TAKE DOWN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

take down 动词 trans

1. take down (write down):

to take down ⇆ sth

[sich 第三格] etw notieren [o. aufschreiben]

to take down ⇆ sth particulars

etw aufnehmen

to take down notes

sich 第三格 Notizen machen (mitschreiben)

2. take down (remove):

to take down ⇆ sth

etw abnehmen [o. 俗 abmachen]

he took down a book from the shelf

er nahm ein Buch vom Regal [herunter]

to take down the Christmas tree

den Weihnachtsbaum abschmücken [o. 奥 abräumen]

to take down the curtains/a picture

die Gardinen [o. 瑞, 奥 Vorhänge] /ein Bild abhängen

3. take down (disassemble):

to take down ⇆ a tent

ein Zelt abschlagen

to take down ⇆ the scaffolding

das Gerüst abbauen

4. take down (bring downstairs):

to take sb/sth down

jdn/etw hinunterbringen [o. herunterbringen]

5. take down 俗 (demoralize):

to take sb down

jdm einen Dämpfer versetzen [o. 瑞, 奥 meist verpassen]

6. take down (lower):

to take down ⇆ a flag

eine Fahne einholen

to take one's trousers ⇆ down

seine Hosen [her]runterlassen

7. take down 美 证券:

to take down ⇆ sth

etw empfangen [o. beziehen]

OpenDict 词条

take down 动词

to take sb down the police station

jdn mit aufs Revier nehmen

Present

I	take down
you	take down
he/she/it	takes down
we	take down
you	take down
they	take down

Past

I	took down
you	took down
he/she/it	took down
we	took down
you	took down
they	took down

Present Perfect

I	have	taken down
you	have	taken down
he/she/it	has	taken down
we	have	taken down
you	have	taken down
they	have	taken down

Past Perfect

I	had	taken down
you	had	taken down
he/she/it	had	taken down
we	had	taken down
you	had	taken down
they	had	taken down