gin 美 → gin rummy

gin rummy 名词 U

gin rummy: gin rummy m

I. gin² [美 dʒɪn, 英 dʒɪn] 名词

1. gin:

cotton gin: limpiadora f de algodón

2. gin:

gin, a. gin trap: trampa f

II. gin² <现在分词 ginning; pt, past part ginned> [美 dʒɪn, 英 dʒɪn] 动词 trans

gin cotton:

gin: limpiar

I. gun [美 ɡən, 英 ɡʌn] 名词

1. gun:

gun (pistol): pistola f

gun (pistol): revólver m

gun (shotgun, rifle): escopeta f

gun (shotgun, rifle): fusil m

gun (shotgun, rifle): rifle m

gun (artillery piece): cañón m

to draw or pull a gun on sb: apuntar a alguien con una pistola

to hold a gun to sb's head: ponerle a alguien una pistola en la sien

to be under the gun 美俗: estar muy apremiado

she's under the gun to meet the deadline: está muy apremiada por entregar el trabajo dentro del plazo

she's under the gun to meet the deadline: le están apretando los tornillos para que entregue el trabajo dentro del plazo 俗

to go great guns 俗: ir viento en popa or a las mil maravillas

to spike sb's guns 英: echar por tierra los planes de alguien

to stick to one's guns: mantenerse or seguir en sus (or mis etc.) treces

to stick to one's guns: mantenerse firme

2. gun:

starting gun: pistola f (que da el disparo de salida)

to jump the gun (act prematurely): adelantarse a los acontecimientos

to jump the gun (in athletics): salir en falso or antes de tiempo

3. gun (person):

gun: pistolero m / pistolera f

a hired gun: un pistolero a sueldo

the fastest gun in the West: el pistolero más rápido del Oeste

4. gun 技术:

gun: pistola f

II. gun <现在分词 gunning; pt, past part gunned> [美 ɡən, 英 ɡʌn] 动词 trans 美俗

gun: acelerar

they're gaining on us! gun this thing!: ¡nos están alcanzando! ¡pisa a fondo! 俗

I. big <comp bigger, superl biggest> [美 bɪɡ, 英 bɪɡ] 形 The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

1.1. big (in size):

big: grande

a big garden: un jardín grande

a big garden: un gran jardín

I need a bigger size: necesito una talla más grande

these shoes are too big for me: estos zapatos me quedan grandes

her big, blue eyes: sus grandes ojos azules

how big is the table?: ¿cómo es de grande or qué tamaño tiene la mesa?

a big girl (large) 婉: una chica grandota 俗

a big girl (buxom) 婉: una chica pechugona 俗

1.2. big (powerful):

big bomb/engine: potente

1.3. big (in scale, intensity):

big: grande

a big explosion/flood: una gran explosión/inundación

a big hug/kiss: un abrazote/besote 俗

a big success/effort: un gran éxito/esfuerzo

2.1. big (major):

big: grande

big: importante

a big industrialist: un gran or importante industrial

Acme Corp is our biggest customer: Acme Corp es nuestro cliente más importante

2.2. big (great):

big: grande

I'm a big fan of his: soy un gran admirador suyo

he's a big eater: come mucho

he's a big eater: es muy comelón 俗

he's a big eater: es muy comilón CSur 西班牙俗

he's a big investor in Kuwait: invierte mucho en Kuwait

to be big on sth 俗: ser entusiasta or fanático de algo

2.3. big 俗 as intensifier:

you big thickhead!: ¡pedazo de estúpido! 俗

don't be such a big spoilsport!: ¡no seas tan aguafiestas!

3. big (significant, serious):

big: grande

a big decision: una gran decisión

a big decision: una decisión importante

it was a big mistake: fue un gran or grave error

this is his big day: hoy es su gran día

there's a big difference: hay una gran diferencia

the big question now is …: el quid del asunto or de la cuestión ahora es …

big reductions!: ¡grandes rebajas!

