德语
英语
he·raus|schnei·den 动词 trans unreg
- etw herausschneiden
- to cut out sth sep
- etw aus etw 第三格 herausschneiden
- to cut sth out of sth
- etw aus der Zeitung herausschneiden
- to cut sth out of [or from] the newspaper
英语
德语
- blooper reel 电影
- herausgeschnittene Pannenszenen (Outtakes eines Films)
- out-take
- herausgeschnittene Sequenz (aus einem Programm, einer Sendung)
- to bowdlerize a film
- anstößige Stellen aus einem Film herausschneiden
- to excise sth 电影
- etw herausschneiden
- to carve sth out
- etw herausschneiden
- to cut out sth [from sth] [or sth out [of sth]]
- etw [aus etw 第三格] herausschneiden
- to make a cut in a film
- eine Szene aus einem Film herausschneiden
- to cut sb/sth free (from wreck)
- jdn/etw herausschneiden
- to cut a scene in a film
- eine Szene aus einem Film herausschneiden
- excise
- herausschneiden
| ich | schneide | heraus |
|---|---|---|
| du | schneidest | heraus |
| er/sie/es | schneidet | heraus |
| wir | schneiden | heraus |
| ihr | schneidet | heraus |
| sie | schneiden | heraus |
| ich | schnitt | heraus |
|---|---|---|
| du | schnittest | heraus |
| er/sie/es | schnitt | heraus |
| wir | schnitten | heraus |
| ihr | schnittet | heraus |
| sie | schnitten | heraus |
| ich | habe | herausgeschnitten |
|---|---|---|
| du | hast | herausgeschnitten |
| er/sie/es | hat | herausgeschnitten |
| wir | haben | herausgeschnitten |
| ihr | habt | herausgeschnitten |
| sie | haben | herausgeschnitten |
| ich | hatte | herausgeschnitten |
|---|---|---|
| du | hattest | herausgeschnitten |
| er/sie/es | hatte | herausgeschnitten |
| wir | hatten | herausgeschnitten |
| ihr | hattet | herausgeschnitten |
| sie | hatten | herausgeschnitten |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
An der Rückwand befindet sich ein Wandbrunnen aus rotem Marmor, der auf das späte 16. Jahrhundert datiert wird.
de.wikipedia.org Er ist etwa 130 Meter hoch und für eine Nekropole aus altägyptischer Zeit bekannt.
de.wikipedia.org Der erste bekannte Besitzer, Olen z Chocnějovic, wird 1316 erwähnt, die erste Nennung des Ortsnamens stammt aus dem Jahr 1322.
de.wikipedia.org Die Inseln stellen die Gipfel eines ozeanischen Bergrückens dar und bestehen überwiegend aus Granit und Muschelkalk.
de.wikipedia.org Ein Elektromagnet besteht aus vielen, gleichsinnig von Strom durchflossenen Leitern in einem offenen Eisenkern.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.golyr.de Jemand verliebt sich Jemand bricht ein Herz Wir verliebten uns nie Wir fielen nur von einander fort Ich werde einsam Ich brauche jemanden der mich hält Ich dachte, ich würde sie nie vermissen Sie schnitt mich aus ihrem Bild heraus Sieh dir die Welt um dich herum an!
[...]
Somebody falls in love Somebody breaks a heart We never fell in love We only fell apart I'm getting lonely I need somebody to hold me I thought I'd never miss her She cut me out of her pictures Take a look at the world around you!
[...]
skulpturenparkkoeln.de Inzwischen schneidet der ausgebildete Physiker aus dem Vollmetall heraus, die geschlossene Form wird auf diese Weise geöffnet und in Schwingung versetzt.
[...][...]
The trained physicist cuts out of solid metal, and the closed form is in this way opened and made to oscillate.
[...][...]
www.magix.com Für alle, die selber Musik machen, gibt es in diesem Konverter die Möglichkeit, einzelne Passagen aus den Lieblingsliedern herauszuschneiden und später in einem Sequenzer als Loops zu nutzen.
[...][...]
For those who like to make their own music, the converter can be used to cut out passages from songs so they can be used in a sequencer as loops.
[...][...]
graphics.kodak.com Wir schicken die Bücher einfach an die Druckerei, wo sie die Seiten herausschneiden, damit man sie als doppelseitige Dokumente scannen kann."
[...]
We simply send the books to the print shop where they cut pages out for feeding as double-sided documents.”
[...]
www.triebaumer.at Von der Grapefruit die Schale entfernen, Filets herausschneiden, etwas Saft auspressen und zur Marinade geben.
[...][...]
Peel grapefruit, cut out filets, press out some juice and add to marinade.
[...]