BIG BAND - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

big band 名词

big band: orquesta grande de jazz, esp entre 1930 y 1950

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. band¹ [美 bænd, 英 band] 名词

1.1. band:

band (ribbon): cinta f

band (strip) (of cloth): banda f

band (strip) (of cloth): tira f

band (of leather): tira f

band (for hat): cinta f

band (around barrel): aro m

band (around crate): precinto m

1.2. band (stripe):

band: franja f

1.3. band:

band (on magnetic disk): banda f

band (on record): surco m

1.4. band 采矿:

band: veta f

2.1. band (waveband):

band: banda f de frecuencia

band: frecuencia f

2.2. band (range, category):

band 英: banda f

3.1. band 力学:

band: correa f (de transmisión)

3.2. band (ring):

band (on finger): anillo m

band (on bird): anilla f

wedding band: alianza f

wedding band: argolla f LatAm

3.3. band:

cigar band: vitola f

II. band¹ [美 bænd, 英 band] 动词 trans

1. band (edge) usu pass:

band hem/rim: ribetear

banded with blue: ribeteado de azul

2. band (fasten) usu pass:

her hair was banded with a ribbon: llevaba el pelo sujeto or recogido con una cinta

3. band bird:

band: anillar

band² [美 bænd, 英 band] 名词

1. band:

band (group): grupo m

band (of thieves, youths): pandilla f

band (of thieves, youths): banda f

2. band 音乐:

jazz band: grupo m de jazz

jazz band: conjunto m de jazz

rock band: grupo m de rock

rock band: banda f de rock

military band: banda f militar

military band: orfeón m militar Chil

to beat the band 美: hacer algo hasta más no poder

I. big <comp bigger, superl biggest> [美 bɪɡ, 英 bɪɡ] 形 The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

1.1. big (in size):

big: grande

a big garden: un jardín grande

a big garden: un gran jardín

I need a bigger size: necesito una talla más grande

these shoes are too big for me: estos zapatos me quedan grandes

her big, blue eyes: sus grandes ojos azules

how big is the table?: ¿cómo es de grande or qué tamaño tiene la mesa?

a big girl (large) 婉: una chica grandota 俗

a big girl (buxom) 婉: una chica pechugona 俗

1.2. big (powerful):

big bomb/engine: potente

1.3. big (in scale, intensity):

big: grande

a big explosion/flood: una gran explosión/inundación

a big hug/kiss: un abrazote/besote 俗

a big success/effort: un gran éxito/esfuerzo

2.1. big (major):

big: grande

big: importante

a big industrialist: un gran or importante industrial

Acme Corp is our biggest customer: Acme Corp es nuestro cliente más importante

2.2. big (great):

big: grande

I'm a big fan of his: soy un gran admirador suyo

he's a big eater: come mucho

he's a big eater: es muy comelón 俗

he's a big eater: es muy comilón CSur 西班牙俗

he's a big investor in Kuwait: invierte mucho en Kuwait

to be big on sth 俗: ser entusiasta or fanático de algo

2.3. big 俗 as intensifier:

you big thickhead!: ¡pedazo de estúpido! 俗

don't be such a big spoilsport!: ¡no seas tan aguafiestas!

3. big (significant, serious):

big: grande

a big decision: una gran decisión

a big decision: una decisión importante

it was a big mistake: fue un gran or grave error

this is his big day: hoy es su gran día

there's a big difference: hay una gran diferencia

the big question now is …: el quid del asunto or de la cuestión ahora es …

big reductions!: ¡grandes rebajas!

4. big (older, grown up):

big: grande

don't cry: you're a big boy/girl now: no llores, ya eres un niño/una niña grande

my big brother: mi hermano mayor

5. big (magnanimous, generous):

big: generoso

it was big of her: fue muy generoso de su parte

he's too big to take offense: no se va a ofender, está por encima de esas cosas

that's big of you! 讽: ¡qué generoso eres! 讽

6. big (boastful):

big talk: fanfarronada f

to get too big for one's boots or breeches, he's getting too big for his boots or breeches: se le han subido los humos a la cabeza

7. big (prominent, popular) 俗:

big pred: conocido

big pred: famoso

she's really big in Europe: es muy conocida or famosa en Europa

she's really big in Europe: tiene mucho éxito en Europa

II. big [美 bɪɡ, 英 bɪɡ] 副俗

在《PONS词典》中的词汇

band¹ [bænd] 名词

1. band (strip):

band of cloth, metal: banda f

2. band (stripe):

band: franja f

3. band (ribbon):

band: cinta f

head band: cinta f del pelo

waist band: faja f

4. band (range) a. 电信:

band: banda f

5. band (ring):

band: anillo m

wedding band: alianza f

band² [bænd] 名词

1. band 音乐:

band: grupo m

brass band: charanga f

2. band:

band of friends: pandilla f

band of robbers: banda f

big <-ger, -gest> [bɪg] 形

1. big:

big (in size, amount): grande

big (before singular nouns): gran

a big book: un libro grande

a big budget film: una película de gran presupuesto

a big house: una casa grande

big letters: mayúsculas f 复数

to be a big spender 俗: ser un derrochador

big words 俗: palabras f 复数 altisonantes

the bigger the better: cuanto más grande mejor

2. big (grown-up):

