在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
be·wäh·ren* 动词 refl
be·wah·ren* 动词 trans
1. bewahren (schützen):
2. bewahren 雅 (aufheben):
3. bewahren (erhalten, behalten):
Still·schwei·gen <-s, ohne pl> 名词 nt
I. be·rüh·ren* 动词 trans
1. berühren (Kontakt haben):
2. berühren (seelisch bewegen):
3. berühren (kurz erwähnen):
II. be·rüh·ren* 动词 refl
1. berühren (Kontakt haben):
有关地理学的词语（Klett）
| ich | bewähre | mich |
|---|---|---|
| du | bewährst | dich |
| er/sie/es | bewährt | sich |
| wir | bewähren | uns |
| ihr | bewährt | euch |
| sie | bewähren | sich |
| ich | bewährte | mich |
|---|---|---|
| du | bewährtest | dich |
| er/sie/es | bewährte | sich |
| wir | bewährten | uns |
| ihr | bewährtet | euch |
| sie | bewährten | sich |
| ich | habe | mich | bewährt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | bewährt |
| er/sie/es | hat | sich | bewährt |
| wir | haben | uns | bewährt |
| ihr | habt | euch | bewährt |
| sie | haben | sich | bewährt |
| ich | hatte | mich | bewährt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | bewährt |
| er/sie/es | hatte | sich | bewährt |
| wir | hatten | uns | bewährt |
| ihr | hattet | euch | bewährt |
| sie | hatten | sich | bewährt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Ein bewährter Stab von Mitarbeitern, zum Teil waren sie bis über 30 Jahre in der Firma, sorgte für die prosperierenden Abteilungen Konfektion und Fellhandel.
de.wikipedia.org Ein durchweg maschineller Betrieb auf dem damals modernsten Stand stellte das Kraut her, die Herstellungsweise war nach eigens bewährter Methode.
de.wikipedia.org In der Praxis hat sich vor allem das Ringlicht bewährt, da dies die Schattenbildung auf dem Produkt minimiert und so für scharfe Konturen sorgt.
de.wikipedia.org Sie haben sich seitdem als allgemeine Beweismethoden bewährt.
de.wikipedia.org Hatten sie sich in den Augen des zentralen Exekutivkomitees als Werktätige bewährt, konnten sie zu Vollbürgern werden.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.carloft.at Obwohl es sich beim MG A um einen dramatischen Wandel vom kantigen Erscheinungsbild der traditionsreichen Vorgängermodelle handelte, bewährte sich die Formgebung des MG A mit der Feststellung, dass sie dem Wagen das Erreichen von nahezu 160 km/h erlaubte.
[...][...]
Though the MG A represented a dramatic change from the squared look of the traditional predecessors, the MG A’s design proved itself by allowing the car to achieve almost 160 km/h.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Nach den Vorgaben des BIOPROS-Konsortiums hat sich der Einsatz des Kreislaufsystems bereits in einem größeren Zusammenhang bewährt:
[...][...]
The use of the closed loop system in accordance with the guidelines of the BIOPROS consortium has already proved itself in a wider context:
[...][...]
www.rolandberger.de Lean Management kommt aus der Industrie, bewährt sich aber auch im Finanzsektor.
[...][...]
Lean Management comes from the industry, but proves itself in the financial sector.
[...][...]
www.getreidemuehle.com Das Vorgängermodell MH 4 bewährt sich seit über 35 Jahren auf Hochseejachten und Almen, aber auch in entlegenen Gegenden Afrikas, Südamerikas und vielen anderen Teilen der Welt.
[...][...]
Our previous model the MH 4 proved itself for over more than 35 years for use not only on sea-going yachts or in mountain pasture huts but also in remote areas of Africa, South America and many other parts of the world.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Was sich im harten Alltag der Maronibrater seit Jahren bewährt hat, findet jetzt seinen Weg auch bei Vitalinus zu den Liebhabern zwiegenähter Schuhe.
[...][...]
What has proven itself in harsh everyday life of the chestnut roaster for years, is now finding its way even with Vita Linus to the lovers of double stitched shoes.
[...]