PONS 翻译 | 最佳英语德语在线对照

在《PONS词典》中的词汇

beat·en [ˈbi:tən, 美 -t̬ən] 形 不变的

beaten

geschlagen

beaten earth

festgetreten

beaten metal

gehämmert

beaten metal

getrieben

beaten gold

Blattgold nt <-(e)s> kein pl

beaten track

Trampelpfad m <-(e)s, -e>

to be off the beaten track [or path]

abgelegen sein

to be off the beaten track [or path]

abseits vom Weg liegen

eat·en [ˈi:tən] 动词

eaten part perf v. eat

I. eat <ate, eaten> [i:t] 动词 trans

1. eat (consume):

to eat sth

etw essen

to eat sth animal

etw fressen

have you eaten?

hast du [schon] gegessen?

don't be afraid of the boss, he won't eat you

hab keine Angst vor dem Chef, er wird dich schon nicht [auf]fressen 俗

to eat breakfast

frühstücken <frühstückt, hat gefrühstückt>

to eat breakfast

morgenessen 俗 瑞

to eat one's fill

sich 第四格 satt essen

to eat lunch/supper

zu Mittag/Abend essen

to eat a meal

etwas essen 雅

to eat a meal

eine Mahlzeit einnehmen

2. eat 美 引 俗 (accept costs):

to eat sth

etw hinnehmen [o. 俗 schlucken] [müssen]

短语，惯用语:

to eat sb for breakfast 俗

jdn zum Frühstück 俗 verspeisen

our boss eats people like you for breakfast

unser Boss ist Leuten wie dir haushoch überlegen

I'll eat my hat if ...

ich fresse einen Besen, wenn ... 俚

eat your heart out 谑 俗

platze ruhig vor Neid 俗

to eat one's heart out 俗

sich 第四格 [vor Kummer] verzehren 雅

to eat like a horse

wie ein Scheunendrescher essen 俚

[I'm so hungry] I could eat a horse esp 谑 俗

[ich bin so hungrig,] ich könnte ein ganzes Pferd verdrücken 俗

to eat sb out of house and home

jdm die Haare vom Kopf fressen 俗 谑

to eat humble pie [or 美, 澳 also crow] 俗

zu Kreuze kriechen

what's eating you? 俗

was bedrückt [o. quält] dich?

what's eating you? 俗

was hast du denn?

to eat one's words

seine Worte zurücknehmen

II. eat <ate, eaten> [i:t] 动词 不及物动词

eat

essen <isst, aß, gegessen>

俗 to eat for comfort

aus Frust essen 俗

短语，惯用语:

she has them eating out of her hand

sie fressen ihr aus der Hand 俗

you are what you eat 谚

der Mensch ist, was er isst 谚

glu·ten [ˈglu:tən] 名词 no pl

gluten

Gluten nt

neat·en [ˈni:tən] 动词 trans

to neaten sth

etw in Ordnung bringen

to neaten sth up [or to neaten up sth]

etw in Ordnung bringen

to neaten sb up [or to neaten up sb]

jdn ordentlich herrichten

Present

I	neaten
you	neaten
he/she/it	neatens
we	neaten
you	neaten
they	neaten

Past

I	neatened
you	neatened
he/she/it	neatened
we	neatened
you	neatened
they	neatened

Present Perfect

I	have	neatened
you	have	neatened
he/she/it	has	neatened
we	have	neatened
you	have	neatened
they	have	neatened

Past Perfect

I	had	neatened
you	had	neatened
he/she/it	had	neatened
we	had	neatened
you	had	neatened
they	had	neatened