SUIT BAG - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈsuit bag 名词

suit bag

Handkoffer m <-s, ->

在《PONS词典》中的词汇

I. bag [bæg] 名词

1. bag:

bag (container)

Tasche f <-, -n>

bag (drawstring bag)

Beutel m <-s, ->

bag (sack)

Sack m <-(e)s, Sä·cke>

a bag of flour (small)

ein Paket nt [o. 奥 Sackerl nt] Mehl

a bag of flour (big)

ein Sack m Mehl

a bag of potatoes (small)

ein Beutel m Kartoffeln

a bag of potatoes (big)

ein Sack m Kartoffeln

paper/plastic bag

Papier-/Plastiktüte f

paper/plastic bag

Papier-/Plastiksackerl nt 奥

paper/plastic bag

Papier-/Plastiksack m 瑞

a bag of crisps/sweets

eine Tüte [o. 奥 ein Sackerl] Chips/Bonbons

2. bag:

bag (handbag)

Handtasche f <-, -n>

bag (travelling bag)

Reisetasche f <-, -n>

to pack one's bags

die Koffer packen

3. bag (baggy skin):

to have bags under one's eyes

Ringe unter den Augen haben

4. bag 英, 澳 俗:

bags of ... pl

jede Menge ...

bags of money/time/space

jede Menge Geld/Zeit/Platz

5. bag 贬:

bag (dumpy woman)

fette Kuh 贬

bag (grumpy woman)

Schreckschraube f <-, -n> 贬 俗

an old bag 贬 俚

eine [alte] Schachtel 俗 贬

6. bag 狩猎 (game caught):

bag

Beute f <->

bag

Strecke f <-, -n> 技术用语

短语，惯用语:

to be a bag of bones

nur Haut und Knochen sein 俗 引

sth is in the bag

jd hat etw in der Tasche

to throw sb out bag and baggage

jdn in hohem Bogen hinauswerfen

sth isn't really sb's bag 俚

etw ist nicht jds Bier

the whole bag of tricks (everything)

das ganze Zeug

the whole bag of tricks (everything)

die ganze Chose

the whole bag of tricks (set of ingenious plans etc.)

die ganze Trickkiste

II. bag <-gg-> [bæg] 动词 trans

1. bag (put in bag):

to bag sth fruit, groceries

etw eintüten

to bag sth fruit, groceries

etw in eine Tüte [o. 奥 ein Sackerl] [o. 瑞 einen Sack] einpacken

2. bag 俗 (secure):

to bag [sb] sth [or to bag sth [for sb]]

etw [für jdn] ergattern [o. erbeuten]

he bagged himself a trophy wife

er hat eine tolle Eroberung gemacht 俗

3. bag (hunt and kill):

to bag an animal

ein Tier erlegen [o. zur Strecke bringen]

I. suit [su:t] 名词

1. suit:

suit (jacket and trousers)

Anzug m <-(e)s, -züge-(e)s> kein pl

suit (for women)

Kostüm nt <-s, -e>

dress suit

Abendanzug m <-(e)s, -züge>

pin-stripe suit

Nadelstreifenanzug m <-(e)s, -züge>

three-piece suit

Dreiteiler m <-s, ->

trouser suit英 [or pant suit 美]

Hosenanzug m <-(e)s, -züge>

2. suit (for sports):

suit

Anzug m <-(e)s, -züge-(e)s> kein pl

bathing/diving/ski suit

Bade-/Taucher-/Skianzug m

3. suit (covering):

suit of armour [or 美 armor]

[Ritter]rüstung f

suit of armour [or 美 armor]

Harnisch m <-(e)s, -e>

4. suit 航海:

suit

Satz m Segel

5. suit usu pl 俗 (executive):

suit

leitender Angestellter f

suit

Führungskraft f <-, -kräfte>

6. suit 卡片:

suit

Farbe f <-, -n>

to follow suit

eine Farbe bedienen

to follow suit

eine Karte derselben Farbe ausspielen

7. suit 法律:

suit

[Zivil]prozess m

suit

Verfahren nt <-s, ->

suit

Rechtsstreit m <-(e)s, -e>

to bring [or 美 usu file] a suit

einen Prozess anstrengen

to bring [or 美 usu file] a suit

Klage erheben

suit for libel

Verleumdungsklage f <-, -n>

suit for negligence

Schadensersatzklage f wegen Fahrlässigkeit

paternity suit

Vaterschaftsklage f <-, -n>

8. suit (act of courting):

to pay suit to sb

jdn umwerben

9. suit liter 诗 (entreaty):

suit

Flehen nt

suit

dringende Bitte

短语，惯用语:

to follow suit 书

dasselbe tun 俗

to follow suit 书

nachziehen <zieht nach, zog nach, nachgezogen>

II. suit [su:t] 动词 trans

1. suit (be convenient for):

to suit sb

jdm passen [o. recht sein]

what time suits you best?

wann passt es Ihnen am besten?

that suits me fine

das passt mir gut

she remembers her manners when it suits her

sie benimmt sich nur dann gut, wenn es ihr gerade passt

2. suit (choose):

to suit oneself

tun, was man will

you can suit yourself about when you work

man kann selbst bestimmen, wann man arbeitet

suit yourself 谑 or 贬

[ganz,] wie du willst 谑 o 贬

suit yourself 谑 or 贬

mach, was du willst 贬

3. suit (enhance):

to suit sb clothes

jdm stehen

black suits you with your blonde hair

Schwarz passt gut zu deinen blonden Haaren

to suit sth

zu etw 第三格 passen

4. suit (be right):

to suit sb

jdm [gut] bekommen

to suit sth

sich 第四格 für etw 第四格 eignen

married life seems to suit him very well

das Eheleben scheint ihm gut zu bekommen

短语，惯用语:

to suit the action to the word

Wort halten

to suit sb [right] down to the ground 英

für jdn ideal sein 俗

to suit sb [right] down to the ground 英

jdm ausgezeichnet in den Kram passen

III. suit [su:t] 动词 不及物动词

suit

angemessen sein

suit

passen

打开开放词典条目

bag 名词

to not be sb's bag 俗

nicht jds Ding sein

打开开放词典条目

suit 动词

to suit everybody's pocket

für jede Preisklasse

Present

I	bag
you	bag
he/she/it	bags
we	bag
you	bag
they	bag

Past

I	bagged
you	bagged
he/she/it	bagged
we	bagged
you	bagged
they	bagged

Present Perfect

I	have	bagged
you	have	bagged
he/she/it	has	bagged
we	have	bagged
you	have	bagged
they	have	bagged

Past Perfect

I	had	bagged
you	had	bagged
he/she/it	had	bagged
we	had	bagged
you	had	bagged
they	had	bagged

单语范例（未经PONS编辑处理）

The utility bag clips into the suit bag, and the whole thing wraps up tightly to keep your big-boy clothes wrinkle-free and ready to go.

apcmag.com

Some will also allow a suit bag or musical instrument, but it pays to find out specific policy if you're a travelling musician.

www.lifehacker.com.au

Their pastor had his suit neatly packed in a suit bag.

thenationonlineng.net

When he opened the suit bag, he discovered the trousers had slipped off the hanger en route.

www.palmbeachdailynews.com

Enclose luggage in a plastic bag or suit bag while at the hotel.

www.winnipegfreepress.com