SPIKE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. spike¹ [美 spaɪk, 英 spʌɪk] 名词

1.1. spike:

spike (pointed object)

punta f

spike (pointed object)

púa f

spike (pointed object)

pincho m

spike (pointed object)

pinche m Arg

spike (on track shoes)

clavo m

spike (on track shoes)

púa f Chil Ven

spike (on track shoes)

carramplón m Col

1.2. spike:

spike 电气, 物理

pico m

1.3. spike 英 (for papers):

spike

pinchapapeles m

1.4. spike 美:

spike, a. spike heel

→ stiletto

2. spike <spikes, pl > (running shoes):

spike

zapatillas fpl de clavos

spike

zapatillas fpl de púas Chil Ven

spike

zapatillas fpl con carramplones Col

spike

picos mpl Mex

3. spike (antler):

spike

pitón m

4. spike (in volleyball):

spike

remate m

spike

remache m

5. spike (sharp increase):

spike

aumento m brusco

a spike in production/demand

un aumento brusco de la producción/demanda

II. spike¹ [美 spaɪk, 英 spʌɪk] 动词 trans

1. spike (pierce):

spike

pinchar

spike

clavar

I spiked my hand on those railings

me pinché la mano en esa reja

2.1. spike (suppress):

spike rumor

silenciar

spike rumor

acallar

2.2. spike 英 (discard, reject):

spike article/story

rechazar

3. spike (add sth to) 俗:

my drink was spiked

le echaron algo a mi bebida

they spiked his lemonade with vodka

le echaron vodka en la limonada

a comedy spiked with black humor

una comedia salpicada de humor negro

4. spike 体育 ball:

spike (in volleyball)

rematar

spike (in volleyball)

remachar

spike (in US football)

lanzar contra el suelo

III. spike¹ [美 spaɪk, 英 spʌɪk] 动词 不及物动词

spike

aumentar bruscamente

stiletto <pl stilettos or stilettoes> [美 stəˈlɛdoʊ, 英 stɪˈlɛtəʊ] 名词

1. stiletto (knife):

stiletto

estilete m

2. stiletto:

stiletto, a. stiletto heel

tacón m de aguja

stiletto, a. stiletto heel

taco m aguja CSur

stiletto, a. stiletto heel

taco m alfiler CSur

she was wearing stilettos

llevaba zapatos (de tacón) de aguja

she was wearing stilettos

llevaba zapatos de taco aguja or alfiler CSur

I. gun [美 ɡən, 英 ɡʌn] 名词

1. gun:

gun (pistol)

pistola f

gun (pistol)

revólver m

gun (shotgun, rifle)

escopeta f

gun (shotgun, rifle)

fusil m

gun (shotgun, rifle)

rifle m

gun (artillery piece)

cañón m

to draw or pull a gun on sb

apuntar a alguien con una pistola

to hold a gun to sb's head

ponerle a alguien una pistola en la sien

to be under the gun 美 俗

estar muy apremiado

she's under the gun to meet the deadline

está muy apremiada por entregar el trabajo dentro del plazo

she's under the gun to meet the deadline

le están apretando los tornillos para que entregue el trabajo dentro del plazo 俗

to go great guns 俗

ir viento en popa or a las mil maravillas

to spike sb's guns 英

echar por tierra los planes de alguien

to stick to one's guns

mantenerse or seguir en sus (or mis etc.) treces

to stick to one's guns

mantenerse firme

2. gun:

starting gun

pistola f (que da el disparo de salida)

to jump the gun (act prematurely)

adelantarse a los acontecimientos

to jump the gun (in athletics)

salir en falso or antes de tiempo

3. gun (person):

gun

pistolero m / pistolera f

a hired gun

un pistolero a sueldo

the fastest gun in the West

el pistolero más rápido del Oeste

4. gun 技术:

gun

pistola f

II. gun <现在分词 gunning; pt, past part gunned> [美 ɡən, 英 ɡʌn] 动词 trans 美 俗

gun

acelerar

they're gaining on us! gun this thing!

¡nos están alcanzando! ¡pisa a fondo! 俗

spike² [美 spaɪk, 英 spʌɪk] 名词

spike 植物 (type of bloom)

inflorescencia f de espiga

spike 植物 (type of bloom)

espiga f

spike (ear of grain)

espiga f

西班牙语

英语

zuro

spike

taco aguja

spike heel

rejo

spike

remache (en vóleibol)

spike

tacón de aguja

spike heel

jilote

green spike (of corn/maize)

pitón (del ciervo)

spike

carramplón

spike

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. spike [spaɪk] 名词

1. spike (pointed object):

spike

pincho m

2. spike on shoes:

spike

clavo m

3. spike pl (running shoes):

spike

zapatillas f 复数 con clavos

II. spike [spaɪk] 动词 trans

spike

clavar

打开开放词典条目

spike 名词

spike (sharp increase)

incremento súbito m

a spike in sth

un incremento súbito de algo

there was a spike in the price of oil Bsp

el precio del petróleo se disparó

打开开放词典条目

spike 名词

spike (in graph)

pico m

spike 电气

pico (de tensión)

西班牙语

英语

pico (de tensión) m 电气

spike

pico (en una gráfica)

spike

rejón (barra)

spike

rejo

spike

tacón de aguja

spike heel

púa (espina)

spike

erizo

spike

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. spike [spaɪk] 名词

1. spike (pointed object):

spike

pincho m

2. spike on shoes:

spike

clavo m

3. spike pl (running shoes):

spike

zapatillas f 复数 con clavos

4. spike (increase):

spike

pico m

5. spike 体育 (in volleyball):

spike

remate m

II. spike [spaɪk] 动词 trans

1. spike 俗:

to spike a drink

echarle alcohol a una bebida

2. spike (injure):

spike

pinchar

3. spike (secure):

spike

clavar

短语，惯用语:

to spike the ball (in volleyball)

rematar

to spike the ball (in football)

lanzar el balón contra el suelo después de conseguir un touchdown

III. spike [spaɪk] 动词 不及物动词

spike

experimentar un fuerte aumento

西班牙语

英语

rejo

spike

tacón de aguja

spike heel

Present

I	spike
you	spike
he/she/it	spikes
we	spike
you	spike
they	spike

Past

I	spiked
you	spiked
he/she/it	spiked
we	spiked
you	spiked
they	spiked

Present Perfect

I	have	spiked
you	have	spiked
he/she/it	has	spiked
we	have	spiked
you	have	spiked
they	have	spiked

Past Perfect

I	had	spiked
you	had	spiked
he/she/it	had	spiked
we	had	spiked
you	had	spiked
they	had	spiked

单语范例（未经PONS编辑处理）

Both were designed hilt heavy, to lie in the hand, to prevent dropping the stiletto.

en.wikipedia.org

Not all high slim heels merit the description stiletto.

en.wikipedia.org

Cost of repair after damage by vandals or stiletto heels is also a consideration.

en.wikipedia.org

The stiletto's impact speed was measured at 16.5 feet per second.

en.wikipedia.org

White, stiletto-heeled pumps are the standard attire with swimsuits in beauty pageants.

en.wikipedia.org