GLAUBS - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. glau·ben [ˈglaubn̩] 动词 trans

1. glauben (für wahr halten):

[jdm] etw glauben

to believe sth [of sb's]

das glaubst du doch selbst nicht!

you don't really believe that, do you! [or can't be serious!]

ob du es glaubst oder nicht, aber...

believe it or not, but...

jdm jedes Wort glauben

to believe every word sb says

kaum [o. nicht] zu glauben

unbelievable

kaum [o. nicht] zu glauben

incredible

etw nicht glauben wollen

to not want to believe sth

jdn etw glauben machen wollen 俗

to try to make sb believe sth

2. glauben (wähnen):

sich 第四格 in der Mehrzahl/im Recht glauben

to believe oneself in the majority/to think [that] one is right

sich 第四格 allein/unbeobachtet glauben

to think [that] one is alone/nobody is watching one

II. glau·ben [ˈglaubn̩] 动词 不及物动词

1. glauben (vertrauen):

jdm glauben

to believe sb

jdm aufs Wort glauben

to take sb's word for it

an jdn/etw glauben

to believe in sb/sth

an jds Ehrlichkeit/das Gute im Menschen glauben

to believe in sb's honesty/the good in people

an sich selbst glauben

to believe [or have faith] in oneself

2. glauben (für wirklich halten):

an etw 第四格 glauben

to believe in sth

an Gott/Gespenster/den Weihnachtsmann/Wunder glauben

to believe in God/ghosts/Father Christmas [or Santa Claus] /miracles

3. glauben (gläubig sein):

fest/unerschütterlich glauben

to have a strong/an unshakeable faith

短语，惯用语:

dran glauben müssen 俚 (sterben müssen)

to kick the bucket 俚

dran glauben müssen 俚 (sterben müssen)

to snuff [or buy] it 俚

dran glauben müssen (weggeworfen werden müssen)

to get chucked out 俚

dran glauben müssen (etw tun müssen)

to be stuck with it 俚

dran glauben müssen (getrunken/gegessen werden müssen)

to have to go [or 谑 be sacrificed]

wer's glaubt, wird selig

a likely story 讽

wer's glaubt, wird selig

only an idiot would buy it

Glau·be <-ns> [ˈglaubə] 名词 m kein 复数

1. Glaube:

Glaube (Überzeugung) an +第四格

belief in

Glaube (gefühlsmäßige Gewissheit) an +第四格

faith in

der Glaube versetzt Berge [o. kann Berge versetzen]

faith can move mountains

ein blinder/fanatischer/unerschütterlicher Glaube

an ardent/a fanatical/an unshakeable belief

ein törichter Glaube

a false [or mistaken] belief

den festen Glauben haben, dass ...

to be of the firm belief [or conviction] that ...

im guten Glauben, in gutem Glauben

in good faith

guten Glaubens sein, dass ...

to be convinced that ...

den Glauben aufgeben, dass

to give up [or stop] believing that ...

jdn von seinem Glauben abbringen

to dissuade sb

jdn von seinem Glauben abbringen

to shake sb's faith

jdn bei [o. in] dem Glauben [be]lassen, dass ...

to leave sb in the belief [or let sb believe] that ...

[bei jdm] Glauben finden

to find credence [with sb]

in dem Glauben leben, dass ...

to live in the belief that ...

des Glaubens [o. in dem Glauben] sein, dass ...

to believe [or be of the opinion] that ...

jdm/etw [keinen] Glauben schenken

to [not] believe [or 书 give [no] credence to] sb/sth

den Glauben an jdn/etw verlieren

to lose faith in sb/sth

jdn in dem Glauben wiegen, dass ...

to make sb believe [wrongly] that ...

sich 第四格 in dem Glauben wiegen, dass ...

to labour [or 美 -or] under the illusion [or believe [wrongly]] that ...

