DIRECT OFFERING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

freihändigerer Verkauf 金融

direct offering [or sale]

在《PONS词典》中的词汇

of·fer·ing [ˈɒfərɪŋ, 美 ˈɑ:f-] 名词

1. offering usu pl (thing offered):

offering

Spende f <-, -n>

to give sb one's offering of congratulations/thanks

jdm seine Glückwünsche aussprechen/seinen Dank ausdrücken

sacrificial offering

Opfergabe f <-, -n>

2. offering 经济:

offering

Angebot nt <-(es), -e>

offering circular

verkürzter Verkaufsprospekt

public offering 美 证券

öffentliches Zeichnungsangebot

I. of·fer [ˈɒfəʳ, 美 ˈɑ:fɚ] 名词

1. offer (proposal):

offer

Angebot nt <-(es), -e>

offer of help

Angebot nt zu helfen

offer of hospitality

Einladung f <-, -en>

offer of support

Angebot nt finanzieller Hilfe

to take sb up on an offer 俗

von jds Angebot Gebrauch machen

2. offer 经济:

offer

Angebot nt <-(es), -e>

the house is under offer 英

man hat ein Angebot für das Haus unterbreitet

to make [or put in] an offer for sth

ein Gebot [o. Kaufangebot] für etw 第四格 abgeben

to make [or put in] an offer for sth

ein Angebot für etw 第四格 unterbreiten

to be on [special] offer 英, 澳

im Angebot sein

to be on [special] offer 英, 澳

ein [Sonder]angebot sein

II. of·fer [ˈɒfəʳ, 美 ˈɑ:fɚ] 动词 trans

1. offer (present for acceptance):

to offer [sb] sth [or to offer sth [to sb]]

[jdm] etw anbieten

to offer sb a bribe

jdm ein Bestechungsgeld anbieten

to offer one's resignation

seinen Rücktritt anbieten

2. offer (put forward):

to offer sth

etw vorbringen

would you care to offer your opinion?

möchten Sie Ihre Meinung dazu äußern?

to offer compensation

eine Entschädigung bewilligen

to offer one's condolences

sein Beileid aussprechen

to offer congratulations

Glückwünsche aussprechen

to offer an excuse

eine Entschuldigung vorbringen

to offer an explanation

eine Erklärung abgeben

to offer information

Informationen geben

to offer a money prize/a reward

einen Geldpreis/eine Belohnung aussetzen

to offer a suggestion

einen Vorschlag unterbreiten

3. offer (provide):

to offer [sb] sth [or to offer sth [to sb]]

[jdm] etw bieten

to offer a glimpse

Einblick gewähren

to offer an incentive

einen Anreiz geben

to offer proof

einen Nachweis erbringen

to offer resistance

Widerstand leisten

to offer shelter

Schutz bieten

to have much to offer

viel zu bieten haben

4. offer (bid):

to offer sth

etw bieten

5. offer 经济:

to offer sb sth

jdm für etw 第四格 ein Angebot machen

offered market

Markt m mit Überangebot

offered price

Briefkurs m <-es, -e>

III. of·fer [ˈɒfəʳ, 美 ˈɑ:fɚ] 动词 不及物动词

offer

sich 第四格 bereit erklären

to offer to do sth

sich 第四格 bereit erklären, etw zu tun

I. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] 形

1. direct (without interruption):

direct

direkt

direct flight

Direktflug m <-(e)s, -flüge>

a direct train

ein durchgehender Zug

direct route (without detour)

kürzester Weg

2. direct (without intervention):

direct

unmittelbar

direct

direkt

direct link

Direktverbindung f <-, -en>

direct negotiations

Direktverhandlungen pl

3. direct (frank):

direct

offen

direct

direkt

I'll be direct with you ...

wenn ich ehrlich bin, ...