4. big (older, grown up):

big: grande

don't cry: you're a big boy/girl now: no llores, ya eres un niño/una niña grande

my big brother: mi hermano mayor

5. big (magnanimous, generous):

big: generoso

it was big of her: fue muy generoso de su parte

he's too big to take offense: no se va a ofender, está por encima de esas cosas

that's big of you! 讽: ¡qué generoso eres! 讽

6. big (boastful):

big talk: fanfarronada f

to get too big for one's boots or breeches, he's getting too big for his boots or breeches: se le han subido los humos a la cabeza

7. big (prominent, popular) 俗:

big pred: conocido

big pred: famoso

she's really big in Europe: es muy conocida or famosa en Europa

she's really big in Europe: tiene mucho éxito en Europa

II. big [美 bɪɡ, 英 bɪɡ] 副俗

在《PONS词典》中的词汇

I. gun [gʌn] -nn- 名词

1. gun:

gun (weapon): arma f de fuego

gun (cannon): cañón m

gun (pistol): pistola f

gun (revolver): revólver m

gun (rifle): fusil m

to carry a gun: llevar pistola

2. gun 体育:

gun: pistoletazo m

3. gun (device):

gun: pistola f inyectora

4. gun 美 (person):

gun: pistolero(-a) m (f)

a hired gun: un pistolero a sueldo

短语，惯用语:

to jump the gun 体育: salir antes de tiempo

to stick to one's guns: mantenerse en sus trece

II. gun [gʌn] -nn- 动词不及物动词

gun vehicle:

gun: acelerar a fondo

gin¹ [dʒɪn] 名词

gin: ginebra f

gin and tonic: gin-tonic m

gin² [dʒɪn] 名词

1. gin (trap):

gin: trampa f

2. gin 农业:

gin: desmotadora f de algodón

big <-ger, -gest> [bɪg] 形

1. big:

big (in size, amount): grande

big (before singular nouns): gran

a big book: un libro grande

a big budget film: una película de gran presupuesto

a big house: una casa grande

big letters: mayúsculas f 复数

to be a big spender 俗: ser un derrochador

big words 俗: palabras f 复数 altisonantes

the bigger the better: cuanto más grande mejor

2. big (grown-up):

big: mayor

big boy/girl: chico/chica mayor

big sister/brother: hermana/hermano mayor

3. big (significant):

big: gran(de)

a big day 俗: un gran día

this group is big in Spain: este grupo es muy popular en España

4. big (on a large scale):

big: a gran escala

短语，惯用语:

to make it big 俗: triunfar a lo grande

to think big: tener grandes aspiraciones

打开开放词典条目

gun 动词

gun (car, engine) trans 美俗: acelerar

在《PONS词典》中的词汇

I. gun [gʌn] 名词

1. gun:

gun (weapon): arma f de fuego

gun (cannon): cañón m

gun (pistol): pistola f

gun (revolver): revólver m

gun (rifle): fusil m

to carry a gun: llevar pistola

2. gun 体育:

gun: pistoletazo m

to jump the gun: salir antes de tiempo

3. gun (device):

gun: pistola f inyectora

grease gun: pistola de engrase

4. gun (person):

gun: pistolero(-a) m (f)

a hired gun: un pistolero a sueldo

短语，惯用语:

to stick to one's guns: mantenerse en sus trece

II. gun <-nn-> [gʌn] 动词不及物动词

gun vehicle:

gun: salir disparado

gin¹ [dʒɪn] 名词

gin: ginebra f

gin and tonic: gin tonic m

gin² [dʒɪn] 名词农业

cotton gin: desmotadora f de algodón

gin³ [dʒɪn] 名词 (card game)

gin: juego de cartas parecido al rummy

big <-ger, -gest> [bɪg] 形

1. big:

big (in size, amount): grande

big (before singular nouns): gran

a big book: un libro grande

a big budget film: una película de gran presupuesto

a big house: una casa grande

big letters: mayúsculas f 复数

to be a big spender 俗: ser un derrochador

big words 俗: palabras f 复数 altisonantes

the bigger the better: cuanto más grande mejor

2. big (older):

big: mayor

big boy/girl: chico/chica mayor

big sister/brother: hermana/hermano mayor

3. big (significant):

big: gran(de)

a big day 俗: un gran día

a big decision: una decisión importante

this group is big in Spain: este grupo es muy popular en España

4. big (on a large scale):

big: a gran escala

短语，惯用语:

to have a big heart: tener un buen corazón

to have a big mouth 俗: ser un bocazas [o bocón]

to make it big 俗: triunfar a lo grande

to think big: tener grandes aspiraciones

Present
I	gin
you	gin
he/she/it	gins
we	gin
you	gin
they	gin

Past
I	gan
you	gan
he/she/it	gan
we	gan
you	gan
they	gan

Present Perfect
I	have	gun
you	have	gun
he/she/it	has	gun
we	have	gun
you	have	gun
they	have	gun

