CONSIDERATION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

con·sid·era·tion [kənˌsɪdərˈeɪʃən] 名词

1. consideration no pl (thought):

consideration

Überlegung f <-, -en>

after careful consideration

nach reiflicher Überlegung

on careful consideration of sth

nach sorgfältiger Prüfung einer S. 第二格

to deserve [or need][or require]consideration

der Überlegung bedürfen 雅

to give sth one's consideration [or consideration to sth]

etw in Erwägung [o. Betracht] ziehen

to be under consideration

geprüft werden

2. consideration no pl (account):

to take sth into consideration

etw berücksichtigen [o. bedenken]

to take sth into consideration

etw in Betracht ziehen

3. consideration (factor):

consideration

Gesichtspunkt m <-(e)s, -e>

consideration

Faktor m <-s, -to̱·ren>

to be motivated by political considerations

von politischen Überlegungen motiviert sein

4. consideration no pl (regard):

consideration

Rücksicht f <->

you've got no consideration for others!

du denkst immer nur an dich!

out of/without consideration for sb/sth

aus/ohne Rücksicht auf jdn/etw

5. consideration dated 谑 (payment):

for a modest [or small]consideration

gegen ein geringes Entgelt

6. consideration 法律:

consideration

Gegenleistung f <-, -en>

executed consideration

erbrachte Gegenleistung

executory consideration

wechselseitiges Leistungsversprechen

短语，惯用语:

in consideration of sth

als Dank für etw 第四格

executory consideration

wechselseitiges Leistungsversprechen

object of consideration 法律, soziol, reserach

Betrachtungsobjekt nt

德语

英语

Rücksichtnahme

consideration no 冠词, no 复数

Erwerbskalkül

acquisition consideration

Kostenüberlegung

cost consideration

Berücksichtigung

consideration

unter Berücksichtigung einer S. 第二格

in consideration of [or with regard to] sth

Rentabilitätsgesichtspunkt

profitability consideration

Tätigkeitsvergütung

consideration for labour

Moment

consideration

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

arbitrage consideration 名词 金融

arbitrage consideration

Arbitrageüberlegung f

acquisition consideration 名词 INV-FIN

acquisition consideration

Erwerbskalkül nt

investment consideration 名词 INV-FIN

investment consideration

Finanzanlageüberlegung f

liquidity consideration 名词 INV-FIN

liquidity consideration

Liquiditätsbetrachtung f

profitability consideration 名词 INV-FIN

profitability consideration

Rentabilitätsgesichtspunkt m

risk consideration 名词 INV-FIN

risk consideration

Risikoberücksichtigung f

capital cost consideration 名词 CTRL

capital cost consideration

Kapitalkostenüberlegung f

德语

英语

Erwerbskalkül

acquisition consideration

Differenzbetrachtung

balance consideration

Liquiditätsbetrachtung

liquidity consideration

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

budgetary consideration 理论建模, 评价，评估

budgetary consideration

Budgetüberlegung

德语

英语

Budgetüberlegung

budgetary consideration

单语范例（未经PONS编辑处理）

Regardless of imperative change in consideration and a superior comprehension of the way of life elements driving coronary illness, counteractive action methodologies are as yet coming up short.

microcapmagazine.com

These facts are stable insomuch as they account for the cause and effect that prevail in a system under consideration that is both relatively isolated and simple.

www.popmatters.com

Engineers building a space capsule must take forces such as gravity and drag into consideration.

en.wikipedia.org

The semantic derivation that yields the meaning of the word under consideration is parallel to that of "parliament".

en.wikipedia.org

By this time sidecars were no longer a consideration of most riders; people were interested in sportier motorcycles.

en.wikipedia.org