big: mayor

big boy/girl: chico/chica mayor

big sister/brother: hermana/hermano mayor

3. big (significant):

big: gran(de)

a big day 俗: un gran día

this group is big in Spain: este grupo es muy popular en España

4. big (on a large scale):

big: a gran escala

短语，惯用语:

to make it big 俗: triunfar a lo grande

to think big: tener grandes aspiraciones

在《PONS词典》中的词汇

band¹ [bænd] 名词

1. band (strip):

band of cloth, metal: banda f

2. band (stripe):

band: franja f

3. band (ribbon):

band: cinta f

head band: cinta f del pelo

waist band: faja f

4. band (range) a. 电信:

band: banda f

5. band (ring):

band: anillo m

wedding band: alianza f

band² [bænd] 名词

1. band 音乐:

band: grupo m

brass band: charanga f

2. band:

band of friends: pandilla f

band of robbers: banda f

big <-ger, -gest> [bɪg] 形

1. big:

big (in size, amount): grande

big (before singular nouns): gran

a big book: un libro grande

a big budget film: una película de gran presupuesto

a big house: una casa grande

big letters: mayúsculas f 复数

to be a big spender 俗: ser un derrochador

big words 俗: palabras f 复数 altisonantes

the bigger the better: cuanto más grande mejor

2. big (older):

big: mayor

big boy/girl: chico/chica mayor

big sister/brother: hermana/hermano mayor

3. big (significant):

big: gran(de)

a big day 俗: un gran día

a big decision: una decisión importante

this group is big in Spain: este grupo es muy popular en España

4. big (on a large scale):

big: a gran escala

短语，惯用语:

to have a big heart: tener un buen corazón

to have a big mouth 俗: ser un bocazas [o bocón]

to make it big 俗: triunfar a lo grande

to think big: tener grandes aspiraciones

Present
I	band
you	band
he/she/it	bands
we	band
you	band
they	band

Past
I	banded
you	banded
he/she/it	banded
we	banded
you	banded
they	banded

Present Perfect
I	have	banded
you	have	banded
he/she/it	has	banded
we	have	banded
you	have	banded
they	have	banded

Past Perfect
I	had	banded
you	had	banded
he/she/it	had	banded
we	had	banded
you	had	banded
they	had	banded

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

The rise of big band instrumentation had as much to do with artistic trends as it did with commercial viability.

en.wikipedia.org

The big band included two trumpets, a saxophone, four guitars and a half-dozen percussion instruments.

en.wikipedia.org

He recently recorded the big band for an album released in the New Year of 2010.

en.wikipedia.org

She has also recorded several live albums in solo, small combo and big band settings, including three big band concert videos.

en.wikipedia.org

It was considered the premier rhythm guitar in the big band era.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"big band"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

big band 名词

I. band1 [美 bænd, 英 band] 名词

1.1. band:

1.2. band (stripe):

1.3. band:

1.4. band 采矿:

2.1. band (waveband):

2.2. band (range, category):

3.1. band 力学:

3.2. band (ring):

3.3. band:

II. band1 [美 bænd, 英 band] 动词 trans

1. band (edge) usu pass:

2. band (fasten) usu pass:

3. band bird:

band2 [美 bænd, 英 band] 名词

1. band:

2. band 音乐:

I. big <comp bigger, superl biggest> [美 bɪɡ, 英 bɪɡ] 形 The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

1.1. big (in size):

1.2. big (powerful):

1.3. big (in scale, intensity):

2.1. big (major):

2.2. big (great):

2.3. big 俗 as intensifier:

3. big (significant, serious):

4. big (older, grown up):

5. big (magnanimous, generous):

6. big (boastful):

7. big (prominent, popular) 俗:

II. big [美 bɪɡ, 英 bɪɡ] 副 俗

1. big (ambitiously):

2. big (boastfully):

3. big (with great success):

4. big (on a large scale):

在《PONS词典》中的词汇

band1 [bænd] 名词

1. band (strip):

2. band (stripe):

3. band (ribbon):

4. band (range) a. 电信:

5. band (ring):

band2 [bænd] 名词

1. band 音乐:

2. band:

big <-ger, -gest> [bɪg] 形

1. big:

2. big (grown-up):

3. big (significant):

4. big (on a large scale):

短语，惯用语:

band1 [bænd] 名词

1. band (strip):

2. band (stripe):

3. band (ribbon):

4. band (range) a. 电信:

5. band (ring):

band2 [bænd] 名词

1. band 音乐:

2. band:

big <-ger, -gest> [bɪg] 形

1. big:

2. big (older):

3. big (significant):

4. big (on a large scale):

短语，惯用语:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"big band"译文

I. band¹ [美 bænd, 英 band] 名词

II. band¹ [美 bænd, 英 band] 动词 trans

band² [美 bænd, 英 band] 名词

II. big [美 bɪɡ, 英 bɪɡ] 副俗

band¹ [bænd] 名词

band² [bænd] 名词

band¹ [bænd] 名词

band² [bænd] 名词