TRL - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. try [traɪ] 名词

1. try (attempt):

try

Versuch m <-(e)s, -e>

it's worth a try

es ist einen Versuch wert

to give sth a try

etw ausprobieren

to have a try at sth

etw versuchen

2. try (in rugby):

try

Versuch m <-(e)s, -e>

II. try <-ie-> [traɪ] 动词 不及物动词

1. try (attempt):

try

versuchen

please try and keep clean

bitte versuch, sauber zu bleiben 俗 谑

to try for sth

sich 第四格 um etw 第四格 bemühen

to try for a job

sich 第四格 um eine Stelle bewerben

2. try (make an effort):

try

sich 第四格 bemühen

she wasn't even trying

sie hat sich überhaupt keine Mühe gegeben

III. try <-ie-> [traɪ] 动词 trans

1. try (attempt to do sth):

to try sth

etw versuchen

to try to do sth

versuchen, etw zu tun

to try one's best [or hardest] [or damnedest]

sein Bestes versuchen

to try one's hand at sth

sich 第四格 in etw 第三格 versuchen

she tried her hand at cooking

sie versuchte sich im Kochen

to try one's luck [or fortune]

sein Glück versuchen

2. try (test sth by experiment):

to try sth

etw probieren [o. versuchen]

3. try (sample):

to try sth

etw [aus]probieren

we don't sell newspapers, but have you tried the shop on the corner?

wir verkaufen keine Zeitungen, aber haben Sie es schon einmal bei dem Laden an der Ecke versucht?

4. try (put to test):

to try sb

jdn auf die Probe stellen

to try sb's patience

jds Geduld auf die Probe stellen

5. try (put on trial):

to try sb

jdn vor Gericht stellen

to try sth

etw verhandeln

I. trot [trɒt, 美 trɑ:t] 名词

1. trot no pl (pace):

trot

Trab m <-(e)s>

to go at a trot horse

traben

2. trot (walk):

trot

kleiner Spaziergang

trot of horse

Trott m <-s>

3. trot (run):

trot

Trab m <-(e)s> 俗

the team warmed up for the match with a trot around the pitch

die Mannschaft wärmte sich mit einem Lauf um das Spielfeld auf

4. trot 俗 (diarrhoea):

the trots pl

Durchfall m

the trots pl

Dünnpfiff m <-(e)s> 俗

the trots pl

die Renneritis 谑 德

短语，惯用语:

on the trot (in succession)

in einer Tour 俗

on the trot (busy)

auf Trab 俗

she worked 30 hours on the trot

sie arbeitete 30 Stunden in einer Tour durch

to be on the trot all day

den ganzen Tag auf Trab sein

II. trot <-tt-> [trɒt, 美 trɑ:t] 动词 不及物动词

1. trot (walk):

trot

trotten

trot horse

traben

2. trot (ride):

trot

im Trab reiten

3. trot (run):

trot

laufen <läufst, lief, gelaufen>

the athlete trotted slowly around the track

der Athlet lief langsam um die Bahn

4. trot 俗 (go):

trot

traben 俗

to trot down to the end of the street

die Straße bis zum Ende runterlaufen

III. trot <-tt-> [trɒt, 美 trɑ:t] 动词 trans

to trot a horse

ein Pferd traben lassen

trap² [træp] 名词 usu pl

trap 解剖 ……的缩写 trapezius (muscle)

trap

Trapezmuskel m

trap

Trapezius m 技术用语

tray [treɪ] 名词

1. tray (for serving):

tray

Tablett nt <-(e)s, -s>

tray

Servierbrett nt <-(e)s, -er>

2. tray esp 英 (for papers):

tray

Ablage f <-, -n>

in-tray/out-tray

Ablage für Posteingänge/-ausgänge

in-tray/out-tray (drawer)

Schubfach nt <-(e)s, -fächer>

trod [trɒd, 美 trɑ:d] 动词

trod pt, 过去分词 of tread

I. tread <trod [or 美 a. treaded], trodden [or trod]> [tred] 动词 不及物动词

1. tread (step):

to tread somewhere

irgendwohin treten

he trod all over my nice clean floor in his filthy boots!

er trampelte mit seinen dreckigen Stiefeln über meinen schönen sauberen Fußboden!

to tread carefully

vorsichtig auftreten

to tread in/on sth

in/auf etw 第四格 treten

2. tread (maltreat):

to tread on sb

jdn treten

短语，惯用语:

to tread carefully

vorsichtig vorgehen

II. tread <trod [or 美 a. treaded], trodden [or trod]> [tred] 动词 trans

to tread sth down grass

etw niedertreten

to tread sth into sth

etw in etw 第四格 [hinein]treten

a load of food had been trodden into the carpet

eine Ladung voll Essen war im Teppich festgetreten worden

to tread the boards 谑

auf den Brettern stehen

to tread grapes

Trauben stampfen

to tread water

Wasser treten

to tread one's weary way liter

mühselig seinen Weg gehen

短语，惯用语:

to tread water

in einer Sackgasse stecken

III. tread [tred] 名词

1. tread no pl (walking):

tread

Tritt m <-(e)s, -e>

tread

Schritt m <-(e)s, -e>

a heavy tread

ein schwerer Schritt

2. tread (step):

tread

Stufe f <-, -n>

3. tread (profile):

tread of tyre

[Reifen]profil nt

tread of shoe

[Schuh]profil nt

Present

I	try
you	try
he/she/it	tries
we	try
you	try
they	try

Past

I	tried
you	tried
he/she/it	tried
we	tried
you	tried
they	tried

Present Perfect

I	have	tried
you	have	tried
he/she/it	has	tried
we	have	tried
you	have	tried
they	have	tried

Past Perfect

I	had	tried
you	had	tried
he/she/it	had	tried
we	had	tried
you	had	tried
they	had	tried

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

We provide services from Technology Readiness Level (TRL) 2 to 9, which ensures a continuous and fast processing.

www.syperion.de

Wir bieten Leistungen vom Technology Readiness Level (TRL) 2 bis 9 an und stellen somit eine kontinuierliche und schnelle Bearbeitung sicher.

www.syperion.de

Support measures for later stage projects (higher TRL) should be carefully analysed for their potential and risks – ideally together with relevant industrial stakeholders – and should be in line with industrial innovation processes in terms of speed, flexibility and accessibility.

euro.vdma.org

Fördermassnahmen für marktnahe Aktivitäten müssen sorgfältig auf Chancen und Risiken untersucht werden und hinsichtlich Geschwindigkeit, Zugang und Flexibilität industriellen Innovationsprozessen entsprechen.

euro.vdma.org

The project aims to provide system design and safety concept elements as well as a demonstrator that are derived by strict adherence to processes applying formal certification requirements (TRL level 2 – 4).

www.teleconsult-austria.at

Als Projektergebnis wird eine Systembeschreibung und ein Sicherheitskonzept inklusive Demonstrator-Entwicklung angestrebt (TRL 2 – 4), welches sich in den zentralen Elementen (formal und inhaltlich) an den Erfordernissen einer Zulassung anlehnt.

www.teleconsult-austria.at