2. Glaube 宗教:

Glaube

[religious] faith [or belief]

der christliche/jüdische/muslimische etc. Glaube

the Christian/Jewish/Muslim etc. faith

ein Mensch muslimischen Glaubens

a person of the Muslim faith

vom Glauben abfallen 雅

to renounce one's [or lapse from the] faith 书

vom Glauben abfallen 雅

to apostatize 技术用语

seinen Glauben bekennen

to profess one's faith

für seinen Glauben sterben müssen

to die for one's beliefs

den Glauben verlieren

to lose one's faith

3. Glaube 法律, 商贸:

Glaube

faith

in gutem Glauben handeln

to act in good faith

böser/guter Glaube

bad/good faith

böser/guter Glaube

mala/bona fides 书

Glau·ben <-s> [ˈglaubn̩] 名词 m kein 复数

Glauben → Glaube

Glau·be <-ns> [ˈglaubə] 名词 m kein 复数

1. Glaube:

Glaube (Überzeugung) an +第四格

belief in

Glaube (gefühlsmäßige Gewissheit) an +第四格

faith in

der Glaube versetzt Berge [o. kann Berge versetzen]

faith can move mountains

ein blinder/fanatischer/unerschütterlicher Glaube

an ardent/a fanatical/an unshakeable belief

ein törichter Glaube

a false [or mistaken] belief

den festen Glauben haben, dass ...

to be of the firm belief [or conviction] that ...

im guten Glauben, in gutem Glauben

in good faith

guten Glaubens sein, dass ...

to be convinced that ...

den Glauben aufgeben, dass

to give up [or stop] believing that ...

jdn von seinem Glauben abbringen

to dissuade sb

jdn von seinem Glauben abbringen

to shake sb's faith

jdn bei [o. in] dem Glauben [be]lassen, dass ...

to leave sb in the belief [or let sb believe] that ...

[bei jdm] Glauben finden

to find credence [with sb]

in dem Glauben leben, dass ...

to live in the belief that ...

des Glaubens [o. in dem Glauben] sein, dass ...

to believe [or be of the opinion] that ...

jdm/etw [keinen] Glauben schenken

to [not] believe [or 书 give [no] credence to] sb/sth

den Glauben an jdn/etw verlieren

to lose faith in sb/sth

jdn in dem Glauben wiegen, dass ...

to make sb believe [wrongly] that ...

sich 第四格 in dem Glauben wiegen, dass ...

to labour [or 美 -or] under the illusion [or believe [wrongly]] that ...

2. Glaube 宗教:

Glaube

[religious] faith [or belief]

der christliche/jüdische/muslimische etc. Glaube

the Christian/Jewish/Muslim etc. faith

ein Mensch muslimischen Glaubens

a person of the Muslim faith

vom Glauben abfallen 雅

to renounce one's [or lapse from the] faith 书

vom Glauben abfallen 雅

to apostatize 技术用语

seinen Glauben bekennen

to profess one's faith

für seinen Glauben sterben müssen

to die for one's beliefs

den Glauben verlieren

to lose one's faith

3. Glaube 法律, 商贸:

Glaube

faith

in gutem Glauben handeln

to act in good faith

böser/guter Glaube

bad/good faith

böser/guter Glaube

mala/bona fides 书

gläu·big [ˈglɔybɪç] 形

1. gläubig (religiös):

gläubig

religious

2. gläubig (vertrauensvoll):

gläubig

trusting

Präsens

ich	glaube
du	glaubst
er/sie/es	glaubt
wir	glauben
ihr	glaubt
sie	glauben

Präteritum

ich	glaubte
du	glaubtest
er/sie/es	glaubte
wir	glaubten
ihr	glaubtet
sie	glaubten

Perfekt

ich	habe	geglaubt
du	hast	geglaubt
er/sie/es	hat	geglaubt
wir	haben	geglaubt
ihr	habt	geglaubt
sie	haben	geglaubt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geglaubt
du	hattest	geglaubt
er/sie/es	hatte	geglaubt
wir	hatten	geglaubt
ihr	hattet	geglaubt
sie	hatten	geglaubt

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Word Of Mouth Übersetzung Lyrics: word of mouth die welt wird älter, es sollten einige dinge gesagt werden: glaubs

www.golyr.de

Word Of Mouth Lyrics:Now the world is getting older There´s a few things to be said Do you believe the things they t

www.golyr.de