DEPOSIT-TAKING INSTITUTION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

de·pos·it-tak·ing in·sti·ˈtu·tion 名词

deposit-taking institution

autorisierter Depositennehmer f

deposit-taking institution

Depositenbank f <-, -en>

在《PONS词典》中的词汇

I. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, 美 -ˈpɑ:-] 动词 trans

1. deposit (leave, put down):

to deposit sb

jdn absetzen

to deposit sth

etw ablegen/abstellen

to deposit sth 地质

etw ablagern

to deposit luggage

Gepäck deponieren

2. deposit (pay into account):

to deposit sth

etw einzahlen [o. hinterlegen]

to deposit sth (pay as first instalment)

etw anzahlen

to deposit money in one's account

Geld auf sein Konto einzahlen

3. deposit (leave as security):

to deposit sth

etw als Sicherheit hinterlegen

II. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, 美 -ˈpɑ:-] 名词

1. deposit:

deposit (sediment)

Bodensatz m <-es, -sätze>

deposit (layer)

Ablagerung f <-, -en>

deposit (underground layer)

Vorkommen nt <-s, ->

deposit of mud

Schlammschicht f

oil deposits

Ölvorkommen <-s, -> pl

2. deposit 金融 (money put in bank):

deposit

Einzahlung f <-, -en>

deposit

Einlage f <-, -n>

bank deposits pl

Bankeinlagen pl

certificate of deposit

Einzahlungsbeleg m <-(e)s, -e>

certificate of deposit

瑞 meist Einzahlungsschein m

fixed deposit

Festgeld nt <-(e)s, -er>

deposits at notice

Kündigungsgelder pl

deposit at 7 days' notice

Sparkonto nt mit 7-tägiger Kündigungsfrist

3. deposit:

deposit (first instalment)

Anzahlung f <-, -en>

deposit (security)

Kaution f <-, -en>

deposit (security)

瑞 a. Depot nt

deposit bottle

Pfand nt <-(e)s, Pfän·der>

to forfeit [or lose] a deposit

eine Anzahlung/eine Kaution verlieren

to make a deposit

eine Anzahlung machen

to leave a deposit

eine Anzahlung hinterlegen

to leave sth as a deposit

etw als Anzahlung hinterlegen

on deposit

als Guthaben

4. deposit 政治:

deposit

Geld, das von einem aufgestellten Kandidaten gezahlt wird, das aber verfällt, wenn der Kandidat nicht genügend Stimmen erhält

I. tak·ing [ˈteɪkɪŋ] 名词

1. taking (receipts):

takings pl

Einnahmen pl

takings pl

Einkünfte pl

2. taking 医学 (consumption):

taking

Einnehmen nt

taking

Einnahme f <-, -n>

短语，惯用语:

to be there for the taking (for free)

zum Mitnehmen [o. umsonst] [o. 瑞, 奥 gratis] sein

to be there for the taking (not settled)

offen sein

we made lots of fudge — it's there for the taking

wir haben jede Menge Karamellbonbons gemacht — nimm so viel, wie du willst

with the favourite injured, the race is there for the taking

nach der Verletzung des Favoriten ist bei dem Rennen wieder alles drin

II. tak·ing [ˈteɪkɪŋ] 形

taking

einnehmend

taking

gewinnend

she has a taking way about her

sie hat eine bezaubernde Art

in·sti·tu·tion [ˌɪn(t)stɪˈtju:ʃən, 美 esp -ˈtu:-] 名词

1. institution no pl (establishment):

institution

Einführung f <-, -en>

2. institution esp 贬 (building):

institution

Heim nt <-(e)s, -e>

institution

Anstalt f <-, -en>

correctional institution

Erziehungsanstalt f <-, -en>

correctional institution

Besserungsanstalt f <-, -en> veraltend

3. institution (practice):

institution

Institution f <-, -en>

the institution of marriage

die Institution der Ehe

引 俗 Mrs Daly's an institution, she's been here 40 years

Mrs Daly ist eine Institution, sie ist schon seit 40 Jahren hier

4. institution (organization):

institution

Einrichtung f <-, -en>

institution

Institution f <-, -en>

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

deposit 名词 IMMO

deposit

Kaution f

deposit 动词 trans INV-FIN

deposit (Geld auf ein Konto)

einzahlen

deposit (Geld auf ein Konto)

hinterlegen

deposit 名词 INV-FIN

deposit

Einzahlung f

deposit

Einlage f

deposit 名词 INV-FIN

deposit

(Geld)Einlage f

deposit

Einzahlung f

deposit

Deposit nt

deposit 名词 会计

deposit

Guthaben nt

有关生物学的词语（Klett）

I. deposit 动词

deposit

deponieren

deposit

ablegen

II. deposit 名词

deposit

Lagerstätte

deposit

Ablagerung

Present

I	deposit
you	deposit
he/she/it	deposits
we	deposit
you	deposit
they	deposit

Past

I	deposited
you	deposited
he/she/it	deposited
we	deposited
you	deposited
they	deposited

Present Perfect

I	have	deposited
you	have	deposited
he/she/it	has	deposited
we	have	deposited
you	have	deposited
they	have	deposited

Past Perfect

I	had	deposited
you	had	deposited
he/she/it	had	deposited
we	had	deposited
you	had	deposited
they	had	deposited

单语范例（未经PONS编辑处理）

As a definitional matter, deposits and annuities can only be issued by, respectively, authorised deposit-taking institutions and life insurance companies.

www.afr.com

Yet the suspicion that authorised deposit-taking institutions wilfully profit on "float" looks set to persist because, for one thing, it is hard to disprove.

www.smh.com.au

This was modified to apply to the broader concept of deposit-taking institutions.

www.mondaq.com

Lenders in turn seek returns above those available from deposit-taking institutions or from current bond yields.?

www.mondaq.com

They are very appropriately not regulated as deposit-taking institutions because they are not banks and don't take deposits.

www.theglobeandmail.com