RAKING - 从英语翻译成德语

muck-rak·ing [-reɪkɪŋ] 名词 no pl

muck-raking

Enthüllungsjournalismus m <->

muck-raking

Sensationsjournalismus m 贬

muck-raking

Skandaljournalismus m 贬

I. rake [reɪk] 名词

1. rake (garden tool):

rake

Harke f <-, -n>

rake

Rechen m <-s, ->

garden rake

Rechen m <-s, ->

hand rake

Handrechen m <-s, ->

lawn [or grass]rake

Laubrechen m <-s, ->

steel rake

Stahlrechen m

wooden rake

Holzrechen m

bug-rake , flea-rake 引 俚

Kamm m <-(e)s, Käm·me>

bug-rake , flea-rake 引 俚

Lausrechen m 奥 引 俚

2. rake (incline):

rake

Neigung f <-, -en>

3. rake 贬 (dissolute man):

rake

Lebemann m <-(e)s, -männer>

rake

Windhund m <-(e)s, -e> 贬

II. rake [reɪk] 动词 trans

1. rake (treat):

to rake the soil

den Boden harken [o. lockern]

2. rake (gather up):

to rake sth

etw [zusammen]rechen

to rake leaves/the lawn

Laub/den Rasen rechen

3. rake (sweep):

to rake sth with the eyes

etw durchstreifen

to rake sth with gunfire

etw beharken

to rake sth with a searchlight

etw absuchen

4. rake (comb):

to rake one's fingers through one's hair

sich 第三格 mit den Fingern durchs Haar fahren

III. rake [reɪk] 动词 不及物动词

to rake through sth

etw durchsuchen

to rake through a cupboard

einen Schrank durchsuchen

to rake through a pile of washing

einen Wäscheberg durchwühlen

rake over 动词 trans

1. rake over (treat):

to rake sth ⇆ over

etw harken

2. rake over 引 (revive):

to rake sth ⇆ over

etw aufwühlen 引

to keep raking over sth

immer wieder mit etw 第三格 anfangen

短语，惯用语:

to rake over the ashes [or [old] coals] 英

alte Geschichten wieder ausgraben

to rake sb over the coals 美

jdn regelrecht runterputzen 俗

rake about, rake around 动词 不及物动词

to rake about [or around] in sth

in etw 第三格 herumstöbern

to rake about [or around] in a drawer

eine Schublade durchwühlen

rake up 动词 trans

1. rake up (gather up):

to rake up ⇆ sth

etw zusammenrechen

引 to rake up ⇆ sth

etw einstreichen

to rake up the leaves

das Laub zusammenrechen

2. rake up 引 (revive):

to rake up ⇆ sth

etw aufwärmen 俗

she's always raking up the past

ständig muss sie die alten Geschichten wieder aufwärmen

to rake up a quarrel

einen Streit schüren

3. rake up (get together):

see if you can rake up a few costumes for the carnival

sieh zu, ob du ein paar Faschingskostüme auftreiben kannst

to rake up a few people

ein paar Leute zusammentrommeln 俗

rake in 动词 trans

1. rake in (work in):

to rake in ⇆ sth

etw rechen

spread the seed thinly and rake it in lightly

streuen Sie die Saat dünn aus und mischen Sie sie dann mit dem Rechen leicht unter das Erdreich

2. rake in 俗 (of money):

to rake in ⇆ sth

etw zusammenbringen

to rake in ⇆ sth

etw kassieren 俗 [o. 贬 einstreichen]

to rake it in [or in cash]

Geld scheffeln 俗

rake-off [ˈreɪkɒf, 美 -ɑ:f] 名词 俗

rake-off

Anteil m <-(e)s, -e>

rake-off esp 经济

Provision f <-, -en>

打开开放词典条目

rake 名词

rake (in poker)

Rake m

rake (in poker)

Abgabe an den Pokerveranstalter (meist bestimmter Prozentsatz vom Pott)

打开开放词典条目

rake 名词

[as] thin as a rake 引

dünn wie eine Bohnenstange 引

打开开放词典条目

bunker rake 名词

bunker rake (in golf) 体育

Bunkerrechen m

Present

I	rake
you	rake
he/she/it	rakes
we	rake
you	rake
they	rake

Past

I	raked
you	raked
he/she/it	raked
we	raked
you	raked
they	raked

Present Perfect

I	have	raked
you	have	raked
he/she/it	has	raked
we	have	raked
you	have	raked
they	have	raked

Past Perfect

I	had	raked
you	had	raked
he/she/it	had	raked
we	had	raked
you	had	raked
they	had	raked

单语范例（未经PONS编辑处理）

Accidents like this leave a cruel quiver of what-ifs for friends and family to rake over.

www.telegraph.co.uk

When the soil is dry, rake over the surface and cover with polythene for a week before sowing.

www.limerickleader.ie

Despite agreeing to the interview, he seems keen to point out that he doesn't want to rake over old ground.

www.telegraph.co.uk

Now she is determined to focus on the positive and look to the future rather than rake over the past.

www.irishmirror.ie

Time for all commentators to start talking about now and the future rather than to continue to rake over the past.

www.smh.com.au

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Every fourth perforated screen elements is provided with rakes for reliable lifting and removal of coarse and bulky solids.

www.huber.de

Auf den Siebelementen sind Harken angebracht, die die größeren Teile aus dem Gerinne heben.

www.huber.de

If necessary, thin out the young shoots in very early spring, in autumn remove remaining leaves and shoots with a rake.

www.fassadengruen.de

Im zeitigen Frühjahr ggf. die Neutriebe auszudünnen, im Herbst Blatt- und Triebreste mit einer Harke entfernen.

www.fassadengruen.de

Due to the installed measurement, space optimized immersion of the rake (cramped installation at bars / floodgates) is possible.

www.lukas-anlagenbau.de

Durch die eingebaute Wegmessung ist ein raumoptimiertes Eintauchen der Harke (beengter Einbau an Stegen/Schützentafeln) möglich.

www.lukas-anlagenbau.de

The horse rake The horse rake was used for raking hay or grain.

www.muehle-heiligenrode.de

Die Pferdeharke Die Pferdeharke wurde zum Harken von Heu oder Getreide benutzt.

www.muehle-heiligenrode.de

Whether with a paintbrush, hammer or garden rake, there is more than enough to do during the Days of Caring.

www.daimler.com

Egal ob mit Pinsel, Hammer oder Harke, bei den „Day of Caring“ gab es überall mehr als genug zu tun.

www.daimler.com