direct manner

direkte Art

direct question

direkte [o. unverblümte] Frage

4. direct (lineal):

direct

direkt

she is a direct descendant of Queen Victoria

sie stammt in direkter Linie von Königin Victoria ab

5. direct (exact):

direct

genau 俗

direct

glatt <-er [o. 俗 glätter], -este>

the direct opposite of sth

das genaue [o. komplette] Gegenteil von etw 第三格

6. direct 天文:

direct

rechtläufig

7. direct 法律:

direct evidence

unmittelbarer Beweis

direct examination

Befragung f eines Zeugen durch die benennende Partei

II. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] 副

1. direct (with no intermediary):

direct

direkt

to dial direct

selbst wählen

to dial direct

durchwählen

2. direct (via direct route):

direct

direkt

direct

geradewegs

this train goes direct to Rome

dieser Zug fährt ohne Halt bis nach Rom durch

to fly direct to a city

ohne Zwischenlandung nach einer Stadt fliegen

III. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] 动词 trans

1. direct (control):

to direct sth

etw leiten [o. führen]

to direct the traffic

den Verkehr regeln [o. dirigieren]

2. direct (order):

to direct sb to do sth

jdn anweisen, etw zu tun

3. direct (aim):

to direct sth against sb

etw gegen jdn richten

to direct sth at/to sb

etw an jdn richten

was that remark directed at me?

galt diese Bemerkung mir?

their efforts were directed towards helping the homeless

mit ihrem Engagement wollten sie den Obdachlosen helfen

to direct sb's attention at sth

jds Aufmerksamkeit auf etw 第四格 lenken

to direct a blow at sb

nach jdm schlagen

to direct a letter to sb

einen Brief an jdn adressieren

4. direct (threaten with weapon):

to direct sth at sth/sb

etw auf etw/jdn richten

5. direct (give directions):

to direct sb to sth

jdm den Weg zu etw 第三格 zeigen [o. sagen]

could you please direct me to the train station?

könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof zeigen?

6. direct 戏剧, 电影:

to direct sth

bei etw 第三格 Regie führen

to direct sth 音乐

etw dirigieren

IV. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] 动词 不及物动词

direct 戏剧, 电影

Regie führen

direct 音乐

dirigieren

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

direct offering 名词 handel

direct offering

freihändiger Verkauf m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

freihändiger Verkauf

direct offering

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

offer 名词 金融

offer (Briefkurs; Gegenteil von Bid)

Offer f

offer 名词 MKT-WB

offer

Kaufangebot nt

offering 名词 金融

offering (Aktienkontingent)

Tranche f

offer 名词 MKT-WB

offer (einer Belohnung)

Aussetzung f

offer 动词 trans MKT-WB

offer (Belohnung)

aussetzen

offer 名词 MKT-WB

offer (Offerte)

Angebot nt

有关地理学的词语（Klett）

direct 动词

direct

lenken

direct

richten

Present

I	offer
you	offer
he/she/it	offers
we	offer
you	offer
they	offer

Past

I	offered
you	offered
he/she/it	offered
we	offered
you	offered
they	offered

Present Perfect

I	have	offered
you	have	offered
he/she/it	has	offered
we	have	offered
you	have	offered
they	have	offered

Past Perfect

I	had	offered
you	had	offered
he/she/it	had	offered
we	had	offered
you	had	offered
they	had	offered

单语范例（未经PONS编辑处理）

Which indicates that companies should not just associate themselves with non-profit but actually offer their own non-profit experiences that young consumers can get involved with.

en.wikipedia.org

Most airports now resemble a shopping mall rather than transit lounge and offer just about everything from designer brands to high-street favourites.

www.hindustantimes.com

Remain here peacefully and look at the cakra on top of the temple and offer obeisances.

en.wikipedia.org

Restaurants and coffeehouses typically offer hookahs and are a common place for men to gather and smoke.

en.wikipedia.org

From the second floor, the buildings can offer areas for rent of between 50 to 7,000 square meters per floor.

en.wikipedia.org