TAKE OUT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

take out 动词 trans

1. take out (remove):

to take out ⇆ sth

etw herausnehmen

he took his hands out of his pockets

er nahm die Hände aus den Taschen

to take out sb's teeth

jdm die Zähne ziehen

2. take out (bring outside):

to take out ⇆ sth

etw hinausbringen [o. herausbringen]

Peter's taken the Porsche out for a spin

Peter ist eine Runde mit dem Porsche gefahren

to take out the rubbish [or 美 garbage] [or 美 trash]

den Müll [o. 瑞 esp Kehricht] hinausbringen [o. 奥 esp Mist]

dad's taking the dog out [for a walk]

Papa geht gerade mit dem Hund spazieren

3. take out (invite):

to take out ⇆ sb

jdn ausführen

to take sb out for [or to] dinner/for a drink

jdn zum Abendessen/auf einen Drink einladen

to take sb out to the cinema/theatre

jdn ins Kino/Theater einladen [o. ausführen]

4. take out 美 烹饪 (take away):

to take out ⇆ sth

etw mitnehmen

we could take out a pizza

wir könnten uns eine Pizza holen

would you like to eat here or to take out?

möchten Sie's hier essen oder mitnehmen?

5. take out (deduct):

to take out ⇆ sth

etw herausnehmen [o. entfernen]

why don't you take it out of the housekeeping money?

warum nimmst du es nicht aus der Haushaltskasse?

to take time out [to do sth]

sich 第三格 eine Auszeit nehmen[, um etw zu tun]

6. take out (obtain):

to take out ⇆ sth

etw erwerben

to take out a licence

eine Lizenz erwerben

to take out a life insurance policy

eine Lebensversicherung abschließen

to take out a loan

ein Darlehen aufnehmen

to take out cash/money

Geld abheben

7. take out (vent anger):

to take sth out on sb

etw an jdm auslassen 俗

to take it out on sb

seine Wut an jdm auslassen 俗

don't take it out on the children

lass es nicht an den Kindern aus

8. take out 俗 (exhaust):

to take it [or a lot] out of sb

jdn sehr anstrengen

to take it [or a lot] out of sb

jdm viel abverlangen

9. take out 军事:

to take out ⇆ sb/sth

jdn/etw außer Gefecht setzen

10. take out (kill sb):

to take out ⇆ sb

jdn töten

11. take out (distract):

to take sb out of himself/herself

jdn von sich 第三格 selbst ablenken [o. auf andere Gedanken bringen]

ˈout-take 名词

out-take

herausgeschnittene Sequenz (aus einem Programm, einer Sendung)

ˈtake-out 名词 美

1. take-out:

take-out (shop)

Imbissbude f

take-out (restaurant)

Restaurant nt mit Straßenverkauf

2. take-out (food):

take-out

Essen nt zum Mitnehmen

3. take-out 经济:

take-out

Bestandsverringerung f

pay out/take back policy 名词 INV-FIN

pay out/take back policy

Schütt-aus-hol-zurück-Politik f

OpenDict 词条

out-take 名词

out-take 电影

Outtake (m o nt)

Present

I	take out
you	take out
he/she/it	takes out
we	take out
you	take out
they	take out

Past

I	took out
you	took out
he/she/it	took out
we	took out
you	took out
they	took out

Present Perfect

I	have	taken out
you	have	taken out
he/she/it	has	taken out
we	have	taken out
you	have	taken out
they	have	taken out

Past Perfect

I	had	taken out
you	had	taken out
he/she/it	had	taken out
we	had	taken out
you	had	taken out
they	had	taken out