TARENTOLA - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. par·ent [ˈpeərənt, 美 ˈper-] 名词

1. parent of a child:

parent

Elternteil m <-(e)s, -e>

parents

Eltern pl

single parent

Alleinerziehende(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

2. parent of an animal:

parent

Elterntier nt

parents pl

Elternpaar nt

parents pl

Elterntiere pl

parents of a plant

Mutterpflanze f

3. parent (parent company):

parent

Muttergesellschaft f <-, -en>

II. par·ent [ˈpeərənt, 美 ˈper-] 名词 modifier

1. parent (of parents):

parent

Eltern-

2. parent (of organizations):

parent

Mutter-

parent organization

Mutterorganisation f

3. parent 化:

parent solution

Stammlösung f

III. par·ent [ˈpeərənt, 美 ˈper-] 动词 trans

to parent sb

jdn großziehen

I. in loco pa·ren·tis [ɪnˌləʊkəʊpəˈrentɪs, 美 -ˌloʊkoʊpəˈrent̬-] 形 präd, 不变的 书

in loco parentis

an Elternstatt nach 名词

in loco parentis

anstelle eines Elternteils

to be in loco parentis

die Aufsichtspflicht haben

II. in loco pa·ren·tis [ɪnˌləʊkəʊpəˈrentɪs, 美 -ˌloʊkoʊpəˈrent̬-] 副 不变的 书

in loco parentis

an Elternstatt

in loco parentis

in Vertretung der Eltern

teachers work in loco parentis

Lehrer haben eine Aufsichtspflicht

one-par·ent ˈfami·ly 名词 + 单数/pl 动词

one-parent family

Einelternfamilie f <-, -n>

to grow up in a one-parent family

von einem Elternteil aufgezogen werden

Bar·ents Sea [ˌbærəntsˈsi:] 名词

Barents Sea

Barentssee f

ˈdo·nor par·ent 名词

donor parent

jd, der für eine künstliche Befruchtung Sperma oder ein Ei spendet

ˈgod·par·ent 名词

godparent

Pate(Patin) m (f) <-n, -n>

godparent

瑞 a. Götti(Gotte) m (f)

co-ˈpar·ent·ing 名词 社会

co-parenting

Co-Elternschaft f

co-parenting

Co-Parenting nt

ap·par·ent [əˈpærənt, 美 esp -ˈper-] 形

1. apparent (obvious):

apparent

offensichtlich

for no apparent reason

aus keinem ersichtlichen Grund

2. apparent (seeming):

apparent

scheinbar

apparent contradiction

scheinbarer Widerspruch

apparent innocence

scheinbare Unschuld

daren't [deənt, 美 dernt]

daren't = dare not, dares not, dare

I. dare <dared [or 古代 or dial durst], dared> [deəʳ, 美 der] 动词 trans

to dare sb [to do sth]

jdn herausfordern[, etw zu tun]

I dare you!

trau dich!

I dare you to ask him to dance

ich wette, dass du dich nicht traust, ihn zum Tanzen aufzufordern

she was daring him to come any closer

sie warnte ihn [davor], näher zu kommen

II. dare <dared [or 古代 or dial durst], dared> [deəʳ, 美 der] 动词 不及物动词

dare

sich 第四格 trauen

to dare [to] do sth

riskieren [o. wagen] [o. sich 第四格 trauen] etw zu tun

who dares to do that?

wer traut sich das?

do you dare to tell him this?

traust du dich, ihm das zu sagen?

dare he tell her this?

traut er sich, ihr das zu sagen?

he dare[s] not ask her name

er traut sich nicht, sie nach ihrem Namen zu fragen

he was under attack for daring to criticize the Prime Minister

er wurde angegriffen, weil er es gewagt hatte, den Premierminister zu kritisieren

to not dare [to] do sth [or 书 to dare not do sth]

nicht wagen [o. sich 第四格 nicht trauen] etw zu tun

I don't dare to think [or daren't think] how much it's going to cost

ich wage nicht daran zu denken, wie viel es kosten wird

短语，惯用语:

how dare you!

was fällt Ihnen ein!

how dare sb do sth

wie kann es jd wagen, etw zu tun

how dare you use my car!

was fällt dir ein, mein Auto zu benutzen!

[just [or don't]] you dare! esp 谑

untersteh dich!

dare I say [it] ... dated 谑

ich wage zu behaupten, ...

who dares wins 谚

wer wagt, gewinnt 谚

III. dare <dared [or 古代 or dial durst], dared> [deəʳ, 美 der] 名词

dare

Mutprobe f <-, -n>

dare

Wagnis nt <-ses, -se>

it's a dare!

sei kein Frosch!

to do sth 英 as [or 英, 澳 for][or 美 on] a dare

etw als Mutprobe tun

打开开放词典条目

parents-in-law 名词

parents-in-law npl

Schwiegereltern npl

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

parent group 名词 FIRMSTRUKT

parent group

Mutterkonzern m

parent bank 名词 FIRMSTRUKT

parent bank

Mutterbank f

parent bank

Stammhaus nt

parent company 名词 FIRMSTRUKT

parent company

Muttergesellschaft f

parent company

Mutterunternehmen nt

parent company

Obergesellschaft f

有关地理学的词语（Klett）

parent material, bedrock 名词

parent material

Ausgangsgestein

person of mixed parentage 名词

person of mixed parentage

Mischling

有关生物学的词语（Klett）

parents

parents

Eltern

parental generation (P) 名词

parental generation (P)

Elterngeneration (P)

parental care 名词

parental care

Brutpflege

multicellular parent organism

multicellular parent organism

vielzelliger Elternorganismus

expecting parents 名词

expecting parents

werdende Eltern

Present

I	parent
you	parent
he/she/it	parents
we	parent
you	parent
they	parent

Past

I	parented
you	parented
he/she/it	parented
we	parented
you	parented
they	parented

Present Perfect

I	have	parented
you	have	parented
he/she/it	has	parented
we	have	parented
you	have	parented
they	have	parented

Past Perfect

I	had	parented
you	had	parented
he/she/it	had	parented
we	had	parented
you	had	parented
they	had	parented

单语范例（未经PONS编辑处理）

The majority of reports related to people who were perceived to be working and claiming benefits, or not meeting the criteria for the one-parent family payment.

www.thejournal.ie

The majority of reports related to people who were perceived to be working and claiming benefit or not meeting the criteria for the one-parent family payment.

www.independent.ie

Payments under the one-parent family and child benefit payments each accounted for around one sixth of indicative savings, with pensions accounting for around one eighth.

www.thejournal.ie

Volunteers organise them into sections, colour-coded for different groups; the single man; a one-parent family, a large family and the working couple.

www.derryjournal.com

A particular accent is made on revealing parents upbringing strategies used for boys and girls in full and one-parent family.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Gecko (Tarentola Boettgeri Bischoffi) The Selvagens Wall Gecko is a species endemic to these islands.

www.madeira-web.com

Gecko (Tarentola Boettgeri Bischoffi) Der Selvagens Mauergecko ist eine Tierart, die auf diesen Inseln zu Hause ist.

www.madeira-web.com