TAKE OVER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. take over 动词 trans

1. take over (seize control):

to take over ⇆ sth

etw übernehmen

the military took over the country

das Militär hat die Macht im Lande ergriffen

to take over a company

eine Firma übernehmen

to be taken over by an idea/the devil 引

von einer Idee/vom Teufel besessen sein

to take over a room/seat 引

ein Zimmer/ein Sitzplatz in Beschlag nehmen

to take over the show 引

das Regiment an sich reißen

to be taken over by one's work 引

sich 第四格 von seiner Arbeit vereinnahmen lassen

2. take over (assume):

to take over ⇆ sth [for sb]

etw [für jdn] übernehmen

to take over sb's debts

jds Schulden begleichen

II. take over 动词 不及物动词

1. take over (assume responsibility):

to take over [from sb]

jdn ablösen

can you take over for an hour?

kannst du mich eine Stunde ablösen?

the night shift takes over at six o'clock

die Nachtschicht übernimmt um sechs Uhr

2. take over (assume control):

take over

das Regiment an sich 第三格 reißen

she's now completely taken over

sie führt mittlerweile das Regiment

Present

I	take over
you	take over
he/she/it	takes over
we	take over
you	take over
they	take over

Past

I	took over
you	took over
he/she/it	took over
we	took over
you	took over
they	took over

Present Perfect

I	have	taken over
you	have	taken over
he/she/it	has	taken over
we	have	taken over
you	have	taken over
they	have	taken over

Past Perfect

I	had	taken over
you	had	taken over
he/she/it	had	taken over
we	had	taken over
you	had	taken over
they	had	taken over