AUFFORDERN - 从德语翻译成英语

德语

英语

auf|for·dern 动词 trans

1. auffordern (ersuchen):

jdn auffordern, etw zu tun

to ask [or 书 request] sb to do sth

wir fordern Sie auf, ...

you are requested ...

2. auffordern (von jdm eine bestimmte Aktion fordern):

jdn zum Bleiben auffordern

to ask [or 书 call upon] sb to stay

jdn zum Gehen/Schweigen auffordern

to ask [or tell] sb to go/to be quiet

3. auffordern (zum Tanz bitten):

jdn auffordern

to ask sb to dance [or for a dance]

jdn ultimativ auffordern, etw zu tun

to give sb an ultimatum to do sth

jdn ultimativ auffordern, etw zu tun Streitmacht

to deliver [or issue] an ultimatum to sb to do sth

jdn [in etw 第三格] zu strengstem Stillschweigen auffordern

to ask sb to maintain the strictest silence [about sth] 书

jdn zum Tanz auffordern

to ask sb to dance

jdn zur Zahlung auffordern

to call on sb to pay

jdn zur Zahlung auffordern

to demand payment of sb

英语

德语

to invite sb to do sth

jdn auffordern [o. bitten] [o. 雅 ersuchen] , etw zu tun

to invite offers

zu Angeboten auffordern

to move sb ⇆ on (cause to leave)

jdn zum Weitergehen auffordern

to move sb ⇆ on (in a vehicle)

jdn zum Weiterfahren auffordern

to call for payment

zur Zahlung auffordern

to call sb's bluff (challenge sb)

jdn auffordern, Farbe zu bekennen

to call upon sb to do sth

jdn dazu auffordern, etw zu tun

Präsens

ich	fordere	auf
du	forderst	auf
er/sie/es	fordert	auf
wir	fordern	auf
ihr	fordert	auf
sie	fordern	auf

Präteritum

ich	forderte	auf
du	fordertest	auf
er/sie/es	forderte	auf
wir	forderten	auf
ihr	fordertet	auf
sie	forderten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgefordert
du	hast	aufgefordert
er/sie/es	hat	aufgefordert
wir	haben	aufgefordert
ihr	habt	aufgefordert
sie	haben	aufgefordert

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgefordert
du	hattest	aufgefordert
er/sie/es	hatte	aufgefordert
wir	hatten	aufgefordert
ihr	hattet	aufgefordert
sie	hatten	aufgefordert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Außerdem werden die Zuschauer aufgefordert, sich aktiv an der Sendung zu beteiligen, etwa indem sie ihre Bastelarbeiten einsenden.

de.wikipedia.org

Sie beobachtet fasziniert einen Tangotänzer, der sie kurz darauf zum Tanz auffordert.

de.wikipedia.org

Darin wird die Kanzlerin aufgefordert, an einem humanitären und europäischen Kurs festzuhalten und ihre Richtlinienkompetenz gegen Querschüsse aus dem eigenen Lager zu nutzen.

de.wikipedia.org

Er habe die Japaner nie zur Bekehrung aufgefordert.

de.wikipedia.org

Kaum gehen sie auf Sendung, werden sie von dem kanadischen Militär aufgefordert die Ausstrahlung einzustellen.

de.wikipedia.org