ABSTRAÍDA - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

I. abstraer 动词 trans

abstraer

to abstract

II. abstraerse 动词 vpr

consigue abstraerse de todo lo que la rodea

she manages to detach herself from everything around her

abstraído (abstraída) 形

estaba abstraído en sus meditaciones

he was deep o lost in thought

estaba abstraído en sus meditaciones

he was engrossed o absorbed in his own thoughts

lo noté como abstraído

he seemed rather preoccupied

estaba abstraída en sus rezos

she was absorbed in her prayers

caminaba cabizbajo, abstraído en sus problemas

he walked along, head bowed, deep in thought

英语

西班牙语

abstracted

abstraído

she sat there with a look of abstraction

estaba allí sentada con expresión abstraída

abstract idea

abstraer

he was lost in meditation

estaba abstraído or ensimismado

to be intent on sth

estar abstraído or concentrado en algo

西班牙语

英语

I. abstraer irr como traer 动词 trans

abstraer

to abstract

II. abstraer irr como traer 动词 refl

abstraerse en algo

to be absorbed in sth

abstraerse de algo

to detach oneself from sth

consiguió abstraerse de los gritos en la calle

he/she managed not to be distracted by the shouting in the street

abstraído (-a) 形

abstraído (-a)

lost in thought

estar abstraído en algo

to be preoccupied by sth

英语

西班牙语

to have a faraway expression

estar abstraído

to be absorbed in one's thoughts

estar abstraído [o absorto] en sus pensamientos

intent

abstraído, -a

西班牙语

英语

abstraído (-a) [aβs·tra·ˈi·do, -a] 形

abstraído (-a)

lost in thought

estar abstraído en algo

to be preoccupied by sth

I. abstraer [aβs·tra·ˈer] irr como traer 动词 trans

abstraer

to abstract

II. abstraer [aβs·tra·ˈer] irr como traer 动词 refl

abstraerse en algo

to be absorbed in sth

abstraerse de algo

to detach oneself from sth

consiguió abstraerse de los gritos en la calle

he/she managed not to be distracted by the shouting in the street

英语

西班牙语

to have a faraway expression

estar abstraído

to be absorbed in one's thoughts

estar abstraído [o absorto] en sus pensamientos

intent

abstraído, -a

presente

yo	abstraigo
tú	abstraes
él/ella/usted	abstrae
nosotros/nosotras	abstraemos
vosotros/vosotras	abstraéis
ellos/ellas/ustedes	abstraen

imperfecto

yo	abstraía
tú	abstraías
él/ella/usted	abstraía
nosotros/nosotras	abstraíamos
vosotros/vosotras	abstraíais
ellos/ellas/ustedes	abstraían

indefinido

yo	abstraje
tú	abstrajiste
él/ella/usted	abstrajo
nosotros/nosotras	abstrajimos
vosotros/vosotras	abstrajisteis
ellos/ellas/ustedes	abstrajeron

futuro

yo	abstraeré
tú	abstraerás
él/ella/usted	abstraerá
nosotros/nosotras	abstraeremos
vosotros/vosotras	abstraeréis
ellos/ellas/ustedes	abstraerán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El origen hay que buscarlo en la visión autónoma del iluminismo, que veía al sujeto abstraído de sus relaciones.

www.humanitas.cl

Y, segundo, puede sostenerse que, aun si las premisas de los apologistas son verdaderas, la inferencia abstraída no es válida.

www.nodulo.org

En la etapa más temprana se han abstraído y generalizado en ideas de números, determinados aspectos de los objetos.

sociedadvenezolana.ning.com

En su intenso esfuerzo para expulsar a la críaaparece abstraída, ignorando todo lo que le rodea.

salesganasal.com

Que la verbalización, el constante cotorreo de la cabeza iba a ir callándose mediante esta abstraída auto-observación.

www.jotaj.com