在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
gel·tend 形 attr
I. gel·ten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltn̩] 动词 不及物动词
1. gelten (gültig sein):
2. gelten (bestimmt sein für):
3. gelten 雅 (betreffen):
4. gelten (zutreffen):
5. gelten (gehalten werden):
II. gel·ten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltn̩] 动词 不及物动词 unpers 雅
有关地理学的词语（Klett）
| ich | gelte |
|---|---|
| du | giltst |
| er/sie/es | gilt |
| wir | gelten |
| ihr | geltet |
| sie | gelten |
| ich | galt |
|---|---|
| du | galtest / galtst |
| er/sie/es | galt |
| wir | galten |
| ihr | galtet |
| sie | galten |
| ich | habe | gegolten |
|---|---|---|
| du | hast | gegolten |
| er/sie/es | hat | gegolten |
| wir | haben | gegolten |
| ihr | habt | gegolten |
| sie | haben | gegolten |
| ich | hatte | gegolten |
|---|---|---|
| du | hattest | gegolten |
| er/sie/es | hatte | gegolten |
| wir | hatten | gegolten |
| ihr | hattet | gegolten |
| sie | hatten | gegolten |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Weiterhin verpflichten sich darin beide Staaten, die staatliche Souveränität und territoriale Integrität des jeweils anderen uneingeschränkt zu achten und gegenseitig keinerlei Gebietsansprüche zu erheben.
de.wikipedia.org Ergänzend hinzu kam der Umstand, dass zwischen den Kolonien selbst eine Reihe ungeklärter Gebietsansprüche in der Schwebe waren.
de.wikipedia.org Die in diesem Namensstreit gegensätzlichen Parteien verfolgten jedoch nur nominale Interessen, es wurden keine gegenseitigen Gebietsansprüche erhoben.
de.wikipedia.org Beide Indianerstämme waren jedoch über Gebietsansprüche und Machtfragen zerstritten.
de.wikipedia.org Diese Gebietsansprüche ruhen jedoch seit Unterzeichnung des Antarktisvertrags 1961.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
[...][...]
If parts of this text or certain wordings are not, no longer or not completely covered by current legislation, it shall not prejudice the rest of the document in terms of content or validity.
[...][...]
www.bit-serv.de Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
[...][...]
Should parts or individual formulations of this text not, no longer or not completely meet current legal requirements, the content and validity of the remaining parts of the document will remain unaffected.
[...][...]
www.hermeshof.de Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
[...][...]
If parts or single formulations of this text, should comply no more or not completely to the current legal situation, the remaining parts of the document remain in their content and validity untouched.
[...][...]
www.ecm.de Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
[...][...]
If the individual wording of this text or parts thereof should not reflect the current legal position, should no longer reflect it or should not reflect it in full this shall have no effect on the content or validity of the remaining parts of the documents.
[...][...]
www.arvato-infoscore.de Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
[...][...]
If parts of this text or individual phrases in this text do not, no longer or do not completely correspond with the current legal position, the remaining parts of the document remain unaffected in terms of content and validity.
[...]