HERAUSNEHMEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. he·raus|neh·men unreg 动词 trans

1. herausnehmen (entnehmen):

etw [aus etw 第三格] herausnehmen

to take sth out [of sth]

2. herausnehmen 医学 俗 (operativ entfernen):

[jdm] etw herausnehmen

to take out sep [or remove] [sb's] sth

[jdm] etw herausnehmen Zahn

to pull [or take out] [or extract] [sb's] sth

sich 第三格 etw herausnehmen lassen

to have one's sth taken out [or removed]

3. herausnehmen (aus einer Umgebung entfernen):

jdn aus etw 第三格 herausnehmen

to take sb away [or remove sb] from sth

II. he·raus|neh·men unreg 动词 refl

1. herausnehmen 贬 (frech für sich reklamieren):

sich 第三格 etw herausnehmen

to take liberties

also, sie hat sich in letzter Zeit ja einiges herausgenommen!

well, she's been taking some real liberties recently!

sich 第三格 zu viel herausnehmen

to go too far

2. herausnehmen (sich erlauben):

sich 第三格 herausnehmen, etw zu tun

to have the nerve to do sth

Präsens

ich	nehme	heraus
du	nimmst	heraus
er/sie/es	nimmt	heraus
wir	nehmen	heraus
ihr	nehmt	heraus
sie	nehmen	heraus

Präteritum

ich	nahm	heraus
du	nahmst	heraus
er/sie/es	nahm	heraus
wir	nahmen	heraus
ihr	nahmt	heraus
sie	nahmen	heraus

Perfekt

ich	habe	herausgenommen
du	hast	herausgenommen
er/sie/es	hat	herausgenommen
wir	haben	herausgenommen
ihr	habt	herausgenommen
sie	haben	herausgenommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	herausgenommen
du	hattest	herausgenommen
er/sie/es	hatte	herausgenommen
wir	hatten	herausgenommen
ihr	hattet	herausgenommen
sie	hatten	herausgenommen