ELEVENTH HOUR - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

elev·enth ˈhour 名词

at the eleventh hour

im letzten Augenblick [o. Moment]

at the eleventh hour

in letzter Minute 引

at the eleventh hour

um fünf vor zwölf

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

the eleventh hour

in letzter Minute

the eleventh hour

fünf vor Zwölf

德语

英语

kurz vor Toresschluss

at the eleventh hour [or last minute]

kurz vor Torschluss

at the eleventh hour [or last minute]

die Nottaufe bekommen

to be baptized at the eleventh hour

das war aber wirklich fünf Minuten vor zwölf!

that was really the eleventh hour!

在《PONS词典》中的词汇

hour [aʊəʳ, 美 aʊr] 名词

1. hour (60 minutes):

hour

Stunde f <-, -n>

half an hour

eine halbe Stunde

a quarter of an hour

eine viertel Stunde

weather conditions here change from hour to hour

das Wetter ändert sich hier stündlich

I'll be there within an hour

ich bin in einer Stunde da

the gas station is open 24 hours a day

die Tankstelle hat 24 Stunden am Tag geöffnet

we work an eight-hour day

wir haben einen Achtstundentag

hour after [or upon]hour

Stunde um Stunde

in an hour['s time]

in einer Stunde

50/90 kilometres an [or per]hour

50/90 Kilometer pro Stunde

15 dollars/£10 an hour

15 Dollar/10 Pfund die Stunde

to be paid by the hour

pro Stunde bezahlt werden

to be paid by the hour

Stundenlohn bekommen

to do sth for hours

etw stundenlang tun

2. hour (on clock):

hour

[volle] Stunde

the clock struck the hour

die Uhr schlug die volle Stunde

the train is scheduled to arrive on the hour

der Zug kommt planmäßig zur vollen Stunde an

ten minutes past/to the hour

zehn Minuten nach/vor [der vollen Stunde]

every hour on the hour

jede volle Stunde

3. hour (more general):

hour

Stunde f <-, -n> 雅

hour

Zeit f <-, -en>

granny spent long hours talking about her childhood

Oma sprach oft Stunden über ihre Kindheit

he stays up drinking till all hours

er trinkt bis früh in den Morgen

in one's hour of need

in der Stunde der Not 雅

at the agreed hour

zur vereinbarten Zeit

to keep late hours

lange aufbleiben

to keep regular hours

geregelte Zeiten einhalten

to work long hours

lange arbeiten

hours pl of work 官

Arbeitszeit f <-, -en>

at all hours

zu jeder Tages- und Nachtzeit

at any hour

jederzeit

at this hour

in dieser Stunde

after [or 英 also out of]hours

nach [o. außerhalb] der Polizeistunde

4. hour (present time):

the man of the hour

der Mann der Stunde

the problem of the hour

das aktuelle Problem

5. hour (for an activity):

what are the hours in this office?

wie sind die Arbeitszeiten in diesem Büro?

the shares rose in after-hour trading

die Aktien stiegen an der Nachtbörse

banking hours

Schalterstunden pl

business hours

Geschäftsstunden pl

business hours

Geschäftszeit f <-, -en>

doctor's hours

Sprechstunden pl

lunch hour

Mittagspause f <-, -n>

office hours

Bürozeit[en] f

opening hours

Öffnungszeiten pl

outside hours

außerhalb der Bürozeit[en]

6. hour (distance):

hour

[Weg]stunde f

it's about 3 hour's walk from here

von hier sind es etwa 3 Stunden zu Fuß

an hour away

eine [Weg]stunde entfernt

7. hour 美 (at university):

[credit] hour

Stunde f <-, -n>

短语，惯用语:

the eleventh hour

in letzter Minute

the eleventh hour

fünf vor Zwölf

the witching hour

die Geisterstunde

sb's hour has come

jds [letzte] Stunde ist gekommen [o. hat geschlagen] veraltend 谑

I. elev·enth [ɪˈlevənθ] 形

1. eleventh (in sequence):

eleventh

elfte(r, s)

you're the eleventh person to put your name down

du bist der Elfte, der sich einträgt

eleventh grade 美

elfte Klasse

eleventh grade 美

die Elfte

2. eleventh (in a race):

to be/come [or finish]eleventh [in a race]

[bei einem Rennen] Elfter sein/werden

II. elev·enth [ɪˈlevənθ] 名词

1. eleventh (order):

the eleventh

der/die/das Elfte

2. eleventh (date):

the eleventh spoken

der Elfte

the 11th written

der 11.

3. eleventh (fraction):

eleventh

Elftel nt <-s, ->

eleventh

elfte(r, s)

4. eleventh 音乐 (interval):

eleventh

Undezime f

III. elev·enth [ɪˈlevənθ] 副 不变的

eleventh

elftens

I. eighth [eɪtθ] 形 不变的

1. eighth (in sequence):

eighth

achte(r, s)

you're the eighth person to put your name down

du bist der Achte, der sich einträgt

she's eighth from the right

sie ist die Achte von rechts

the eighth best/largest ...

der/die/das achtbeste/-größte ...

the eighth century

das achte Jahrhundert

eighth grade 美

achte Klasse

eighth grade 美

die Achte

every eighth person

jeder Achte

in eighth place

an achter Stelle

the eighth time

das achte Mal

2. eighth (in a race):

to be/come [or finish]eighth [in a race]

[bei einem Rennen] Achter sein/werden [o. als Achter ins Ziel kommen]

eighth place

achter Platz

to be/lie in eighth place

auf dem achten Platz [o. auf Platz acht] sein/liegen

II. eighth [eɪtθ] 名词 no pl

1. eighth (order):

the eighth

der/die/das Achte

to be eighth [in line]

als Achter an der Reihe [o. 俗 dran] sein

2. eighth (date):

the eighth spoken

der Achte

the 8th written

der 8.

on the eighth of February, on February the eighth

am achten Februar

3. eighth (in titles):

Henry the Eighth spoken

Heinrich der Achte

Henry VIII written

Heinrich VIII.

4. eighth (fraction):

eighth

Achtel nt <-s, ->

III. eighth [eɪtθ] 副 不变的

eighth

achtens

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

An internationalProtest campaign not only prevented his Deportation at the eleventh hour, it likewise expressed the degree of fame of hispolitical activities in exile.

www.humanrights.de

Eine internationale Protestkampagne verhinderte damals nicht nur seine Abschiebung in letzter Minute, sie war ebenso Ausdruck für den Bekanntheitsgrad seiner exilpolitischen Aktivitäten.

www.humanrights.de