Past Perfect
I	had	gun
you	had	gun
he/she/it	had	gun
we	had	gun
you	had	gun
they	had	gun

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Cotton was the principal crop in the area and a large gin was built there in 1937.

en.wikipedia.org

One woman reported serving him big glasses of gin first thing in the morning.

en.wikipedia.org

This area included a saw mill, turpentine distilleries, cotton gin, grist mill, cooper shop and general store.

en.wikipedia.org

The mine at that time was coping with water by using 2 horses, 6 hours at a time, to work a horse gin.

en.wikipedia.org

The property also includes an antebellum cotton gin and a well.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"big gun"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

big gun 名词 俗

gin1 [美 dʒɪn, 英 dʒɪn] 名词 U

1. gin (spirit):

2. gin 美 → gin rummy

gin rummy 名词 U

I. gin2 [美 dʒɪn, 英 dʒɪn] 名词

1. gin:

2. gin:

II. gin2 <现在分词 ginning; pt, past part ginned> [美 dʒɪn, 英 dʒɪn] 动词 trans

gin cotton:

I. gun [美 ɡən, 英 ɡʌn] 名词

1. gun:

2. gun:

3. gun (person):

4. gun 技术:

II. gun <现在分词 gunning; pt, past part gunned> [美 ɡən, 英 ɡʌn] 动词 trans 美 俗

I. big <comp bigger, superl biggest> [美 bɪɡ, 英 bɪɡ] 形 The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

1.1. big (in size):

1.2. big (powerful):

1.3. big (in scale, intensity):

2.1. big (major):

2.2. big (great):

2.3. big 俗 as intensifier:

3. big (significant, serious):

4. big (older, grown up):

5. big (magnanimous, generous):

6. big (boastful):

7. big (prominent, popular) 俗:

II. big [美 bɪɡ, 英 bɪɡ] 副 俗

1. big (ambitiously):

2. big (boastfully):

3. big (with great success):

4. big (on a large scale):

在《PONS词典》中的词汇

I. gun [gʌn] -nn- 名词

1. gun:

2. gun 体育:

3. gun (device):

4. gun 美 (person):

短语，惯用语:

II. gun [gʌn] -nn- 动词 不及物动词

gun vehicle:

gin1 [dʒɪn] 名词

gin2 [dʒɪn] 名词

1. gin (trap):

2. gin 农业:

big <-ger, -gest> [bɪg] 形

1. big:

2. big (grown-up):

3. big (significant):

4. big (on a large scale):

短语，惯用语:

gun 动词

I. gun [gʌn] 名词

1. gun:

2. gun 体育:

3. gun (device):

4. gun (person):

短语，惯用语:

II. gun <-nn-> [gʌn] 动词 不及物动词

gun vehicle:

gin1 [dʒɪn] 名词

gin2 [dʒɪn] 名词 农业

gin3 [dʒɪn] 名词 (card game)

big <-ger, -gest> [bɪg] 形

1. big:

2. big (older):

3. big (significant):

4. big (on a large scale):

短语，惯用语:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"big gun"译文

big gun 名词俗

gin¹ [美 dʒɪn, 英 dʒɪn] 名词 U

I. gin² [美 dʒɪn, 英 dʒɪn] 名词

II. gin² <现在分词 ginning; pt, past part ginned> [美 dʒɪn, 英 dʒɪn] 动词 trans

II. gun <现在分词 gunning; pt, past part gunned> [美 ɡən, 英 ɡʌn] 动词 trans 美俗

II. big [美 bɪɡ, 英 bɪɡ] 副俗

II. gun [gʌn] -nn- 动词不及物动词

gin¹ [dʒɪn] 名词

gin² [dʒɪn] 名词

II. gun <-nn-> [gʌn] 动词不及物动词

gin¹ [dʒɪn] 名词

gin² [dʒɪn] 名词农业

gin³ [dʒɪn] 名词 (card game)