DEAL - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

deal¹ [di:l] 名词 no pl

deal: Menge f <-, -n>

a great [or good]deal: eine Menge

a great [or good]deal: ziemlich viel

a great deal of fun/work: eine Menge Spaß/Arbeit

a good deal of money/stress/time: ziemlich viel Geld/Stress/Zeit

to be under a great deal of pressure: unter sehr großem Druck stehen

to feel [or be] a deal better dated: sich 第四格 schon wieder um vieles besser fühlen

I. deal² <-t, -t> [di:l] 名词

1. deal (in business):

deal: Geschäft nt <-(e)s, -e>

deal: Handel m <-s> kein pl

deal: Deal m <-s, -s> 俚

we got a good deal on that computer: mit dem Rechner haben wir ein gutes Geschäft gemacht

I never make deals: ich lasse mich nie auf Geschäfte ein

to do [or make] a deal with sb: mit jdm ein Geschäft abschließen 俚

to do [or make] a deal with sb: mit jdm einen Deal machen

to make sb a deal [or 美 to make a deal for sb]: jdm ein Angebot machen

2. deal (general agreement):

deal: Abkommen nt <-s, ->

deal: Abmachung f <-, -en>

it's a deal: abgemacht

to make [or do] a deal [with sb]: eine Vereinbarung [mit jdm] treffen

Mum made a deal with me — if I do my homework, I can stay up to watch the film: Mama schlug mir einen Handel vor — wenn ich meine Hausaufgaben mache, darf ich aufbleiben und den Film sehen

3. deal (treatment):

a fair/raw [or rough]deal: eine faire/ungerechte Behandlung

she got a raw deal on her divorce: bei ihrer Scheidung wurde ihr übel mitgespielt

4. deal 卡片:

deal: Geben nt

it's your deal: du gibst

短语，惯用语:

big deal!, what's the big deal? 俗: was soll's? 俗

big deal!, what's the big deal? 俗: na und? 俗

the real deal 俗: das einzig Wahre 俗

the real deal 俗: der wahre Jakob

what's the deal [with sth]? 美俗: worum geht's eigentlich [bei etw 第三格]?

what's the deal [with sth]? 美俗: was ist los [mit etw 第三格]?

what's your deal? 美俗: was hast du denn?

what's your deal? 美俗: was ist mit dir los?

II. deal² <-t, -t> [di:l] 动词不及物动词

1. deal 卡片:

deal: geben <gibst, gibt, gab, gegeben>

whose turn is it to deal?: wer gibt?

2. deal 俚 (sell drugs):

deal: Drogen verkaufen

deal: dealen

III. deal² <-t, -t> [di:l] 动词 trans

1. deal (give):

to deal sth [out]: etw verteilen

to deal sb a blow: jdm einen Schlag versetzen a. 引

to deal out blows: Hiebe austeilen

卡片 to deal [out] cards [or to deal cards out]: geben <gibst, gibt, gab, gegeben>

2. deal esp 美 (sell):

to deal sth: mit etw 第三格 dealen

deal 名词 MKT-WB

deal (Transaktion): Abschluss m

deal (Transaktion): Geschäft nt

big ˈdeal 名词俗

big deal!: na und! 俗

what's the big deal?: ja und — was ist da jetzt so toll daran?

that's no big deal 俚: das ist nichts Besonderes

to make a big deal out of sth: ein großes Theater um etw 第四格 machen 俗

ˈbought deal 名词证券

bought deal: Emissionsverfahren, bei dem eine Bank dem Emittenten ein festes Angebot für die Übernahme der Anleihe macht

ˈcash deal 名词

cash deal: Kassageschäft f <-(e)s, -e>

com·pen·ˈsa·tion deal 名词

compensation deal: Kompensationsgeschäft nt <-es, -e>

I. deal in 动词不及物动词

to deal in sth: mit etw 第三格 handeln

II. deal in 动词 trans 俗

to deal sb in: jdn aufnehmen

to deal sb in 卡片: jdm Karten geben

do you want to play on the company football team? — sure, deal me in: bist du interessiert, im Fußballteam der Firma mitzuspielen? — klar, du kannst auf mich zählen!

