在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
be·wah·ren* 动词 trans
1. bewahren (schützen):
2. bewahren 雅 (aufheben):
3. bewahren (erhalten, behalten):
Still·schwei·gen <-s, ohne pl> 名词 nt
I. be·rüh·ren* 动词 trans
1. berühren (Kontakt haben):
2. berühren (seelisch bewegen):
3. berühren (kurz erwähnen):
II. be·rüh·ren* 动词 refl
1. berühren (Kontakt haben):
be·wäh·ren* 动词 refl
- jdn unsittlich berühren
-
英语
德语
有关地理学的词语（Klett）
| ich | bewahre |
|---|---|
| du | bewahrst |
| er/sie/es | bewahrt |
| wir | bewahren |
| ihr | bewahrt |
| sie | bewahren |
| ich | bewahrte |
|---|---|
| du | bewahrtest |
| er/sie/es | bewahrte |
| wir | bewahrten |
| ihr | bewahrtet |
| sie | bewahrten |
| ich | habe | bewahrt |
|---|---|---|
| du | hast | bewahrt |
| er/sie/es | hat | bewahrt |
| wir | haben | bewahrt |
| ihr | habt | bewahrt |
| sie | haben | bewahrt |
| ich | hatte | bewahrt |
|---|---|---|
| du | hattest | bewahrt |
| er/sie/es | hatte | bewahrt |
| wir | hatten | bewahrt |
| ihr | hattet | bewahrt |
| sie | hatten | bewahrt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Das Gespräch – über das alle Beteiligten Stillschweigen bewahrten – endete unversöhnlich.
de.wikipedia.org Über den Ausgang des Verfahrens wird Stillschweigen vereinbart.
de.wikipedia.org Der Orden des Stillschweigens wurde 1195 als französischer Ritterorden gestiftet.
de.wikipedia.org Über die Ablösesumme wurde von beiden Vereinen ein Stillschweigen vereinbart.
de.wikipedia.org Über die vertraglichen Details haben die Parteien Stillschweigen vereinbart.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Knapper werdende Ressourcen bei einer gleichzeitig steigenden Nachfrage verlangen nach neuen Formen der globalen Zusammenarbeit und tiefgreifenden Innovationen, um unsere bisherige nicht nachhaltige Gesellschaft vor dem Chaos zu bewahren.
[...]
She continued to say, 'Ever- dwindling resources and increasing demand require new forms of global cooperation and radical innovation if we are to protect our unsustainable society from chaos.'
[...]
www.giz.de Knapper werdende Ressourcen bei einer gleichzeitig steigenden Nachfrage verlangen nach neuen Formen der globalen Zusammenarbeit und tiefgreifenden Innovationen, um unsere bisherige nicht nachhaltige Gesellschaft vor dem Chaos zu bewahren.
[...]
She continued to say, ' Ever- dwindling resources and increasing demand require new forms of global cooperation and radical innovation if we are to protect our unsustainable society from chaos. '
[...]
www.giz.de Sie bewahren ihre Kinder vor den schlimmsten Formen der Kinderarbeit und vor Kinderhandel.
[...][...]
They protect their children from the worst forms of child labour and from child trafficking.
[...][...]
www.uni-mainz.de Durch ihre Klarlegung der chemischen Mechanismen, die die Konzentration des atmosphärischen Ozon bestimmen, wie durch ihre warnende Vorhersage vor den Folgen einer ungehemmten Emission ozonzerstörender Gase haben die drei Wissenschaftler dazu beigetragen, uns alle vor einem globalen Umweltproblem zu bewahren, das katastrophale Konsequenzen bekommen könnte.
[...][...]
Thanks to their explanation of the chemical mechanisms that determine the concentration of atmospheric ozone as well as their warnings on the consequences of unrestrained emission of ozone-damaging gases, the three scientists made an important contribution towards protecting us all from a global environmental problem that could have catastrophic consequences.
[...][...]
www.mpg.de Die Forschung öffnet Wege zur Entwicklung neuartiger Kunststoffschichten, die Stähle vor Rost bewahren und sich selbst heilen, wenn sie beschädigt werden.
[...][...]
This research paves the way for the development of synthetic coatings that can protect steels and other metals from rust and heal themselves if they become damaged.
[...]