PONS 翻译 | 最佳英语德语在线对照

在《PONS词典》中的词汇

sau·sage [ˈsɒsɪʤ, 美 ˈsɑ:s-] 名词

1. sausage no pl 烹饪:

sausage

Wurst f <-, Würste>

sausage (small)

Würstchen nt <-s, ->

sausage casing

Wurstdarm m

square [or Lorne]sausage 苏格兰

viereckige Frikadelle aus Schweine- und Rindfleisch, die oft zum Frühstück oder im Brötchen gegessen wird

2. sausage 英 俗 (addressing child):

sausage

Dummerchen nt <-s, -> 俗

短语，惯用语:

not a sausage 英 谑 dated 俗

rein gar nichts 俗

loss·age [ˈlɒsɪʤ, 美 ˈlɑ:s-] 名词 no pl

lossage

Verluste pl

I. mas·sage [ˈmæsɑ:(d)ʒ, 美 məˈs-] 名词

1. massage no pl (for body):

massage

Massage f <-, -n>

massage

Massieren nt

water massage

Unterwassermassage f <-, -n>

2. massage (treatment session):

massage

Massage f <-, -n>

to give sb a massage

jdn massieren

to have a massage

eine Massage bekommen

to have a massage

sich 第四格 massieren lassen

II. mas·sage [ˈmæsɑ:(d)ʒ, 美 məˈs-] 动词 trans

1. massage (rub):

to massage sb

jdn massieren

to massage cream/oil into the skin

Creme/Öl einmassieren

to massage sb's ego 引

jdm schmeicheln

2. massage 引 (alter):

to massage the figures/statistics

die Zahlen/die Statistik manipulieren [o. 俗 frisieren]

I. mes·sage [ˈmesɪʤ] 名词

1. message (communication):

message

Nachricht f <-, -en>

message

Botschaft f <-, -en>

are there any messages for me?

hat jemand eine Nachricht für mich hinterlassen?

to deliver a message [to sb]

[jdm] eine Nachricht überbringen

to deliver a message [to sb] (tell)

[jdm] etw ausrichten

to get/leave a message

eine Nachricht erhalten/hinterlassen

message received and understood

verstanden

to send sb a message [or a message to sb]

jdm eine Nachricht schicken

James sent a message to meet him at the hotel

James ließ uns ausrichten, dass wir ihn im Hotel treffen sollten

to send sb a message that ... 引

jdm signalisieren [o. zu verstehen geben] , dass ...

to stay on message 政治, 商贸

beim Thema bleiben

2. message (theme):

message

Botschaft f <-, -en>

message

Message f <-, -s> 俗

to get one's message across

seine Message rüberbringen 俗

3. message 苏格兰, Irish (errand):

message

Botengang m <-gänge>

短语，惯用语:

to get the message 俗

verstehen <versteht, verstand, verstanden> 俗

to get the message 俗

kapieren

II. mes·sage [ˈmesɪʤ] 动词 trans 网络

to message sb

jdm eine [Text-]nachricht schicken

to message sb

jdm eine SMS schicken

pas·sage [ˈpæsɪʤ] 名词

1. passage (narrow corridor):

passage

Gang m <-(e)s, Gän·ge>

passage

Flur m <-(e)s, -e>

underground passage

Unterführung f

2. passage (long path):

passage

Durchgang m <-(e)s, -gänge-(e)s> kein pl

3. passage (excerpt):

passage 文学

[Text]passage f

passage 音乐

Stück nt <-(e)s, -e>

4. passage (onward journey):

passage

Durchfahrt f

passage

Durchreise f

bird of passage

Zugvogel m <-s, -vögel>

5. passage dated (sea voyage):

passage

Überfahrt f <-, -en>

passage

[Schiffs]passage f

to take passage to South Africa

eine Schiffsreise nach Südafrika unternehmen

to work one's passage

seine Überfahrt abarbeiten

引 he's worked his passage

er hat es sich redlich verdient

6. passage (way of escape):

passage

Durchlass m <-es, Dụrch·läs·se>

the hijackers demanded safe passage out of the country

die Entführer verlangten sicheren Abzug aus dem Land

7. passage no pl (progression):

passage

Voranschreiten nt

passage of troops

Durchzug m <-(e)s, -züge-(e)s> kein pl

passage of a plane

Überfliegen nt

passage of fire

ungehindertes Sichausbreiten

many meteorites explode during their passage through the atmosphere

viele Meteoriten zerbersten auf ihrem Weg durch die Erdatmosphäre

the passage of time

das Verstreichen der Zeit

with the passage of time

im Lauf[e] der Zeit

8. passage 政治 (passing):

passage of a law

Verabschiedung f <-, -en>

passage of a resolution

Annahme f <-, -n>

Present

I	massage
you	massage
he/she/it	massages
we	massage
you	massage
they	massage

Past

I	massaged
you	massaged
he/she/it	massaged
we	massaged
you	massaged
they	massaged

Present Perfect

I	have	massaged
you	have	massaged
he/she/it	has	massaged
we	have	massaged
you	have	massaged
they	have	massaged

Past Perfect

I	had	massaged
you	had	massaged
he/she/it	had	massaged
we	had	massaged
you	had	massaged
they	had	massaged