ABSORBED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

absorbed [美 əbˈzɔrbd, əbˈsɔrbd, 英 əbˈsɔːbd, əbˈzɔːbd] 形

absorbed look/expression:

absorbed

absorto

he seemed very absorbed

parecía muy ensimismado

to be absorbed in sth

estar absorto en algo

she was completely absorbed in her book/thoughts

estaba completamente absorta en el libro/sus pensamientos

he was totally absorbed in doing the accounts

estaba totalmente concentrado haciendo las cuentas

self-absorbed [美 ˌsɛlfəbˈzɔrbd, 英 ˌsɛlfəbˈzɔːbd] 形

self-absorbed

ensimismado

absorb [美 əbˈzɔrb, əbˈsɔrb, 英 əbˈzɔːb, əbˈsɔːb] 动词 trans

1.1. absorb:

absorb light/energy/rays/sound/fumes

absorber

absorb impact/shock

amortiguar

the champion absorbed a lot of punishment

el campeón recibió mucho castigo

1.2. absorb (assimilate):

absorb information/experience

asimilar

absorb immigrants

integrar

absorb immigrants

asimilar

she absorbed the atmosphere of the city

se impregnó del ambiente de la ciudad

the firm has survived by absorbing its competitors

la empresa ha sobrevivido absorbiendo a sus competidores

the market is unable to absorb the surplus production

el mercado no puede absorber el excedente de producción

industry will have to absorb the consequences

la industria tendrá que asumir las consecuencias

2.1. absorb (soak up):

absorb sponge/cloth:

absorber

2.2. absorb (use up):

absorb energies/resources

consumir

absorb energies/resources

absorber

absorb time

absorber

absorb time

llevar

3. absorb (engross):

absorb

absorber

西班牙语

英语

sumido en un profundo ensimismamiento

completely absorbed

absorto (absorta)

absorbed

absorto en su tarea

engrossed o absorbed in what he was doing

abismarse en algo

to become absorbed in sth

poder abrir un libro y abismarse en él

to be able to open a book and become absorbed in it

se abismó en sus pensamientos

he became absorbed in thought

ensimismado en algo

absorbed in sth

estaba ensimismado en su trabajo

he was absorbed o engrossed in his work

estaba abstraída en sus rezos

she was absorbed in her prayers

fagocitar

to absorb

ensimismarse en algo

to become engrossed o absorbed in sth

se ensimisma en sus recuerdos

he becomes engrossed o absorbed in his memories

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

absorb [əbˈsɔ:b, 美 -ˈsɔ:rb] 动词 trans

1. absorb:

absorb (liquid)

absorber

absorb (shock)

amortiguar

2. absorb (understand):

absorb

asimilar

3. absorb (engross):

absorb

ocupar

to get absorbed in sth

estar completamente absorbido por algo

to be absorbed in one's thoughts

estar abstraído [o absorto] en sus pensamientos

打开开放词典条目

absorbed power 名词

Absorbed power 电气

potencia absorbida f

西班牙语

英语

absorto (-a)

absorbed

embeber

to absorb

embeberse

to become absorbed

sumirse en el trabajo

to become absorbed in one's work

ensimismarse

to become absorbed

digerir (noticia, libro)

to absorb

el espectáculo polarizó la atención de los visitantes

the spectators were completely absorbed by the show

abstraerse en algo

to be absorbed in sth

absorber

to absorb

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

absorb [əb·ˈsɔrb] 动词 trans

1. absorb:

absorb liquid

absorber

absorb shock

amortiguar

2. absorb (understand):

absorb

asimilar

3. absorb (engross):

absorb

ocupar

to get absorbed in sth

estar completamente absorbido por algo

to be absorbed in one's thoughts

estar abstraído [o absorto] en sus pensamientos

self-absorbed 形

self-absorbed

absorto, -a en sí mismo, -a

西班牙语

英语

absorto (-a)

absorbed

ensimismarse

to become absorbed

sumirse en el trabajo

to become absorbed in one's work

digerir (noticia, libro)

to absorb

absorber (tierra)

to absorb

abstraerse en algo

to be absorbed in sth

beber

to absorb

estar con los cinco sentidos en el asunto

to be totally absorbed in the subject

Present

I	absorb
you	absorb
he/she/it	absorbs
we	absorb
you	absorb
they	absorb

Past

I	absorbed
you	absorbed
he/she/it	absorbed
we	absorbed
you	absorbed
they	absorbed

Present Perfect

I	have	absorbed
you	have	absorbed
he/she/it	has	absorbed
we	have	absorbed
you	have	absorbed
they	have	absorbed

Past Perfect

I	had	absorbed
you	had	absorbed
he/she/it	had	absorbed
we	had	absorbed
you	had	absorbed
they	had	absorbed

单语范例（未经PONS编辑处理）

He noted that the couples were out of sync with one another, retreating into their own private activities, and were self-absorbed.

en.wikipedia.org

She is the most eccentric member of staff in the hospital; abrasive, cruel, foul-mouthed, obsessive and completely self-absorbed.

en.wikipedia.org

But he also saw very clearly that they were all in some degree weak and vain, self-absorbed and self-deceived.

en.wikipedia.org

The government in this town was so embedded, so self-absorbed, that a substantial number of the population didn't like it.

en.wikipedia.org

He is portrayed as a greedy, self-absorbed person.

en.wikipedia.org