for·ward ˈdeal 名词证券

forward deal: Termingeschäft nt <-(e)s, -e>

ˈfu·tures deal 名词

futures deal: Termingeschäft nt <-(e)s, -e>

ˈpack·age deal 名词

package deal: Pauschalangebot nt <-(e)s, -e>

ˈpay deal 名词

pay deal: Lohnvereinbarung f <-, -en>

pay deal: Gehaltsvereinbarung f

spot ˈdeal 名词金融, 经济

spot deal: Kassageschäft nt <-(e)s, -e> 技术用语

square ˈdeal 名词

square deal: fairer Handel

to get a square deal (fair exchange): ein gutes Geschäft machen

to get a square deal (fair treatment): fair behandelt werden

Present
I	deal
you	deal
he/she/it	deals
we	deal
you	deal
they	deal

Past
I	dealt
you	dealt
he/she/it	dealt
we	dealt
you	dealt
they	dealt

Present Perfect
I	have	dealt
you	have	dealt
he/she/it	has	dealt
we	have	dealt
you	have	dealt
they	have	dealt

Past Perfect
I	had	dealt
you	had	dealt
he/she/it	had	dealt
we	had	dealt
you	had	dealt
they	had	dealt

查看更多的动词变位表

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

pending deal: bevorstehender Abschluss

big deal!: na und! 俗

multimillion deal: Millionengeschäft nt <-(e)s, -e>

sham deal: Scheingeschäft nt <-(e)s, -e>

backstairs deal: undurchsichtiges Geschäft

浏览词典

在双语词典中的"deal"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

deal¹ [di:l] 名词 no pl

I. deal² <-t, -t> [di:l] 名词

1. deal (in business):

2. deal (general agreement):

3. deal (treatment):

4. deal 卡片:

短语，惯用语:

II. deal² <-t, -t> [di:l] 动词不及物动词

1. deal 卡片:

2. deal 俚 (sell drugs):

III. deal² <-t, -t> [di:l] 动词 trans

1. deal (give):

2. deal esp 美 (sell):

deal 名词 MKT-WB

big ˈdeal 名词俗

ˈbought deal 名词证券

ˈcash deal 名词

com·pen·ˈsa·tion deal 名词

I. deal in 动词不及物动词

II. deal in 动词 trans 俗

for·ward ˈdeal 名词证券

ˈfu·tures deal 名词

ˈpack·age deal 名词

ˈpay deal 名词

spot ˈdeal 名词金融, 经济

square ˈdeal 名词

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"deal"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

deal1 [di:l] 名词 no pl

I. deal2 <-t, -t> [di:l] 名词

1. deal (in business):

2. deal (general agreement):

3. deal (treatment):

4. deal 卡片:

短语，惯用语:

II. deal2 <-t, -t> [di:l] 动词 不及物动词

1. deal 卡片:

2. deal 俚 (sell drugs):

III. deal2 <-t, -t> [di:l] 动词 trans

1. deal (give):

2. deal esp 美 (sell):

deal 名词 MKT-WB

big ˈdeal 名词 俗

ˈbought deal 名词 证券

ˈcash deal 名词

com·pen·ˈsa·tion deal 名词

I. deal in 动词 不及物动词

II. deal in 动词 trans 俗

for·ward ˈdeal 名词 证券

ˈfu·tures deal 名词

ˈpack·age deal 名词

ˈpay deal 名词

spot ˈdeal 名词 金融, 经济

square ˈdeal 名词

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"deal"译文

deal¹ [di:l] 名词 no pl

I. deal² <-t, -t> [di:l] 名词

II. deal² <-t, -t> [di:l] 动词不及物动词

III. deal² <-t, -t> [di:l] 动词 trans

big ˈdeal 名词俗

ˈbought deal 名词证券

I. deal in 动词不及物动词

for·ward ˈdeal 名词证券

spot ˈdeal 名词金融, 经济